문화

베트남과 동행한JICA 자원봉사자

지난 20년동안 일본국제협력기구(JICA)는 베트남의 개발에 기여하기 위해 자신의 경험 및 기술을 전달하기 위하여  일본인 자원봉사자 500명을 파견했다.최근에 Ms Niizeki Mihoko 및 Mr Nakamura Nasaya는 베트남에서 문화&관광에 대한 홍보하고 공동의 건강을 돌보는데 열심히 자원한 대표적인 일본인이다.
일본국제협력기구(JICA)의 소개에 따라서 베트남여성 박물관에서 자원하고있는 Ms Niizeki Mihoko를 만나기로 했다. 우리는 관광객들에게 베트남의 특징을 가진 현물들을 자세히 소개할 수 있는 일본인 여성에게 놀랄 수 밖에 없었다.

Ms Niizeki Mihoko는 어렸을 때 부터 자원봉사하는 일을 좋아하고 다른사람에게 경험을 나누고 싶어했다. 그리고 JICA 웹사이트에서 일본해외협력 자원봉사자을 파견프로그램에대한 정보가 나온 것을 보고 서류를 제출하고 합격했다. 2014년에 베트남에 가기전에 Niizeki Mihoko는 70일동안에 베트남어 훈련근무기능수업에 참석했다고했다.


Ms Niizeki Mihoko는 베트남여성 박물관에서 자원하고있다. 


      Niizeki Mihoko 의 일은 베트남여성 박물관에서 관광객들에게 신문, 책, 현물들의 정보들에 대하여 베트남어부터 일본어로  번역하고 안내한 일이다.

Niizeki Mihoko는 일본사람에게 베트남정보를 나누기위하여 일본어로된 베트남 여성박물관의 웹사이트를 세운다.


Mr Nakamura Nasaya는 하노이시 바비(Ba Vì)현에 위치한 튀안(Thụy An) 장애인아동 기능 회복 센터에서자원하고있다.
 


Mr Nakamura Nasaya의 일은 장애인아동들을 돌보는 것이다. 


           Mr Nakamura Nasaya의 일은 매일 베트남 북부지방의 장애인아동들을 돌보고 키우고 정형, 기능회복, 교육, 직업을 안내해주는 것이다. 


기능회복수업


베트남에 가기전에 Mr Nakamura Nasaya는 교토에서 야와타 특별교육학교의  자폐증, 지능쟁애, 등의 장애를 가진 저능아 교육을 맡은 선생이였다.

Nakamura Nasaya 는 자신의 작은 힘으로 베트남 선생들의 수준을 높이기위한 , 아동들을 돕기위한 경험을 공유한다고 했다


자신의 경험을 토대로 그는 언어에 대한 이해도가 낮은 아동들에게 사진을 이용하거나, 응용행위분석방법을 실시했다.

 
Mr Nakamura Nasaya의 일은  장애인아동들을 돌보고 키우고있다.

 
베트남에서 Niizeki Mihoko 의 일은 베트남여성 박물관에서 관광객들에게 신문, 책, 현물들의 정보들에 대하여 베트남어부터 일본어로  번역하고 안내한 일이다. 현재 Niizeki Mihoko는 일본사람에게 베트남정보를 나누기위하여 일본어로된 베트남 여성박물관의 웹사이트를 세우고있다. Niizeki Mihoko는 일본인 관광객을 만날때 베트남이 재미있는 나라이고 베트남에 대한 정보를  더 알아보고 싶다는 말을 자주 듣는다. 그래서 자신이 하고있는일이  유익한 일 이라고 보람을 느낀다고 한다.

하노이시 바비(Ba Vì)현에 위치한 튀안(Thụy An) 장애인아동 기능 회복 센터에 가서 Mr Nakamura Nasaya을 만났다. Mr Nakamura Nasaya의 일은 매일 베트남 북부지방의 장애인아동들을 돌보고 키우고 정형, 기능회복, 교육, 직업을 안내해주는 것이다. 베트남에 가기전에 Mr Nakamura Nasaya는 교토에서 야와타 특별교육학교의  자폐증, 지능쟁애, 등의 장애를 가진 저능아 교육을 맡은 선생이였다.

자신의 경험을 토대로 그는 언어에 대한 이해도가 낮은 아동들에게 사진을 이용하거나, 응용행위분석방법을 실시했다.

Nakamura Nasaya 는 자신의 작은 힘으로 베트남 선생들의 수준을 높이기위한 , 아동들을 돕기위한 경험을 공유한다고 했다”./.


 

     Mutsuya Mori 일본국제협력재단 베트남사무소장
"일본해외협력 자원봉사자들의 파견프로그램은 베트남에서 1995년에 처음 실시되었다. 처음에 자원종사자의 교육분야에서 기여들은 높이  평가받았다. 그 다음에 의료, 지방개발, 교육, 부조공업보조 등 분야로 더 확대했다".

 
기자:응안하(Ngân Hà) - 사진:비엣크엉(Việt Cường)

 

호이안 고대 도시에서의 가면을 그리는 화가

호이안 고대 도시에서의 가면을 그리는 화가

호이안 고대도시의 세계유산 지역에는 40년 넘게 골판지 가면을 그리는 예술에 모든 열정과 정열을 바친 장인이 있다. 그의 뚜엉(tuồng)가면 스타일의 수천 개의 가면은 그의 고향에 대한 흥미로운 이야기를 전하기 위해 모든 곳의 관광객을 따라가는 "문화 사절" 역할을 하고 있다.

Top