24/04/2015 14:37 GMT+7 Email Print Like 0

Нгуен Хыу Тхаи - живой свидетель дня освобождения 30-ого апреля

В полдень 30 апреля 1975 в радиостудии Радио Сайгон кроме офицеров и солдатов освободительной армии Южного Вьетнама был ещё один человек, который непосредственно видел исторический момент, когда президент Зыонг Ван Минь и правительство Сайгона объявили о безоговорочной капитуляции. Этим человеком был господин Нгуен Хыу Тхай, экс-председатель Объединения союзов сайгонских студентов.

Господин Нгуен Хыу Тхай – особый исторический свидетель полуденных событий 30/4/1975 возвращается во Дворец Независимости (ныне Дворец Воссоединения) (март 2015). Фото: Нгуен Луан
 

Для него здесь остались незабываемые знаки всей его жизни. Фото: Нгуен Луан

 

Господин Нгуен Хыу Тхай и историческая фотография полудня 30/4/1975, где он оказался свидетелем событий: президент Зыонг Ван Минь читает объявление о безоговорочной капитуляции в радиостудии Сайгон. Фото: Нгуен Луан

 

Многие иностранцы удивляются узнав, что господин Нгуен Хыу Тхай непосредственно видел исторический момент, когда президент Зыонг Ван Минь заявил о безоговорочной капитуляции в полдень 30/4/1975. Фото: Нгуен Луан

 

Они много расспрашивают о дне падения Сайгонского правительства. Фото: Нгуен Луан

 

Рассказ господина Тхая помогает зарубежным туристам в новом и интересном  свете увидеть события полудня 30/4/1975. Фото: Нгуен Луан

 

Неожиданная встреча господина Нгуен Хыу Тхай и господина Ву Хонг Фиеу, бывшего солдата Е136 запасного танкового отделения, захватившего Сайгон. Фото: Нгуен Луан

«Мы – представители революционного народного комитета Сайгон-Тьёлон-Жадин. Мы первыми пришли во Дворец Независимости еще до полудня и вместе с солдатами освободительной армии водрузили флаг над Дворцом Независимости. Мы – профессор Хуйн Ван Тонг и  экс-председатель Объединения союзов сайгонских студентов Нгуен Хыу Тхай...обычная жизнь вернулась в Сайгон- город Хошимин..., город – мечта Дяди Хо уже освобожден... предлагаю вашему вниманию призыв Зыонг Ван Минь и Ву Ван Мау к Сайгонскому правительству о капитуляции в этом городе... ».

Эти были первые слова господина Нгуен Хыу Тхай на волне радио Сайгон в полдень 30-ого апреля 1975 года, после чего президент Республики Вьетнам  Зыонг Ван Минь зачитал заяление о безоговорочной капитуляции перед Освободительной Армией Южного Вьетнама, кончилась война, воссоединилась родина. Он был живым свидетелем исторического момента в полдень 30-ого апреля 1975 года.

Господин Нгуен Хыу Тхай  родился в 1940 году в городе Да Нанг и работал архитектором. Он учился архитектуре и юстиции в университете Сайгона. В 1960-1975 годы он активно участвовал в движении борьбы студентов и молодежи Сайгона и был избран первым председателем Объединения союзов сайгонских студентов (1963-1964) сразу после падения режима Нго Динь Зиема. В это время Нгуен Хыу Тхай с энтузиазмом организовывал протестную деятельность, участвовал в демонстрациях против американского вмешательства во внутренние дела Вьетнама...

Через 40 лет после этих событий экс-председатель Объединения союзов сайгонских студентов стал седым худощавым стариком. И хотя в этом году ему исполнилось 75 лет, это подвижный человек с мудрым, глубоким взглядом. Двое его детей сделали хорошую профессиональную карьеру, поэтому жизнь г-на Нгуен Хыу Тхая спокойная и устоявшаяся.

Приветствуя нас рукопожатием в собственной гостинице своей дочери в Районе Бинь Тхань города Хошимина, он душевно и искренне побеседовал с каждым из нас. После короткого согласования он с женой и дочкой, он проводил нас к Дворцу Независимости и на Радио Сайгон (ныне Народное радио города Хошимина), где остались исторические знаки дня 30 апреля 1975 года и всей его жизни.

Пройдя в ворота Дворца независимости, господин Нгуен Хыу Тхай направился прямо к танку, который разбил ворота Дворца независимости в полдень 30 апреля 1975 года. На этом историческом месте любят фотографироваться многие зарубежные туристы. Вот и сейчас многие иностранцы удивлены внезапной интересной встречей с таким особым историческим свидетелем, как господин Тхай. Они внимательно слушают его рассказы, связанные с днём 30 апреля 1975 года через перевод его дочери.


Танки Освободительной Армии вступили в Дворец Независимости в полдень 30/4/1975. Фото: Чан Май Хыонг - ВИА
 

Офицеры Освободительной Армии Южного Вьетнама сопровождали президента Зыонг Ван Минь из Дворца Независимости до Радио Сайгон для чтения  объявления о капитуляции в полдень 30/4/1975. Фото: Архив

 

Господин Нгуен Хыу Тхай (в белой рубашке с документами) и офицеры Освободительной Армии ожидают, когда господин Зыонг Ван Минь (в черной форме, сморит вверх) зачитает объявление о капитуляции в полдень 30/4/1975. Фото: Архив

 

Десятки тысяч жителей Сайгона встречают солдат Освободительной Армии 30-го апреля 1975 г. Фото: Архив

 

Жители Сайгона на митинге, посвящённом  победе во Дворце Независимости 7- го мая 1975 года. Фото: Архив ИЖВ

По словам господина Тхая, 30-го апреля 1975 года он был во Дворце Независимости в 9.00 утра. Во время пребывания его группы в Дворце Независимости на проспекте Тхонг Ньят (ныне улица Ле Зуан) произошла грандиозная сцена. Танки Освободительной Армии колонной подъехали и разбили ворота Дворца Независимости, приблизились прямо к ступеням. Один танкист (позже стало известно, что его зовут Буй Куанг Тхан) выпрыгнул из танка и оторвал антенну, держа в руках красно-зеленый флаг, он взбежал по ступеням  Дворца.

В этот момент господин Тхай и профессор Хуйн Ван Тонг (преподаватель журналистики) стояли в вестибюле. Увидив подбегающего Тхана, Тхай  предложил проводить его. Сначала Тхан смотрел на него с недоверием, но увидев красно-зеленную ленту сил народного восстания на его руке, Тхан согласился пойти за Тхаем к запасному лифту.

Лифт был слишком маленьким и флаг с антенной не влазил, Тхай помог Тхану разместить антенну в лифте, и они поднялись на крышу здания. Большой трехполосный флаг Сайгонского правительства был прочно укреплен на крыше Дворца, пришлось повозиться, пока удалось его снять, а затем под одобрительные выкрики и выстрелы они подняли и установили флаг освобождения.

В тот же полдень, неожиданная история произошла с ним и стала особым историческим знаком дня освобождения 30 апреля. Господин Тхай с офицерами и солдатами Освободительной Армии Южного Вьетнама сопровождал президента Зыонг Ван Миня и других членов правительства Сайгона до Радио Сайгон для объявления капитуляции.

В студии радиостанции Сайгон, ситуация была экстраординарной, поэтому ему пришлось выступить в роли диктора, чтобы сообщить о том, что  президент Зыонг Ван Минь сейчас объявит о капитулиации. Хотя Нгуен Хыу Тхай и вынужденно стал диктором, но он чистым голосом с южным произношением на волне радио Сайгон сделал вводное сообщение об исторически важном для нашей родины объявлении. После его уведомления, президент Зыонг Ван Минь, последний  президент режима Вьетнамской Республики зачитал объявление о безоговорочной капитуляции. Это было в 14 часов 20 минут по  cайгонскому времени или в 13 часов 20 минут по ханойскому времени (тогда cайгонское время на час опережало ханойское). Радость от воссоединения Родины поднялась в сердцах десяти тысяч жителей. Для господина Тхая этот момент стал самым незабываемым во всей его жизни.

Посещая радио Сайгон спустя 40 лет, он смотрел на стол и микрофон, которые  использовались для трансляции того особого объявления, и эмоции заполнили его душу.

Господин Тхай рассказывал: «Вечером 30-ого апреля 1975 года, в небе Сайгон была тишина, не было шума летящих самолетов, на улицах не было слышно гудков военных машин. Ночью не было всполохов света, только доносящиеся из далека звуки выстрелов... это была первая ночь мирной, единой страны после воссоединения родных братьев»./.



Нгуен Оань - Фото: Нгуен Луан & Архив
Архив