13/12/2018 08:48 GMT+7 Email Print Like 0

Bazaar 2018:
소수 민족 마을의 전통 공예 축제

2018년 Bazaar 전통 공예 박람회는 매년 열리는 문화 행사 일뿐 아니라 이 소수 민족 지역에 속한 사람들이 구매자인 국외내 관광객인 구매자에게 전통 공예품을 소개할 수 있는 축제의 장이다. 
하짱 (Hà Giang) 성, 동번(Đồng Văn)현에서의  로로 (Lô Lô) 조직의 회원인 47세 룽 티 밍 (Lùng Thị Minh) 씨는 Mèo Vạc읍에서 "전통 문화 보존 및 로 로 (Lô Lô) 사람을 수입 향상을 위한 사업"에 따라 축제가 기획 되었을 때부터 Bazaar 박람회에 참여하였다. 2011년부터 Craft Link 수공업계 및 개발 연구 센터, 하짱 성 여자 연합회가 서로 연계하여 사업을 개발하고 있다.

박람회에 참가한지 수년이 지난 지금도 Minh 씨와 로로 조직의 회원들은 박람회에 전시하여 고객들에게 제공하기 위해 자기 민족의 제품, 문화 대한 이야기를 항상 준비하고 있다.

Minh 씨는 "박람회에 참여할 때마다 서로 다른 고객을 만나게 되다. 특히 외국 관광객들은 쇼핑 뿐만 아니라 우리의 전통 복장에 대해서도 많은 호기심을 보인다. 이러한 점이 내가 박람회에 참가할 때마다 나를 흥분하게 만들어 준다. " 



Craft Link로 부터 1 년에 한번씩 개최되는 전통 공예 박람회.


전국에서 온 40 여개의 소수 민족, 공예품 마을 및 장애인 단체들이 조직의 전통 제품을 전시하여 판매한다.


박람회에서 높은 인기를 끄는 화 빙 (Hòa Bình)성, 마이 짜우 (Mai Châu)현, 바 커 (Pà Cò)에서 몽 산 (Mông Xanh) 사람들이 입점한 화려한 부스들. 


민족 전통 수공예품을 만드는 사람들은 누구나 방문객들에게 아름답고 독특한 자신만의 문화를 소개하고 싶어한다.


응에안(Nghệ An)성에서 거주하는 타이 (Thái) 사람들이 외국인 관광객들에게 아름다운 전통 공예품을 소개하고 있다.


올해 박람회에서 각 소수민족 그룹들은 문화 전통의 복원, 수공예품을 생산 개발하고 발전시켰다.


하노이에서 열리는 이 행사는 수공예품 판매상을 만날 수 있는 기회의 장이기도 하다. 하노이시, Me Tri현에서 기념품 가게를 소유한 Sam Thi Tinh, (녹색 셔츠) 씨는 전통 타올 제품을 주문하기 위해 생산자와 제품 정보를 교환하고 있다.


Bazaar 2018은 소수 민족의 전통 문화를 소개하는 축제의 장이다.


박람회에서 어린이들을 위한 곳. 전통적인 수공예품을 만드는 법을 배울 수 있다.

Lô Lô - Mèo Vạc(붉은 로로 라고도 부른다)은 베트남의 소수 민족 중 하나이다. 그들은 하짱 성 Mèo Vạc 현, Mèo Vạc 읍,  Sảng Pả A 촌에 거주하고 있다. 지역에는 석산이 많아 경제적으로 가장 어려운 민족이기도 하다. 로 로 사람들은 주로 옥수수 재배나 기타 다른 작물들을 재배하여 살고 있었다.

붉은 로로 사람들은 독특하고 전통적인 의상과 함께 독특한 문화를 지니고 있다. 로 로 의상은 색상과 형태가 굉장히 특이하며, 붉은색을 띄는 의복과 악세사리들은 다양한 직물들로 치밀하게 자수되어 아름다운 색상을 자랑한다. 로 로 족의 소녀들이 이러한 의상을 완성하는데는 약 1 년의 기간이 걸리고 축제 행사나 설날 휴일에만 입을 수 있다.

Craft Link가 후원하는 사업을 통해 룽 티 밍과 같은 붉은 로로족 여성들은, 뛰어난 미적감각과 관리 기술을 받아드려 자수 기술 향상시키는 한편 바느질 기술의 표존화를 완성하고 생활 품질을 개선하여 문화적 가치에 대한 인식을 높이고 있다.
이것이 2018 년 바자 박람회에 참가한 46 개의 부스 중 한 곳의 참가여정 스토리이다. 이 지역의 각 프로덕션 팀은 각 지역의 독특한 문화 상품을 박람회에 가져올 뿐만 아니라, 각 지역에서 어려움에 처한 소수 민족 집단의 소망, 메시지를 담아 전달한다.
이 박람회에는 23개 소수 민족 그룹과 장애인 단체 및 전통 공예 마을에 속한 23 개의 단체들이 참가하였다.
28년 동안 계속 개최되는 연례 행사이지만 바자 박람회는 국내외 관광객에게 그다지 매력적이지 않았다. Bazaar는 단 하루만 개최 되었었고, 약 5,000 명의 방문객, 문화 교류 및 쇼핑객만을 유치했었다. 

Craft Link 사장인 Tran Tuyet Lan씨에 따르면 이 박람회는 관광객들에게 베트남의 전통적인 공예품들과 다양한 민족들의 독특한 문화를 소개하고 홍보하기 위한 연례 문화 행사 중 하나로 기획되었다. 또한  박람회를 통해 Craft Link는 생산자의 제품을 판매하고 수익을 증가 시킬 뿐만 아니라 관광객들과 직접 접촉하여 전통 문화를 더 이해하기 바라는 마음에서 이 사업에 참여하기 시작하였다.

Lan씨는 2018년 Bazaar 박람회를 오면 고객은 전통적인 수공예 제품을 구입하고 특별한 문화 공연을 관람할 수 있을 뿐만 아니라 소수 민족 및 공예 마을 그룹의 문화에 대해 더 많이 배울 기회를 얻을 수 있다고 설명했다. 



특별 수공예품이 외국 손님로부터 선택되었다.


이 연례 생산 그룹 회의에서 하짱 성, Đồng Văn의 로로 족의 지도자 룽 티 밍 (왼쪽)가 기뻐하고 있는 모습.
.



2018년 Bazaar 박람회는 소수 민족의 전통 공예품을 홍보할 수 있는 좋은 기회가 되었다.


방문객들이 Điện Biên의 몽(Mông) 사람들의 부스를 방문하고 있다.


2018년 바자 전람회에서 지아이족이 생산 공정 및 천연 재료를 이용한 전통의 맛을 선보이고 있다. 


독특한 예술과 공예 제품들이 2018년 Bazaar 박람회에 소개되었다.


Kotu족인 응웬 김 란씨가 외국인들이 브로케이드 천을 선택할 수 있도록 돕고있다.


소수 민족의 다채로운 수공예품들이 2018 박람회에서 소개되고 있다.

Craft Link는 소수 민족 그룹, 장애인 그룹 및 마을 단체가 전통 문화를 복원하고 노동자들의 소득을 늘리는 데 도움을 주는 비정부 비영리 단체이다.

Craft Link 프로젝트에 참여하는 주민들은 관리, 회계, 전통 무역 마을 복원, 제품 개발 및 판촉에 필요한 기술들을 교육받다는다. 각 프로젝트가 끝나면 참여자는 지속적으로 관리하고 성장할 수 있다.

현대 사회의 발전과 더불어 전통 공예품이 점차적으로 사라지고 있다. 따라서 
Tran Tuyet Lan에 따르면 2018 전통 공예품 시장 조직위원회는 베트남의 수공예품을 홍보하고 개발할 수 있는 좋은 기회가 되기를 진심으로 희망하고 있다./.

기자:타오비(Thảo Vy) - 사진:비엣크엉(Việt Cường)