Нгуен Ха Ань
Фото: Хоанг Ха

При виде того, как Май Тует Хоа в стильной футболке и джинсах водит мотоцикл по улице, трудно подумать, что она – известная певица традиционного жанра хатсам в Ханое. Тует Хоа известна своим сладким голосом и хорошей игрой на двуструнном музыкальном инструменте данньи, и кроме несомненного таланта отличается красотой, поэтому у нее очень много поклонников. Недаром говорят, что ныне она является «редкостью» среди артистов данного традиционного жанра во Вьетнаме, так как в наши дни люди, посвящающие свою жизнь этому виду искусства уже редки, особенно среди молодежи.

Традиционный жанр вокального искусства хатсам появилсяnbsp; при династии Чан (более 700 лет тому назад). В настоящее время сохраняются примерно 400 мелодий, большинство из которых передается только устно. Это особый жанр вьетнамского фольклора, исполнители которого в своем большинстве слепы. Они бродят группами из 2-3, порой 4-5 человек, во многих случаях члены одной семьи, и выступают в общественных местах.

Содержание песен в подавляющем большинстве рассказывает о собственной горькой судьбе, о трудностях бедных людей и неблагополучиях, несчастьях людей с физическими недостатками, однако также бывают тексты-анекдоты, юмористические и сатирические произведения, критикующие пороки людского рода. Песни исполняются под аккомпанемент ударных инструментов, однострунного данбау и двуструнного данньи.

В наши дни бродячие артисты хатсам уже не встречаются, однако хатсам как фольклорный жанр, как народное культурное наследие, все еще сохраняется и развивается.

Май Тует Хоа родилась в 1976 году, в год Дракона согласно восточному гороскопу. Считается, что люди, которые родились в год Дракона, талантливы, любознательны, склонны к передвижению. В возрасте 8 лет она начала учебу в Ханойском художественном училище по классу данньи, после окончания которого она поступила в Ханойскую государственную консерваторию, и закончила консерваторию с дипломом на тему «Данньи в искусстве хатсам».

В течение около 20 лет учебы в двух музыкальных учебных заведениях она глубоко изучила данньи, овладев игрой на этом главном инструменте жанра хатсам, поэтому она обладает глубокими знаниями в этом виде традиционного искусства. Во время работы во Вьетнамском институте музыки, она имела шанс всесторонне изучить это искусство.

Благодаря виртуозной игре на данньи, ей посчастливилось встретиться и учиться у народной мастерицы жанра Ха Тхи Кау (жительницы провинции Ниньбинь) и у других известных народных мастеров. С их помощью и при поддержке артистов во Вьетнамском институте музыки, Май Тует Хоа по-настоящему погружена в мир хатсам, имеет все возможности для реализации своих творческих планов и увлечений.

Доктор Данг Хоань Лоан, бывший заместитель директора Вьетнамского института музыки, говорит: «В настоящее время нередки артисты и певцы, которые могут исполнить песни жанра хатсам, но такой артисткой, которая обладала бы, и хорошим голосом, и виртуозной игрой на данньи, и красивой внешностью, является, пожалуй, только Тует Хоа. И только она унаследовала все тонкости этого фольклорного жанра от народной мастерицы Ха Тхи Кау. Я много раз смотрел выступления Тует Хоа, но каждый раз был растроган ее задушевным, грустным пением, ее прекрасным голосом и игрой на данньи. Ее выступление вызывает у меня воспоминания о давнем прошлом, где были люди с разными судьбами». Каждый раз Тует Хоа поет от всего сердца, и она всецело отдается музыке. Сценический образ бедной вьетнамской женщины из дельты Красной реки прошлых лет, выразительный костюм, уникальное пение и игра на музыкальном инструменте рисуют правдивую яркую картину, которая переживается зрителями и создает незабываемое впечатление. И в такие минуты все зрители могут глубже понять и высоко оценить увлечение Тует Хоа, ее любовь к этому виду традиционного искусства.

Для Тует Хоа искусство хатсам уже стало судьбой. Грустно ей, что в наши дни это искусство уже мало кому известно. И она мечтает о том, что когда-нибудь где-то на улице Ханоя возможно будет встретить группу артистов хатсам на циновке на обочине дороги...

Май Тует Хоа (в центре) с группой молодых артиство хатсам труппы
«Ха Тхань» во время гастролей по деревням.