"옛날 옛적" 쇼는 베트남의 오랜 민화와 전설을 각색한 프랑스-베트남 연극 작품으로, 프랑스 감독 쿠엔틴 델로르메(Quentin Delorme)가 공연하고 베트남과 프랑스 예술가들이 참여하여 두 언어, 두 가지 문화, 미학적 경향 및 역사적, 현대적 참고 자료를 결합하는 것을 목표로 한다.
모든 사람에게 문화와 교육을 제공하는 일종의 대중극이라는 아이디어에 영감을 받은 프랑스 감독 쿠엔틴 델로르메(Quentin Delorme)은 드라마틱한 "옛날 옛적" 공연을 통해 관객들을 마술적이고 흥미진진한 여행으로 안내하고 싶어 하였다. 다양하고 새롭고 독특한 표현 형식 덕분에 모든 연령대에 적합한 작품은 여전히 무대와 안무를 통해 접근 가능해졌다.
“아우꼬(Âu Cơ)의 전설, 서호(Hồ Tây )형성 과정, 탁몬(Thạch Môn) 산 정상 등을 재현함으로써 관객들에게 더욱 풍요롭고 공동체적이며 인간적인 문화의 근본을 되돌려 주고 잎었다. 베트남 문화에 대한 세 가지 고전적이고 근본적인 이야기를 재창조함으로써 나는 또한 베트남 문화와 세계의 다른 문화 사이의 매우 분명한 유사점을 강조하고 싶었다. 전설은 응집력 있고 보편적이며 시대를 초월하는 능력을 지닌 소재이다. 나는 이것이 보다 보편적인 문화를 창조할 수 있는 서사적이고 마술적이며 놀라운 무기라고 믿는다”고 프랑스 감독 쿠엔틴 델로르메(Quentin Delorme)은 말했다.
“옛날 옛적”은 주로 연극으로 각색된 세 가지 설화에서 영감을 얻었는데, 그 중 “천신.Thần trụ trời “은 근본에 관한 이야기이고 “용과 선녀의 후예.Con rồng cháu tiên”는 베트남 민족의 근본에 관한 이야기이다. 그리고 전설 <빈랑전(檳榔傳)>“구장(苟醬) 잎과 까우 이야기. Sự tích trầu cau”는 인간과 자연의 근본적인 연결을 보여준다. 세 가지 이야기가 결합되어 다채로운 쇼를 만들며, 각 이야기는 차례로 펼쳐지며 상상력, 초자연적, 현실주의의 조화로운 조합으로 함께 울려 퍼진다.
삶의 시가 여전히 온전한 의미를 담고 있는 우주에서 '옛날 옛적'는 용, 신, 영혼과 악마의 이미지를 통해 승화된 문화를 발견하는 여행으로 관람객들을 안내한다.
사회가 개인주의, 소비주의, 기술의 침해에 직면한 시대에 신화와 이야기를 기반으로 한 예술 창작은 우리의 근본을 기억하고 과거와 현재를 연결하는 다리 역할을 하기 때문에 매우 필요로 한다. 그리고 전통적인 가치를 가진 연극 '옛날 옛적'는 사람은 어디서 왔는지, 어떻게 태어나는지, 조상의 의례를 계승하는 방식, 자연과 인간의 관계, 죽음에 직면한 인간과 감정적 관계 등 인간 삶의 큰 질문을 다룬다. 마치 사회 구성원들이 함께 공유하고 공동체 전체의 상상력을 되살리는 것처럼 연극 속 배우들을 통해 표현된다.
'옛날 옛적'은 매우 다양한 형태의 예술적 표현을 통해 흥미롭고 흥미진진한 여행을 선사한다. 음악, 비디오 상영, 만화, 인형극, 그리스 비극 등 글로벌 문화 표준을 사용하기 때문에 관객은 연극 예술 형식의 다양성을 경험할 수 있다./.
기사: 응언하(Ngân Hà) - 사진: 카잉롱(Khánh Long) - 번역:레홍(Lê Hồng)