Легенда о Тьы Донг Ты и Тиен Зунг, образ вьетнамского дракона, придворное искусство Хюэ, народные картины Ханг Чонг — всё это переведено на язык современного ювелирного искусства и становится поводом для разговора с международной аудиторией.
Среди около 3 000 экспонентов из 46 стран и территорий, участвующих в выставке Jewellery & Gem WORLD Hong Kong 2026 в Гонконге (Китай), своё пространство представила компания «Фукуи», объединившая изделия из золота и серебра с историями вьетнамской культуры. Легенда о Тьы Донг Ты и Тиен Зунг, образ вьетнамского дракона, придворное искусство Хюэ, народные картины Ханг Чонг — всё это переведено на язык современного ювелирного искусства и становится поводом для разговора с международной аудиторией.
Вьетнамское пространство на JGW
Международные стенды на JGW2026 демонстрируют разные способы привлечь внимание профессиональных покупателей.
В зоне «Авторский дизайн» тайская компания Mian Teck Jewelry Export представила брошь «Корзина цветов из драгоценных камней» из 18-каратного золота и платины. Дизайн в стиле ар-деко (Art Deco) сочетает геометрическую форму корзины с бриллиантами, розовыми кораллами и листьями из сапфиров, рубинов и изумрудов. Другое изделие украшено резным изумрудом весом 10,59 карата, помещённым между двумя симметричными павлинами, напоминающими об индийско-могольском искусстве.
Компания «Онтунг» из Гонконга (Китай) сделала акцент на нефрите. В центре экспозиции — ожерелье из 39 полупрозрачных натуральных нефритовых бусин, постепенно уменьшающихся в размере. Компания уже 30 лет закупает высококачественный необработанный нефрит в Мьянме, поэтому её экспозиция отражает глубокую специализацию в работе с этим материалом.
Компания «Оркистра» привлекла внимание редкими драгоценными камнями: подвеской с не подвергавшимся термической обработке цейлонским сапфиром весом 82,88 карата на бриллиантовом колье с белой эмалью, кольцом с необработанным мозамбикским рубином «Багряный» и украшением в стиле toi et moi («ты и я»), сочетающим 5-каратный сапфир из Мьянмы и 4-каратный бриллиант старинной огранки.
Нью-йоркская компания «Эл-Джей Уэст Даймондс» представила редкие природные цветные бриллианты: кольцо с синим бриллиантом насыщенного оттенка весом 1,44 карата и чистотой «безупречный внутри», грушевидный синий бриллиант-хамелеон весом 5 карат, а также ювелирный комплект с розовыми бриллиантами месторождения Аргайл, вдохновлённый цветком орхидеи..
Эти бренды делают акцент на редкости материалов, размере камней, мастерстве изготовления или узнаваемой эстетической традиции. На этом фоне подход «Фукуи» особенно заметен: компания ставит в центр вьетнамские культурные истории, раскрывая их через современный дизайн и ювелирное мастерство для международной аудитории.
(По материалам JGW September 2026 Show Daily/JNA и профилей компаний HKTDC.)
Утром 16 сентября Гонконгский конференц-выставочный центр (HKCEC) начал заполняться посетителями с первых часов после открытия. Поток покупателей, производителей, дизайнеров и представителей брендов из разных стран с бейджами постоянно направлялся к выставочным зонам. Рукопожатия, обмен визитными карточками и беседы проходили прямо перед стеклянными витринами, ярко освещёнными золотом, бриллиантами, драгоценными камнями и ювелирными изделиями, недавно представленными в Гонконге.
Это был день официального открытия выставочной площадки HKCEC в рамках Гонконгской всемирной выставки ювелирных изделий и драгоценных камней (сентябрьская сессия 2026 года). Двумя днями ранее первый этап JGW стартовал в «Эйжауорлд-Экспо», где разместились зоны, посвящённые бриллиантам, цветным камням, жемчугу и другим драгоценным материалам.. Две площадки образуют единое торговое пространство, охватывающее всю цепочку — от сырья до готовых ювелирных изделий, оборудования и технологий.
В зоне «Премьер» стенд компании «Фукуи» был оформлен в открытом формате на площади около 30 кв. м. Картина в технике лаковой живописи художницы Фам Май Чау использована в качестве элемента, разделяющего пространство, и одновременно создаёт единую визуальную концепцию стенда.
С одной стороны, серебряные изделия «Вьетнамский дракон Фукуи» выделяются на фоне чёрной лаковой поверхности. Образ дракона — привычного символа вьетнамской культуры — представлен в минималистичной форме с акцентом на линии и геометрические очертания. Этот образ используется в ряде основных коллекций серебряных изделий компании «Фукуи» .
С другой стороны, изделия из коллекции «Встреча» («Gặp Gỡ») размещены на фоне красной лаковой поверхности. Вдохновлённая легендой о Чы Донг Ты и Тиен Зунг, коллекция ювелирных изделий из 18-каратного золота не воспроизводит легенду буквально, а преобразует образы реки, волн, песка и встречи в художественные линии и формы украшений.
Экспозиция готовых ювелирных изделий в Гонконгском конференц-выставочном центрe официально открылась 16 сентября в рамках Jewellery & Gem WORLD Hong Kong 2026. Фото: Тхиен Хыонг
На выставке, где многие стенды производят впечатление цветными бриллиантами, нефритом, драгоценными камнями весом в десятки карат или демонстрацией сложной техники изготовления, «Фукуи» выбирает иной путь: использовать вьетнамские культурные истории для объединения изделий и создания узнаваемого образа своего стенда.
Что “Фукуи» представляет миру?
На сентябрьской сессии Гонконгской всемирной выставки ювелирных изделий и драгоценных камней 2026 года компания «Фукуи» представила в общей сложности 35 изделий, объединённых в семь коллекций: «Встреча» (Gặp Gỡ) из линии высокого ювелирного искусства, «Шаг из наследия» (Bước ra từ Di sản), «Вьетнамский дракон Фукуи» (Rồng Việt Phú Quý), «Серебряное сокровище Фукуи» (Phú Quý Bảo Ngân), «Талисманы Фукуи» (Linh vật Phú Quý), «Ваджра Фукуи» (Phú Quý Vajara Collection) и «Благоприятный лик» (Bảo tướng cát tường).
Помимо коллекции «Встреча», изделия из художественного серебра демонстрируют другой подход к представлению вьетнамского культурного наследия.
GW September2026 — место встречи мировой ювелирной отрасли
Гонконгская всемирная выставка ювелирных изделий и драгоценных камней 2026 года проходит с 14 по 20 сентября на двух площадках в Гонконге (Китай), объединяя около 3 000 экспонентов из 46 стран и территорий.
С 14 по 18 сентября в выставочном центре «Эйжауорлд-Экспо» на AsiaWorld-Expo проходят три специализированные выставки, посвящённые цветным камням, бриллиантам и высококачественным драгоценным камням, жемчугу и другим ценным материалам. С 16 по 20 сентября в Гонконгском конференц-выставочном центре проходят три выставки готовых ювелирных изделий, высокого дизайна, упаковки, инструментов, оборудования и ювелирных технологий.
Формат «одна выставка — две площадки» позволяет покупателям получить доступ практически ко всей цепочке поставок — от необработанных материалов до готовой продукции.
Помимо экспозиции и деловых встреч, программа этого года включает конференцию «Драгоценные камни плюс», посвящённую рынку цветных драгоценных камней; Конкурс «Новое поколение: мастерство работы с цветным камнем» для новых представителей отрасли; а также «Безупречный блеск 2.0» — программу, посвящённую мастерству работы с драгоценными металлами, реализуемую при участии Всемирного золотого совета и Международной гильдии платины. Организаторы также запустили инструмент поиска экспонентов на основе искусственного интеллекта, позволяющий покупателям составлять списки и быстро находить подходящие стенды.
(Источник: Informa Markets/JewelleryNet.)
Статуэтка «Фукуи» Цилинь» весом 1 кг изготовлена из серебра 999 пробы и вдохновлена орнаментами придворного искусства Хюэ. Статуэтка «Серебряный конь, приносящий богатство» (Ngân Mã Chiêu Tài) выполненная из серебра 999 пробы и весом 1 кг, обращается к образу лошади из народной живописи Хангчонг, связанному с представлениями о благополучии, процветании и успехе.
Другим примером является группа изделий, вдохновлённых цветком Бат Зьеп в придворном искусстве Хюэ. Орнамент адаптирован для серебряных тарелок и медалей; поверхность обработана таким образом, чтобы создать контраст между блестящими и матовыми участками. При изменении освещения серебро создаёт различные визуальные эффекты.
Эти изделия демонстрируют достаточно чёткое направление: вместо того чтобы рассматривать наследие лишь как декоративный элемент, «Фукуи» включает традиционные образы, орнаменты и истории непосредственно в процесс проектирования, создания формы и изготовления изделий.
Такой подход соответствует словам директора по бренду и продукции компании «Фукуи» Чан Хоанг Ань, который накануне выставки отметил, что ценность ювелирного изделия на международном рынке заключается не только в дизайне, но и в технике изготовления, пропорциях, материалах, способе рассказать историю и восприятии изделия рынком.
По словам Чан Хоанг Аня, реакция международных посетителей в первый день стала примечательным сигналом. Многие сначала обращали внимание на форму, поверхность и линии движения дизайна, ещё не зная, что коллекция основана на вьетнамской легенде.
«Интересно, что, узнав историю, стоящую за изделиями, они понимают: эти, казалось бы, очень современные дизайны на самом деле берут начало в древней вьетнамской легенде о любви», — сказал он.
По его словам, вьетнамскому бренду необязательно копировать язык международных марок, чтобы стать узнаваемым. Гораздо важнее «углубиться в то, что составляет нашу сущность» — от культурных традиций, местных материалов до ремесленного мастерства, а затем преобразовать их с помощью современного дизайнерского мышления.
Коллекция «Встреча» (Gặp Gỡ) вдохновлена легендой о Чы Донг Ты и Тиен Зунг и преобразует образы реки, волн и песка в художественные
линии и формы украшений из 18-каратного золота.
Фото: Тхиен Хыонг
Пусть сначала говорит дизайн
Для изделий, вдохновлённых культурой, важно сделать так, чтобы местная история не стала барьером для международного зрителя. На стенде «Фукуи» выбран подход, при котором сначала внимание привлекает дизайн, а затем раскрывается стоящая за ним культурная история.
28-летний Нам, вьетнамский посетитель, живущий и работающий в Республике Корея, рассказал, что посещал эту выставку уже 4–5 раз. В этот раз его прежде всего впечатлили масштаб и оформление стенда вьетнамской компании, а также то, как её изделия представлены наравне с международными брендами.
«Меня впечатлило, как вьетнамская компания вложилась в такой масштабный стенд. Я посещал выставку 4–5 раз и вижу, что вьетнамские ювелирные изделия не уступают международным. Больше всего меня впечатлила статуэтка Серебряный конь, приносящий богатство» (Ngân Mã Chiêu Tài). У каждой страны своё представление об успехе; эта серебряная лошадь выглядит спокойно и неторопливо, в отличие от привычного в других странах образа лошади, символизирующей стремительный успех», — поделился Нам.
Коллекция «Встреча» (Gặp Gỡ) вдохновлена легендой о Чы Донг Ты и Тиен Зунг и преобразует образы реки, волн и песка в художественные
линии и формы украшений из 18-каратного золота.
Фото: Тхиен Хыонг
Представительница ювелирной компании «Вансуан» Хоанг Ча Хыонг, рассматривая золотые коллекции «Фукуи» , также отметила изысканность изделий и выразила «огромную гордость от того, что вьетнамские ювелирные изделия представлены на международном рынке».
Эти впечатления не могут представлять весь рынок и не позволяют делать выводы о коммерческом потенциале коллекции. Однако на B2B-выставке остановившийся у витрины покупатель, его вопросы и интерес к истории изделия могут стать первым шагом к деловому сотрудничеству.
В этом и заключается значение JGW для участников: их изделия представлены рядом с тысячами других предложений и непосредственно оцениваются профессионалами мировой ювелирной отрасли.
Коллекция «Встреча» (Gặp Gỡ) вдохновлена легендой о Чы Донг Ты и Тиен Зунг и преобразует образы реки, волн и песка в художественные
линии и формы украшений из 18-каратного золота.
Фото: Тхиен Хыонг
В чём подход «Фукуи» схож с японским?
В списке примечательных изделий, опубликованном изданием «Джемстоун Тудей» перед JGW 2026, Пуй Ин Кэтрин Сиу сочетает огненный опал с бриллиантами в броши «Желание без границ». Остин Ли объединила в дизайне «Флора Макона» жемчуг melo, жемчуг conch, сапфир падпараджа, цветные сапфиры и бриллианты. Компания «Тинелли энд Си» представила часы из 18-каратного золота, изготовленные вручную в Валенце — одном из известных ювелирных центров Италии.
Однако ближе всего к подходу «Фукуи» — японский пример.
Дизайнер Кэйко Ито представила ювелирную коллекцию «Спираль природы» (Nature's Spiral), сочетающую жемчуг акоя, цветные камни и радэн — технику инкрустации поверхности переливающимися фрагментами раковин, имеющую многовековую историю в японском декоративно-прикладном искусстве.
Примечательна здесь не только ценность материалов. Кэйко Ито включила традиционную технику своей страны в современный дизайн, благодаря чему изделия могут выйти на международный рынок и одновременно позволяют зрителю понять, откуда они родом.
Именно такой путь «Фукуи» выбирает на JGW 2026. Если Кэйко Ито использует японскую технику радэн в ювелирных изделиях, то «Фукуи» обращается к лаковой живописи, народной живописи Ханг Чонг, придворному искусству Хюэ и легенде о Чы Донг Ты и Тиен Зунг, создавая собственный язык для изделий из вьетнамского золота и серебра.
Эти два подхода различаются по материалам и форме, но сходятся в одном: традиция используется не просто как декоративная деталь, а становится частью дизайнерского мышления.
Поэтому вопрос заключается не только в том, как сделать так, чтобы изделие было принято в мире, но и в другом: когда оно выходит на мировой рынок, может ли оно ясно рассказать, откуда оно родом?
(Источник: Gemstone Today, «Jewellery and Gem World Hong Kong 2026: Dates, Venue and Visitor’s Guide».)
Изделия «Драгоценная курильница» (Bảo Nghê Hương Lô), «Драгоценная ваза Кхай Диня» (Bảo Bình Khải Định) и «Драконий треножник Фукуи» (Long Đỉnh Phú Quý) представлены в группе дизайнов, вдохновлённых культурным наследием и придворным искусством Вьетнама. Фото: Тхиен Хыонг
Второе участие — другой настрой
Если первое участие в JGW стало для «Фукуи» возможностью наблюдать и изучить международную площадку, то возвращение на выставку в этом году компания определила как более активное.
Стенд этого года разработан в духе открытой галереи. Изделия организованы не только по категориям золота и серебра, но и по тематическим историям. «Встреча» и «Выйдя из наследия» получили отдельные пространства, позволяющие зрителю сначала познакомиться с дизайном, а затем открыть стоящий за ним культурный слой.
Статуэтка «Cеребряный конь, приносящий богатство» компании «Фукуи» из серебра 999 пробы весом 1 кг
обращается к образу лошади из народной живописи Хангчонг. Фото: Тхиен Хыонг
«Мы хотим перейти от ожидания, когда клиент придёт посмотреть на продукцию, к активному созданию пространства, в которое ему захочется войти, исследовать его и начать разговор», — сказал Чан Хоанг Ань.
Эта активность проявляется и в подходе компании к клиентам, дистрибьюторам и потенциальным партнёрам. Встречи на JGW могут открывать различные уровни сотрудничества: поставки сырья, дистрибуцию, дизайн, технологии, B2B-производство или OEM/ODM. Для одного партнёра началом может стать возможность дистрибуции уже готового изделия. Для другого — разработка нового дизайна специально для его рынка.
Статуэтка «Cеребряный конь, приносящий богатство» компании «Фукуи» из серебра 999 пробы весом 1 кг
обращается к образу лошади из народной живописи Хангчонг. Фото: Тхиен Хыонг
В более широком плане JGW также является «испытанием» для брендов, позволяющим оценить свои возможности в международном контексте. От качества продукции и оформления стенда до торговых материалов и взаимодействия с покупателями — каждый элемент может стать критерием для самостоятельной оценки и повышения стандартов.
Для «Фукуи» цель поэтому не ограничивается продажей отдельного ювелирного изделия или поиском заказа. Компания стремится сформировать образ вьетнамского бренда драгоценных металлов, способного развивать собственный дизайн, а также искать отношения, которые могут перерасти в новые компетенции, продукты и ценности для обеих сторон. Непосредственная реакция международного рынка также становится источником данных для дальнейшего совершенствования продукции после выставки.
Нам (в белой рубашке, в центре), вьетнамский посетитель, проживающий в Республике Корея, делится
впечатлениями о продукции «Фукуи» после посещения стенда. Фото: Тхиен Хыонг
Среди около 3 тыс. экспонентов JGW 2026 «Фукуи» — лишь один из представленных брендов. Но именно в пространстве, где собраны тысячи таких брендов, вопрос идентичности становится особенно очевидным.
Золото, серебро и драгоценные камни сами по себе не имеют национальности. Бриллиант, слиток золота или кусок серебра могут продаваться по всему миру в соответствии со всё более унифицированными стандартами. Гораздо сложнее воспроизвести то, что человек добавляет к материалу: мастерство рук, технологии, память, эстетику и культуру.
Хоанг Ча Хыонг знакомится с представленными на выставке вьетнамскими коллекциями. Фото: Тхиен
Хыонг
Поэтому вызов, стоящий перед вьетнамским ювелирным искусством при выходе на мировой рынок, заключается не только в создании красивого изделия. Среди десятков тысяч сверкающих предметов в Гонконге гораздо сложнее заставить человека, спешащего мимо, остановиться, посмотреть ещё раз и спросить: откуда это изделие?
Текст и фото: Тхиен Хыонг
Техника и графика: Хыонг Тхао/ИЖВ