Весной 2011 года лейтенант Конг дважды катал нас на мотоциклах на вершину перевала Мапиленг, чтобы насладиться одним из самых завораживающих видов на севере Вьетнама. Однако наше знакомство с перевалом оказалось омраченным: густой туман скрыл от нас его красоту. Лейтенант Конг, побывавший в многих местах на северо-западе, удивился густоте тумана, заявив, что "его можно было бы резать, как хмонги режут мэн-мэн (кукурузные лепешки) на рынке Донг Ван."
Весной 2011 года лейтенант Конг дважды катал нас на мотоциклах на вершину перевала Мапиленг, чтобы насладиться одним из самых завораживающих видов на севере Вьетнама. Однако наше знакомство с перевалом оказалось омраченным: густой туман скрыл от нас его красоту. Лейтенант Конг, побывавший в многих местах на северо-западе, удивился густоте тумана, заявив, что "его можно было бы резать, как хмонги режут мэн-мэн (кукурузные лепешки) на рынке Донг Ван."
Деревня монгов на полпути к перевалу Мапиленг.
Несколько лет спустя, где-то в 2014 или 2015 году, мы решили вновь подняться на перевал вместе с "водяным королём" Тао Ми Джиангом, известным своим талантом находить источники воды. Стоя на вершине, в пронизывающем ветре и плотном тумане, он пояснил, что нужно просто наблюдать за облаками: "Если туман сгущается в долине, то скоро он осядет на скалах, образуя воду."
Облака висят над деревней монгов на полпути к перевалу Мапиленг.
Молодые люди народности монг на перевале Мапиленг.
Несколько лет спустя, где-то в 2014 или 2015 году, мы решили вновь подняться на перевал вместе с "водяным королём" Тао Ми Джиангом, известным своим талантом находить источники воды. Стоя на вершине, в пронизывающем ветре и плотном тумане, он пояснил, что нужно просто наблюдать за облаками: "Если туман сгущается в долине, то скоро он осядет на скалах, образуя воду."
Перевал Ma Pi Leng, название которого на языке хмонгов означает «нос лошади», считается "королём перевалов" в северо-западном Вьетнаме. Его длина составляет около 20 километров, а высота — 1200–1400 метров. Он проходит через коммуны Па Ви, Пай Лунг и Та Лунг в провинции Хазянг. С его вершины открывается потрясающий вид на плато Донг Ван: с одной стороны — отвесные скалы, с другой — изумрудные воды реки Ньо Куэ.
В 2017 году, в рамках проекта «Улучшение восприятия жизни детьми хмонгов посредством фотографии», мы выбрали 30 учеников из коммуны Па Ви и предоставили им автоматические фотоаппараты, чтобы они могли запечатлеть свою повседневность. Один из них, юный Тао Ми Сунг, представил нам впечатляющие фотографии: облака, плывущие над перевалом. На вопрос о своем выборе он признался, что часто наблюдал это зрелище, но не мог его запечатлеть. В этот раз он встал рано и успел на вершину до восхода солнца.
Наши попытки повторить его успех оказались безрезультатными: густой туман вновь скрыл наш обзор. Но однажды случилось чудо. Мы проезжали 40 км от деревни Ло Ло Чай, когда перед нами открылась волшебная панорама: облака от ручья Ту Сан плыли по реке Нхо Куэ в сторону района Мео Вак, словно белоснежная лента, вьющаяся по горному перевалу. Когда солнце поднялось, его лучи пронзили туман, создавая захватывающий пейзаж.
Перевал Мапиленг действительно заслуживает твоего внимания. Даже если для этого понадобится провести четырнадцать лет в поисках его тайны, каждое мгновение на этом карстовом плато стоит того.
Текст: Тхонг Тхиен - Фото: Нгуен Тханг, Хоанг Ха, Чан Хиеу, Тхонг Тхиен