오래 전부터 이어져 온 탠 (Then) 노래는 여러 세대에 거쳐 민족의 문화적, 역사적 가치를 지니고 있는 떼이 (Tày) 사람들의 마음이라 할 수 있다. 라우 카이 (Lào Cai) 성, 보아 탕 (Bảo Thắng) 현, 수안 자우 (Xuân Giao) 읍에 있는 페우 (Phẻo) 마을의 사람들은 항상  전통 탠 (Then) 노래를 보물로 여기고 보존하는 의식을 치르고 있다.

우리는 초봄에 롱 동 (Lồng Tồng) 축제에서 탠 (Then) 노래를 부르는  떼이 예술인을 만났다. 50 세의 나이임에도 불구하고, 농 반 신 (Nông Văn Sin)예술가는 페우 사람들의 마음을 말해주는 높고 낮은 가락의 음율에 맞춰 여전히 재빠르고 유연하게 춤사위를 보여주었다.

농 반 신 예술가에 따르면 태어나서부터  탠 노래를 친근하게 접했기 때문에 언제부터 몸에 익었는지 정확히 기억은 나지 않는다고 하였다. 30년이 지나는 세월 동안, 탄성 (彈性)과 떼이 사람, 전통 의식, 탠 봉직 의식을 진행하는 봄축제를 따로 가족들과 함게 서북 산맥지역 이곳저곳을 옮겨 다녔다. 탠은 하늘을 향해 떼이 사람들에게 안녕과 행운을 가져온다 믿기 때문에 떼이 사람은 탠을 너무 사랑한다고 알려주었다. 리듬감 넘치는 음율에 맞춰 전통 탠 춤을 곁들이는 모습을 보며 눈을 돌리는 사람은 없을 것이다.

농 반 신 예술가는 30년 이상의 경력으로 떼이 (Tày) 사람의 전통 탠 (Then) 음악을 정확히 이해할 수 있는 라우 카이 (Lào Cai)성에 있는 예술인들 중 한명이다. 탠 노래는 문화 체육 관광부가 국가 무형문화유산으로 인공인한 떼이 (Tày) 사람의 전통 민간 예술 문화 종류 중 하나이다. 페어 마을의 탠 공연팀이 전통 탠 가락을 연습하고 있다. 탠 노래는 음악, 무용, 떼이 (Tày)사람들의 문화적, 역사적 가치등과 예술적 요소의 조화를 이루어 낸다. 탠 노래는 각 지역마다 다양한 가락을 가지고 있다. 베트남 민속 예술 협회의 회장인 또응옥탄(Tô Ngọc Thanh) 교수에 따르면 탠 노래는 민족의 문화적 공간과 다양한 민속 예술이 결합된 작품이자 삶의 달콤하고 씁쓸함을 잘 반영하고 묘사하는 작품이다. 탠 (Then) 노래 부르는 팀의 공연 도구, 의장들

늙은 장인의 눈은 우리에게 그 탠 (Then) 노래 부르는 공연팀 대해 보여줄 때 기쁨과 자부심으로 빛났다. "공연을 하는 것은 항상 대단히 기쁘다. 곳곳에서 노래 부르기도 흥미롭지만, 친인척들과 노래하고 젊은 사람들에게 소리에 대한 열정과 전통 문화를 전수 하는 팀을 구성하는 것이 더 기쁘다.” 라고 알려주었다.

현재 크게 두 종류의 탠 (Then) 가무가 존재하고 있다: 첫번째, 몇몇 예술가들과 탠을 작업하는 사람들에 의해 유지되고 전수되고 있는 전통 탠; 둘째, 탠 노래를 잘 알고 아끼는 마음으로 현대 생활의 멜로디를 가져오고, 전통적인 가락에다가 새로운 가사를 입히는 형식이다.

페우 (Phẻo) 마을의 탠 공연팀은 부락의 축제, 특히 봄축제와 롱 동 (Lồng Tồng) 축제를 맞이하기 위해 연습하고 공연하는 예술인들이 약 10명 정도 있다. 이 팀은 수 많은 지역과 지방 축제 순회 공연에서 다양한 상을 수상하여 큰 반향을 일으켰다.

뜨거운 차를 옆에 두고 농 밴 신 예술가는 탠을 공연할팀을 만들기 위해 각 집들을 들러 사람들을 모았던 시절의 얘기를 해주었다. 모든 집들이 지원을 아끼지 않았다. 직접 참가할 수 없는 집들은 공연팀 운영비를 지원하였다.

우리가 탠 여자들의 머리 스카프를 만지고 있는 것을 구경하고 있을 때, 농 밴 신 예술가가 설명하길 "떼이 (Tày) 사람들의 전통 스카프이다. 어린 시절부터 이 스카프를 쓰고 있는 여자들을 봐왔지만, 시간이 지남에 따라 사용하는 여인들이 급격히 줄었다. 그렇기에 전통 스카프를 구하기 위해 여성팀원들이 무던히 애를 썼다" 라고 했다. 또한, 농 밴 신 예술가가 직접 제작한 스카프도 10 개 정도 공연해서 사용되고 있다고 했다. 공연을 제작하면서 장치에 쓰일 재료를 선택하여 만들어내고, 소리를 내며 신을 기리기 위한 의식을 만드는 등 수 많은 엄격한 단계를 거쳐야하며 공연에 주로 사용되는 악기를 10 개 정도 완성하는 데 보통 2 년이 걸린다고 한다.

30 여개 이상의 전통 가락곡에 익숙할 뿐만 아니라 페우 마을 탠 노래 공연팀은 고향을 찬양하는 새로운 곡도 작곡했다. 수안 자우 (Xuân Giao) 의 떼이 (Tày) 족 전통 축제 행사에서 페우 마을의 음악을 연주하는 것은 이제 필수적인 코스가 되었다./.

탠 (Then) 노래는 떼이 (Tày)와 늉 (Nùng)의 영적 삶에서 중요한 의미를 지니고 있는 독특한 문화이다. 보통 노래는 영혼을 부르고, 건강을 기원하고, 치유하고, 귀신을 쫓아내는 노래와 음악에 맞춰 제단 앞에서 춤을 추며 주로 공연하기 때문에 많은 사람들의 제사에서 떼이 (Tày) 의식은 여전히 활발하게 진행되고 있는 유일한 문화재인 것이다.

 

기자:쩐효(Trần Hiếu)