르엉띤중감독의 고백에서 그는 "인생의 빚을 갚기 위해" 영화를 만들었다고 말했다. 그리고 영화"아버지와 아들"은 그의 생애에게 첫 빚을 갚게 해준 작품이었다.

그가 '빚을 갚는다' 라는 표현을 사용한 이유는 오늘날 유명한 르엉띤중 감독이 과거에 "나쁜 아들"이었다는 사실을 아는 사람은 거의 없기 때문이다. 주변 사람들의 친절과 특히 어머니의 무한한 사랑과 관용 덕분에 나쁜 아이였던 르엉띤중은 "회복"되었다. 이 좋은 방향은 아마도 그가 인생과 함께 끝나지 않은 사명을 가지고 있었기 때문일 것이다. 예술의 사명은 사람들이 현재를 살아가도록 돕는 것이라고 한다. 그리고 르엉띤중 감독은 사람들의 감정을 움직이는 영화를 만들 때 그 임무를 부여받는다고 생각하고  있다.

.

르엉띤중 감독은 "영화는 사회 변화를 위한 강력한 발판이다"라고 말했다.

르엉띤중 감독은 영화 "아버지와 아들”의 영감을 필자에게 말했다. 그가 6살 때, 아버지와 함께 뚜옌꽝(Tuyên Quang)으로 가는 길에 그의 아버지와 아들은 18세 아들이 친아버지를 구타하는 장면을 만났다. 우리는 만류한후에 남자에게 왜 경찰에 신고하지 않았는지 물었다. 그러자 구타를 당한 아버지는 아들이 술에 취해서 이런것이기 때문에, 술을 끊으면 아이가 변할 것이라고 생각한다고 말하였다. “오랫동안 이 이야기가 두렵고 괴로웠습니다. 내가 자라면서 나는 사회에서 다른 많은 고통스러운 이야기를 계속 목격했습니다.”라고 회상했다.

르엉띤중은 1973년 베트남뚜옌꽝(Tuyên Quang)에서 태어난 감독이자 시나리오 작가이다. 그는 감독이 되기 전에 금 파는 사람, 레드스톤 파는 사람, 기계공, 용광로 작업자, 무술 교사 등 다양한 직업을 가졌다. 르엉띤중 감독은 제36회 이란 국제 영화제에서 "베스트 아시아 영화"상을 수상했다. 르엉띤중 감독은 영화 "아버지와 아들"에서 아역 배우들과 함께 사진을 찍었다. 르엉띤중 감독은 영화 "578: 광인의 총격"의 캐릭터들과 함께 사진을 찍었다.   르엉띤중은 장난꾸러기 아이의 고통, 뻔뻔한 인간의 고통스러운 심리를 그의 영화에서 보여주었고 이를 통해 솔직하고 감성적이라는 평가를 받았다.

그래서 영화 '아버지와 아들'은 바쁜 일상으로 인해 잊고 있는 누군가의 인간미를 일깨우고 싶은 마음을 담아 탄생시켰다. 아버지의 사랑이나 어머니의 사랑은 위대하고 지극히 신성한 것이다. 르엉띤중 감독은 "영화에서 비행기를 타는 꿈에 대한 자세한 내용은 어머니께 한 번 비행기를 타게 하고 싶었지만 그럴새도 없이 어머니가 돌아가가신 저의 꿈을 표현한 것이다."라고 말했다.

르엉띤중은 장난 꾸러기 아이의 고통, 뻔뻔한 남자의 고통스러운 심리를 그의 영화에서 그 어느 때보다 진정성 있고 감각적으로 보여주었다. 이 모든 것이 르엉띤중의 "품질"을 만들어 냈다.
 
르엉띤중 감독의 매우 풍부하고 다양한 삶을 사는 데 도움이 된 수년간의  고난과 궁핍함 덕분이다. 그래서.. Mike Newell 감독(해리포터와 불의 잔, 페르시아의 왕자, 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식...)은  "르엉띤중의 삶의 경험은 매우 강하다”라고 평가했다.

"르엉띤중은 아름다운 이미지와 다양한 이야기의 창조자이다." Mike Newell 감독이 말했다.

 
이러한 이유이기도 해서 영화 프로젝트 영화 ‘578: 광인의 총격'에서 논란이 되고 많은 사람들의 찬반논쟁이 있었음에도 불구하고 르엉띤중은 '578:광인의 총격’ 영화 를 여전히 찍기로 결정했고 희망을 걸었다.

영화를 통해 르엉띤중 감독은 아동 성적 학대를 막아야 한다는 강력한 메시지를 지역 사회에 전달하고 싶었다.  르엉띤중 감독은 "저는 영화 제작자이므로 영화 자체를 사용하여 이야기하고 싶어한다. 영화는 사회적 변화를 위한 강력한 발판이기 때문이다. " 라고  말했다.
 
르엉띤중 감독은 아버지의 분노, 피해자의 고통, 때로는 영구적인 심리적 피해 속에서 소아성애에 관한 영화를 만들었다. 르엉띤중은  578영화가 이 전체 커뮤니티의 목소리가 되기를 희망하는 "우리의 영화 - 우리의 목소리- Make Our Film - Raise Our Voice" 인 메시지와 함께  만들었다.
 
"르엉띤중의 품질"도 장면들을 통해 강력하게 표현된다. 그렇기 때문에 그의 영화는 종종 시각적 요소에서 강한 인상을 남긴다. "아버지와 아들"과 함께라면, 작은 인간의 안타까운 이미지가 자연과 식물의 시적이고 매력적인 장면과 균형을 이룬다. 그러다가 '578: 광인의 총알'영화에서는 이야기 전개상 예상치 못한 요소가 많이 포함될 뿐만 아니라 베트남의 장엄한 자연 경관에 시각적인 만족감을 선사한다.

영화 '아버지와 아들'은 바쁜 일상으로 인해 잊고 있는 누군가에게 인간미를 일깨우고 싶다는 염원을 담아 탄생했다. 아버지의 사랑이나 어머니의 사랑은 위대하고 지극히 신성한 것이다. 영화 '아버지와 아들'의 촬영 현장 영화 '578: 광인의 총격'의 한 장면 영화 "578: 광인의 총격"은 여러 지역에서 촬영되었다. 사진은 짱안- 닌빈성(Tràng An -Ninh Bình)의 촬영 장면이다. 영화 "578: 광인의 총격”의 장면의 이미지와 색상은 이상하고 특별하며 매우 할리우드적이지만 여전히 아시아적이다. 영화 "578: 광인의 총격”의 한 장면 르엉띤중은  578영화가 이 전체 커뮤니티의 목소리가 되기를 희망하는 "우리의 영화 - 우리의 목소리- Make Our Film - Raise Our Voice" 인 메시지와 함께  만들었다. 영화의 무술 액션 부분은 한국 액션 영화 전문가 팀이 담당하며 어벤져스: 에이지 오브 울트론(어벤져스: 엠파이어 오브 울트론), 스노피어스(얼음열차)...등 한국, 헐리우드 블록버스터에 다수 출연한 오세영 한국 감독이 이끌다.

르엉띤중 의 몫에 따르면,  르엉띤중은 어렸을 때부터 그림에 너무 매료되어 기회가 있으면 몇 시간 동안 앉아서 그림을 볼 수 있었다.

르엉띤중 감독은 예술에 대해 가장 많은 영감을 준 부모님에 대한 추억을 이렇게 말했다.
“어머니는 민요를 읽어줄 뿐만 아니라 할당된 노래의 이미지를 제가 이해할 수 있도록 설명해 주셨다. 아버지는 아이들이 늦게 일어나면 이름을 부르지 않고 노래를 크게 불러주는데 노래는 아주 단순했다. 막내 아들은 그냥 거기 누워서 그 구절에서 이미지를 상상하기 시작했다. 기분이  좋지 않았을 때도 부모님의 이러한 열정적인 모습을 갖고 키워온 것 같습니다”고 말했다.

12살이 되자 선생님은 토끼를 묘사하는 과제를 맡겼고 르엉띤중은 앉아서 시를 지었다. 시를 읽은 후, 선생님은 르엉띤중이 다른 사람의 시를 베꼈다고 생각해서 1점을 주었다. 르엉띤중은 어머니에게 불만을 토로하면서 "선생님은 다른 사람의 시를 베꼈다고 오해할 만큼 제가 아주 좋은 시를 쓴다는 것을 의미한다고 말씀해주셨다"라는 일화를 소개해주었다.

르엉띤중의 영화에 나오는 시와 음악의 질 또한 특별한 점이다. 그의 영화"아버지와 아들"의 시는 다른 많은 베트남 영화와 비교하여 명확하게 평가된다. 많은 사람들이 비교하기도 하는데, 영화에는 시라고 할 수 있는 장면이 있다.

르엉띤중의 예술적 길은 유머에 비유하자면 아마도 12세 소년이었을 때 시작되었을 것이다. 그 해에 선생님은 토끼를 묘사하는 일을 맡겼고 르엉띤중은 앉아서 시를 지었다. 시를 읽은 후, 선생님은 르엉띤중이 다른 사람의 시를 베꼈다고 생각해서 1점을 주었다. 르엉띤중은 어머니에게 불만을 토로하면서 "선생님은 다른 사람의 시를 베끼는 것이 내가 아주 좋은 시를 쓴다는 것을 의미한다고 오해했습니다"라고 어머니로부터 격려를 받았다.

이러한 격려에서 르엉띤중은 어느덧 더 많은 시를 쓰고 신문에 게재했다. 1997년 시멘트 회사의 짐꾼인 르엉띤중은 "홈리스 걸스(The Homeless Girls)"이라는 소설을 출판했다. 5년 후, 르엉띤중은 58편의 시와 24편의 단편을 포함하는 "태양으로 가자(Let's go to the sun )"을 계속 출판했다.

"작품은 수행자의 색깔을 지닌 그림자와 같다." 르엉띤중은 감독으로서의 삶의 경험을 공유했다.

많은 전문가와 투자자들은 영화 '아버지와 아들'의 대본이 외국 감독을 고용해야 한다고 말한다. "혹은 영화 578, 누군가가 말하길, 나는 이것을 이렇게 썼다. 그것은 단지 종이 위에 있다. 베테랑 감독도 고민하지 않고 촬영을 마치고 나서야 이 생각을 할 수 있다고 하더라"고 말했다.

제36회 이란국제영화제에서 '최고의 아시아영화상'을 수상한 영화 '아버지와 아들'의 르엉띤중 감독은 "국제 행사에서 베트남 영화가 수상했다.”것에 대해 많은 나라에서 온 수천 명의 작품들을과의 경쟁에서 이긴 것을 자랑스럽게 생각하며 이는 국제 무대에서 문화, 사람 또는 국가 전체를 홍보하는 데 가장 효과적이고 빠른 방법이다라고 생각한다고 밝혔다./.
 

기자:타오비(Thảo Vy) - 사진:쩐응옥썬(Trần Ngọc Sơn)
번역:레홍(Lê Hồng)