베트남 탐방

"참또호(Chậm đò ho)", 토(Thổ)족 사람의 문화적 정체성이 깃든 민요

여러 세대 동안 민요는 토족과 밀접한 관계가 있다. 그들의 노래는 다양한 감정을 반영하는 내용이 풍부한다. 그 중 "참또호(Chậm đò ho)"는 가장 유명한 민요로 토족 사람의 봄 축제에서 가장 많이 불려진다.

여러 세대 동안 민요는 토(Thổ)족 사람과 밀접한 관계가 있다. 그들의 노래는 다양한 감정을 반영하는 내용이 풍부한다. 그 중 "참또호(Chậm đò ho)"는 가장 유명한 민요로 토족 사람의 봄 축제에서 가장 많이 불려진다.

토 족사람들은 산 전체에 복숭아 꽃이 피는 봄을 축하하기 위해 축제를 연다

토족사람들은 탄화(Thanh Hoá)성 땅에서 오랫동안 함께 살고 있는 7개 소수 민족 중 하나이다. 토민족들은 주로 느쑤언(Như Xuân), 느탄(Như Thanh), 탁탄(Thạch Thành)의 산악 지역에 거주한다. 토 족 사람의 관습과 생활습관은 명절과 구정뿐만 아니라 일상생활에서도 매우 높은 결속력과 공동 정체성을 가지고 있다. 


토 족 사람의 가장 큰 축제는 봄 축제이다. 매년 복숭아꽃이 분홍빛으로 물드는 시기가 바로 농작물 수확기 시점이다. 토 족 사람들은 악령과 액운을 쫓기 위해 축제를 여는 일을 일시적으로 제쳐두고, 좋은 날씨와 풍년, 가득 찬 집과 행복한 마을이 있는 새해를 기원한다. 이것은 또한 토족의소년 소녀들이 민요를 연주하며 서로  만날 수 있는 기회이기도 하다.


토민족들은 봄 축제의 활기찬 분위기와 맑은 날씨에 술에 취해서 "참또호"이라는 노래를 자주 부르다. 노래를 부를 때 사람들은 종종 두 팀으로 나누어 대답한다. 재미있는 가사로 시작하지만 일상의 풍경에 대해 천천히 노래한다. 다음으로 가사는 하늘과 땅에 대한 사람들의 고백으로 전환된다. 북과 꽹과리의 장단이 가사와 어우러지면 사랑에 대한 노래를 부를 때보다 더 빠르게 두드린다. "참또호"는 무의미한 문장이지만 리듬과 운율이 있다. 이렇게 많은 사랑 노래를 품은 민요"참또호"를 통해 많은 토민족 커플들은 사랑에 빠지고 아내와 남편이 되었다.


"참또호"노래를 부를 때 토 족 사람들은 노래에 맞춰 춤을 춘다. 자장가 춤, 모심기, 개구리 잡기…등 춤들은 오래전부터 이 민요와 밀접한 관련이 있는 춤이었다.

탄화성의 신성한 땅은 많은 독특한 문화적 특징을 간직한 곳이다. 민요, 민속춤, 공연, 게임, 악기 등 토족의 독특한 봄 축제에서 아름다움은 사람들에 의해 보존되고 있으며 독특한 문화 그림을 만드는 데 기여하고 있다./.

토 족 사람들은 봄 날씨에 "참또호"라고는 노래를 부르고 있다.

 기자:비엣크엉(Việt Cường)/베트남 픽토리알- 번역: 레홍(Lê Hồng)


top