베트남픽토리알 한국어판

특집

화빙에서 므엉 소수민족의 문화 체험

23/04/2024

하노이에서 남서쪽으로 약 70km 떨어진 화빙(Hòa Bình)성은 므엉(Mường)소수민족의 집중적으로 서식지인 "서사시의 땅"으로 알려져 있다. 여러 세대에 걸쳐 므엉족 주민들은 풍부하고 독특한 문화적인 보물을 구축하여 베트남 여러 민족의 문화적 정체성을 더욱 풍부하게 하는데 기여했다.

떤락(Tân Lạc)현 카이하(Khai Hạ)축제에서 전통악기를 연주하고 있는 므엉(Mường)족 여인들의 모습. 사진: 베트남픽토리알의 타잉장(Thanh Giang)

므엉( Mường)족 문화 특징의 정체성

화빙(Hòa Bình)성은 므엉(Mường)소수민족의 요람(발생지)으로 알려져 있으며, 떤락(Tân Lạc)현 므엉비(Mường Bi), 락선(Lạc Sơn)현 므엉방(Mường Vang), 까오퐁(Cao Phong)현 므엉탕(Mường Thàng), 김보이(Kim Bôi)현 므엉동(Mường Động)의 4대 지역으로 유명하다.

므엉족은 토착민으로 화빙에서 오래 살아 왔다. 오랜 역사적 과정을 거쳐 므엉족의 문화는 공동체의 생활에서 형성되고 발전하며 "깊은 뿌리"로 됐다. 므엉족의 문화는 관습, 신앙, 언어, 음식, 의상, 축제, 민속 지식 등에 정확히 표된다. 민요, 징 예술, 모, "땅을 낳다 - 물을 낳다"서사시와 같은 므엉족의 사람들의 독특한 예술적, 문화적 가치가 많다. 지금까지 베트남의 여러 민족 문화에는 여전히 남아 있으며 높이 평가되고 있다.

화빙(Hòa Bình)성 떤락(Tân Lạc)현에서 열린 카이하(Khai Hạ)축제. 사진: 타잉장(Thanh Giang)/베트남픽토리알

카이하(Khai Hạ)축제에 공연된 므엉(Mường)족의 징 민속예술공연단. 사진: 타잉장(Thanh Giang)/베트남픽토리알

2024년 초에 필자는 화빙성 떤락현에서 므엉족의 카이하 축제에 참여할 기회가 있었다. 그것은 벼농사와 밀접하게 관련된 축제이며, 신들을 경배하고, 땅과 므엉족을 세운 사람들을 기리고, 잘 자라는 만물 및 풍성한 수확 및 번영하고 행복한 삶을 기원하는 의미에서 고대 베트남 문명의 많은 흔적을 가지고 있다. 오늘날 카이하 축제는 화빙성 므엉족 사람들의 빼놓을 수 없는 신앙적인 활동인 독특한 문화가 되었다.

므엉족의 문화에 대해 말하면 그들의 거주 공간, 특히 고상 가옥(高床家屋) 문화에 대해 언급하지 않을 수 없다. 까오퐁(Cao Phong)현 빙타잉(Bình Thanh)읍 장모(Giang Mỗ)마을에서는 므엉족 사람들은 전통적인 건축이 풍부한 고상 가옥에서 살고 있다. 현재 마을에는 아름답고 오래된 100채 이상의 고상 가옥이 있다. 장모 마을 주민인 부이밤마잉(Bùi Văn Mạnh)씨는 "고향, 마을, 고상 가옥은 내 인생의 거의 모든 것에 애착을 갖고 있다. 그러니까 내가 뭘 하든 미래 세대를 위해 그것들을 지켜야 할 것이다"라고 강조했다.

므엉비(Mường Bi)의 므엉(Mường)족 사람들은 문화 활동을 진행할 때 전통악기를 연주한다. 사진: 황하(Hoàng Hà)/베트남픽토리알

므엉족 문화의 독특함과 매력은 연구자와 예술가들의 특별한 관심을 끌었다. 많은 사람들이 연구, 저작, 수집 및 보존 작업을 위해 알아보고 연구했다.

화빙성 타이빙(Thái Bình)동 떼이띠엔(Tây Tiến)거리에서 위치한 므엉족 문화공간 박물관을 방문해서 필자는 독특한 므엉족의 문화 공간을 체험한 기회가 있었다. 베트남 최초의 사립 박물관인 므엉족의 문화공간 박물관의 주인은 부득히에우(Vũ Đức Hiếu)화가이다. 그는 " 화빙성은 고대 므엉족 문화의 요람이기 때문에 저는 므엉족의 땅에서 이 문화공간을 설치하고 싶습니다. 여기에서 건축, 생활, 관습, 언어와 관련된 근원 유물을 통해 100여 년 전의 미니어처 므엉족 사회를 재현했다. 박물관에 전시된 유물들은 비록 가장 아름답고 가장 훌륭하고 가장 가치 있는 것은 아니지만 므엉족 사람들의 삶에서 가장 현실적이고 가장 평범하다"라고 밝혔다.

떤락(Tân Lạc) 므엉비(Mường Bi)에서 므엉족 사람들의 의 명절에 가득한 밥상. 사진: 황하(Hoàng Hà)/베트남픽토리알

2020년 부득히에우 화가는 므엉족의 문화를 보존하기 위해 노력한 공로로 전주국제상을 수상하게 됐는데 이 상은 전 세계 모든 대상자를 대상으로 무형문화유산의 보존 및 홍보 활동을 장려하고 증진하기 위해 한국 전주시가 후원한다. 이 상은 므엉족의 문화를 보존하려는 열망을 끝까지 추구하는 베트남 화가의 꾸준한 노력을 인정하는 의미가 있다.

베트남 최초의 사립 박물관인 므엉족의 문화공간 박물관에서의 냐랑(Nhà Lang, 동네의 관리자라는 뜻)집. 사진: 타잉장(Thanh Giang)/베트남픽토리알

므엉(Mường)족의 문화적 가치를 보존하고 발휘

현재 시간과 삶의 영향으로 므엉족의 많은 문화적 가치가 중멸위기에 처해 있다. 이러한 상황에 직면하여 화빙성은 문화적 가치를 효과적으로 보존하고 홍보하기 위해 많은 조치를 취했다.

화빙성 당위원회의 응웬피룡(Nguyễn Phi Long)서기에 따르면 화빙성은 적지 않는 어려운 여건에도 불구하고 여전히 매우 긴급한 임무로 간주할 것이다. 성은 지속 가능한 관광개발과 관련된 고고학적 문화유산, 전통문화유산, 가치개발 및 관리, 투자자원 동원 등을 적극적으로 전개하며 사회 경제적 발전을 촉진하고 국민의 물질적, 정신적 삶을 향상시키는 데 기여할 것이다. 또한, 므엉족과 화빙성 문화의 문화유산을 연구, 수집, 보존 및 홍보하기 위해 자원과 시설을 투자한다.

지난 몇 년 동안 므엉족의 문화적 가치를 보존하고 발휘하는 업무를 잘 해냄으로써 락선(Lạc Sơn)현은 민족의 정체성이 풍부한 문화 환경을 구축하여 주민들을 위한 역사적 전통 교육에 기여했다.

락선현 인민위원회 부이반즈엉(Bùi Văn Dương)부위원장에 따르면 현재 민족문화적 가치에 대한 국민의 인식이 높아졌다. 따라서 므엉족 사람의 20% 므엉족 언어 쓰기 알고 므엉족 사람들의 85%가 므엉족의 전통의상을 입을 줄 알아서 명절, 설날, 여름 축제 때 자주 사용할 수 있는 것은 2025년까지 목표로 정했다. 또한, 중고등학교의 학생들은 적어도 일주일에 2일 동안 므엉족 전통의상을 입는다. 락선현은 문화축제, 스포츠축제, 독립 기념일 등의 개최 규모를 확대하고 공동체 관광 발전과 관련된 전통 문화 마을 보존 모델 개발에 투자할 것이다.

예를 들어서 락선현의 꾸엣탕(Quyết Thắng)고등학교이다. 2019년부터 이 학교는 민요, 존통의상, 악기, 음식, 놀이, 민속문화 등의 6가지 주요 영역에 관한 므엉족 문화의 정체성을 보존하는 동아리를 구성시켰다. 또한, 동아리는 회원들에게 므엉족의 글자를 가르치기 위해 조직했다. 현재까지 이 동아리는 300 명 이상의 회원을 유치했으며 명절, 설날, 학교 및 지역의 문화 축제 기간 동안 정기적으로 공연해 왔다.

화빙성 락선현 꾸엣탕(Quyết Thắng)고등학교의 학생들은 므엉족의 징을 알아보는 수업을 참여하고 있다. 사진: 타잉장(Thanh Giang)/베트남픽토리

므엉족의 문화적 정체성을 보존하는 동아리 부이티흐엉(Bùi Thị Hương)회장은 "이 동아리가 므엉족의 독특한 문화를 보존하고 홍보하는 의식을 교육하기 위해 설립되었다. 이를 통해 전통적인 가치 보존 작업에 대해 학생들의 사랑과 책임을 키운다"고 밝혔다.

2023년에 호아빙성은 므엉족의 좋은 전통과 문화유산을 계속 연구하고 보존 및 홍보하기 위해 2023~2030기간에 므엉 민족 문화 및 "화빙의 문화" 보존 및 개발 프로젝트를 발표했는데 이를 통해 호아빙의 땅과 사람들에 대한 홍보, 소개, 국내외 관광객을 유치하기 위한 독특한 관광상품 구축에 기여할 것이다.

앞으로 화빙성은 락선현에서 호아빙 문화의 대표적인 유물인 떤랍(Tân Lập)읍의 짜이(Trại)동네 동굴 및 옌푸(Yên Phú)읍 바잉(Vành)마을 석재 국가유적을 복원하는데 집중하여 국무총리에게 특별 국가유적으로 인정 받도록 요청하고 유네스코 인류문화유산 목록에 등재하여 참여할 수 있게 할 것이다./.

기사:민투(Minh Thu), 황하(Hoàng Hà)

사진: 황하(Hoàng Hà), 타잉장(Thanh Giang)

디자인: 당띠엔(Đăng Tiến)

베트남픽토리알