В деревне Куангфукау, расположенной в коммуне Унгтхиен в Ханое, начинается пик сезона, известный своим многовековым ремеслом изготовления благовоний. Эта деревня является не только производителем церемониальных предметов, таких как благовонные палочки, но и оживленным культурным пространством, сохраняющим и передающим из поколения в поколение вьетнамские воспоминания, верования и образ жизни.
В деревне Куангфукау, расположенной в коммуне Унгтхиен в Ханое, начинается пик сезона, известный своим многовековым ремеслом изготовления благовоний. Эта деревня является не только производителем церемониальных предметов, таких как благовонные палочки, но и оживленным культурным пространством, сохраняющим и передающим из поколения в поколение вьетнамские воспоминания, верования и образ жизни.
Гостей деревни сразу же встречает нежный аромат агарового дерева, корицы и звездчатого аниса – запахи, ассоциирующиеся с духовной жизнью вьетнамцев во время празднования Нового года по лунному календарю и весной. За этим знакомым ароматом скрывается бурная жизнь деревни, занимающейся изготовлением благовоний, которая существует уже более века, неуклонно сохраняя свои традиции и адаптируясь к развитию культурной индустрии Ханоя.
Изготовление благовоний издавна является неотъемлемой частью местной жизни. Раньше каждый этап производства выполнялся вручную: от придания формы бамбуковым палочкам и окрашивания в основные цвета до скручивания и сушки благовоний — трудоемкий процесс, требующий времени и мастерства. Несмотря на масштабные социально-экономические изменения, производство благовоний остается важным источником дохода. По данным местных властей, в настоящее время около 70% домохозяйств в деревне Куангфукау занимаются производством благовоний, обеспечивая стабильную занятость и доход тысячам работников.
Г-жа Май, представительница четвертого поколения мастеров по изготовлению благовоний, говорила со смесью гордости и задумчивости. «Для производства партии высококачественных благовоний мастера по-прежнему полагаются на преданность делу и опыт, передаваемый от предков, особенно в выборе таких ингредиентов, как агаровое дерево, корица и звездчатый анис, чтобы сохранить естественный, безопасный аромат», — сказала она. «Современное оборудование облегчает работу, повышает производительность и обеспечивает стабильное качество, но душа ремесла по-прежнему остается в руках мастера и его мастерстве».
Благодаря инвестициям в новые технологии, производительность деревни значительно возросла, стабилизировав доход, который обычно составляет от 500 000 до 700 000 донгов (примерно 20-28 долларов США) в день. Такая адаптивность демонстрирует, что традиционная ремесленная деревня может сохранять свою актуальность, активно внедряя инновации, а не отстраняясь от современной жизни.
Благодаря инвестициям в новые технологии, производительность деревни значительно возросла, стабилизировав доход, который обычно составляет примерно 20-28 долларов США в день. Фото: Нгуен Хыу Тхонг
В последние годы деревня Куангфукау также привлекает внимание общественности своей поразительной визуальной красотой. Помимо производства безопасных травяных благовоний, зоны сушки благовоний и узкие улочки деревни были превращены в оживленные выставочные пространства под открытым небом. Связки красных, желтых и зеленых благовонных палочек аккуратно уложены в форме карты Вьетнама (буква S), национального флага и других уникальных фигур, создавая сцены, сочетающие в себе традиции и современность.
Продукция из провинции Куангфукау, особенно благовония, экспортируется в Китай, Индию, Малайзию и Великобританию. Одновременно туризм, связанный с ремесленными деревнями, приносит сообществу двойную выгоду: стимулирует местную экономику и помогает сохранить многовековые культурные традиции.
Г-н Хунг, опытный мастер, вспоминает, что раньше благовония просто сушили в полях, используя только натуральные красители. Сегодня, по его словам, цвет вдохнул новую жизнь в это ремесло. Все больше туристов приезжают не только купить благовония или сфотографироваться, но и узнать о процессе производства и попробовать свои силы на некоторых этапах. Появление мест, связанных с ремесленным туризмом, отражает то, как местные жители делятся своим наследием через призму повседневной современной жизни.
В контексте стремительной урбанизации деревня по производству благовоний в провинции Куангфукау является ярким примером того, как сохранение культуры может идти рука об руку с экономическим развитием. Решение Ханоя признать эту деревню центром ремесленного туризма не только создает новые возможности для местного сообщества, но и помогает сохранить общие воспоминания о Лунном Новом году и весне — неотъемлемых культурных аспектах вьетнамской жизни.
Текс и фото: Нгуен Хыу Тхонг