យើងខ្ញុំជួបអ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle មុនពិធីបង្ហាញវត្តមានភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” ក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌បារាំងនៅហាណូយ។ ចែករំលែកជាមួយយើងខ្ញុំអំពីការងារពង្រាងគំនិតខ្លឹមសារសាច់រឿង អ្នកដឹងនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹង លោកបានមើលនូវឯកសារភាពយន្ត និងសៀវភៅជាច្រើនក្នុងបណ្ណាល័យរបស់បារាំង ហើយពិសេស ការចងចាំរបស់ទាហានជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលបានចូលរួមសង្រ្គាមនៅវៀតណាម ដូចនេះលោកបាននិពន្ធជាសាច់រឿងនៃភាពយន្តនេះ។
ដើម្បីជ្រើសរើសទីកន្លែងថតភាពយន្ត អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle បានអញ្ជើញមកកាន់ប្រទេសវៀតណាម និងធ្វើដំណើរសង្កេតពិនិត្យទីកន្លែងមួយចំនួនដូចជា ឈូងហាឡុង (Ha Long) នីញប៊ិញ (Ninh Binh) ហាយ៉ាង (Ha Giang)...។ល។ លោកមានចំណាប់អារម្មណ៍លើទេសភាពព្រៃភ្នំ ដែលនៅមានសភាពរហោស្ថាន បឹងបាបែ (Ba Be) (បាក់កាន - Bac Can) និងស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van) (ហាយ៉ាង - Ha Giang) មិនទាន់មានវត្តមានច្រើនក្នុងភាពយន្ត។
“ខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ ចំពោះទេសភាពធម្មជាតិនៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថានរណាឃើញក៏ចង់មកទីនេះ និងចង់ថតភាពយន្តនៅទីនេះដូចខ្ញុំដែរ។ ជាមួយការគាំទ្រនៃសមាជិកទាំងឡាយក្នុងក្រុមភាពយន្ត ខ្ញុំបានជ្រើសយកទីកន្លែងពីរនេះ ដែលសមស្រប់ជាមួយសាច់រឿង និងខ្លឹមសារភាពយន្ត” អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹង។
 អ្នកនិពន្ឋនិងដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង លោក Olivier Lorelle អ្នកដឹងនាំរឿងក្នុងភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” ថតយកទិដ្ឋភាព ទាំងស្រុងនៅបឹងបាបែ (Ba Be) (បាក់កាន - Bac Can) ស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van) (ហាយ៉ាង - Ha Giang) របស់វៀតណាម។ រូបថត៖ កុងដាត  ចែករំលែកពីការលំបាកនៃក្រុមផលិតភាពយន្ត ក្នុងបីសប្តាហ៍នៅវៀតណាម អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹងថា លក្ខណៈអាកាសធាតុនិងធាតុអាកាសក៏ជារបងរាំងស្កាត់ច្រើនបង្គួរ នៅក្នុងព្រៃសីតណ្ហភាព និងសំណើមខ្ពស់ ដូច្នេះសមាជិក នៃក្រុមភាពយន្ត ពេលខ្លះមានអារម្មណ៍នឿយហត់ក្នុងដំណើរការថតរឿង។ រូបថត៖ កុងដាត  ដើម្បីជ្រើសទីកន្លែងថតភាពយន្ត អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle បានអញ្ជើញមកកាន់វៀតណាមនិងធ្វើដំណើរសង្កេតពិនិត្យ នៅ តាមទីកន្លែងមួយចំនួនដូចជា៖ ឈូងហាឡុង (Ha Long) និញប៊ិញ (Ninh Binh) ហាយ៉ាង (Ha Giang)...។ល។ លោកមានចំណាប់អារម្មណ៍លើ ទេសភាពព្រៃភ្នំ នៅមានសភាពរហោស្ថាន បឹងបាបែ (Ba Be) (បាក់កាន - Bac Can) និងស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van) (ហាយ៉ាង - Ha Giang) មិនទាន់មានវត្តមានច្រើននៅក្នុងភាពយន្ត។ រូបថត៖ ឯកសារ  ក្រៅពីតួនាទីឧបត្ថម្ភជាមួយអ្នកផលិតភាពយន្ត សិល្បការិនីឆ្នើម ចេវស្វឹន (Chieu Xuan) ចូលរួមជាតួរណបក្នុងភាពយន្ត។ រូបថត៖ កុងដាត  អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle និងតួឯកស្រីក្នុងភាពយន្ត ឆ្លើយសំណួរអ្នកកាសែតក្នុងពិធីបង្ហាញវត្តមានភាពយន្ត បានប្រព្រឹត្តទៅនៅក្រុងហាណូយ។ រូបថត៖ កុងដាត  អ្នកផលិតភាពយន្ត និងអ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ចែករំលែកនឹងទស្សនិកជនវៀតណាម អំពីកម្រងភាពយន្តមុនម៉ោងបញ្ចាំង។ រូបថត៖ កុងដាត |
អ្នកដឹករឿង លោក Olivier Lorelle ជាមួយអ្នកផលិតភាពយន្ត ជ្រើសយកតួឯកសម្រាប់ភាពយន្ត ផ្អែកទៅលើលក្ខណៈវិច្ឆ័យអំពីរូបរាង ទេពកោសល្យសម្តែង ជាពិសេសភាពក្លាហាន ដើម្បីថតភាពយន្តសម្រេចបានជោគជ័យ។ ជាមួយថវិកាផលិតតិចតូច ក្រុមផលិតភាពយន្ត "ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” អនុវត្តថតភាពយន្តនៅឆ្នាំ២០១៥ ក្នុងបីសប្តាហ៍ ១៤ថ្ងៃនៅបឹងបាបែ (Ba Be) និងប្រាំពីថ្ងៃនៅស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van)។ ខ្លឹមសារភាពយន្តពណ៌នាជុំវិញរឿងរ៉ាវ ស្តីពីទាហានជនជាតិបារាំងម្នាក់ បានបញ្ចូនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីចូលរួមសង្រ្គាម រវាងបារាំងនិងវៀតណាម។ បងមានអារម្មណ៍វង្វេងមិនដឹកកោះត្រើយ នៅប្រទេសមួយ ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីមុនមក។ ភាពឯកោ ជួនកាលត្រូវវាយប្រហារដោយយុទ្ធវិធីរបស់ជនជាតិវៀតណាម រួមជាមួយឥទ្ធិពលអាកាសធាតុខុសគ្នា ធ្វើឲ្យបងធ្លាក់ក្នុងសំណាញ់ស្នេហ៍របស់កញ្ញាវៀតណាម។ ពួកគេស័្មគ្រចិត្តពង្រត់គ្នាឆ្លងកាត់ព្រៃភ្នំ ជ្រកកោនក្រោមធម្មជាតិរហោស្ថាន ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្បែរបឹងបាបែ (Ba Be) ដើម្បីឃ្លាត់ចាកពីពិភពលោក ឃ្លាត់ចាកពីសង្រ្គាម។ បញ្ចប់ជាមួយទិដ្ឋភាពទាហានជនជាតិបារាំង ត្រូវចាប់វិលត្រឡប់ទៅកាន់តំបន់ពិសិដ្ឋអស្ចារ្យរបស់ស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van)។
|
លោក Olivier Lorelle ទទួលបានពាន់រង្វាន់ César សម្រាប់អ្នកនិពន្ឋល្អបំផុតនៃភាពយន្ត “Indigènes” (កូនកាត់) របស់អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Rachid Bouchared ឆ្នាំ២០១៧ ហើយភាពយន្តនេះ ក៏ទទួលបានពាន់រង្វាន់ទេពកោសល្យសម្តែងនៅ Cannes បានស្នើពាន់រង្វាន់ Oscars នៅឆ្នាំដដែល។ អ្នកនិពន្ឋភាពយន្ត “Hors la loi” (ក្រៅរង្វង់ច្បាប់) របស់លោក Olivier Lorelle និពន្ធឲ្យអ្នកដឹកនាំរឿង លោក Rachid Bouchareb ក៏បានស្នើពាន់រង្វាន់ Oscars នៅឆ្នាំ២០១០។ |
ភាពទាក់ទាញក្នុងការនិពន្ឋភាពយន្ត របស់អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle គឺការយករឿងរ៉ាវស្នេហានៃតួអង្គពីររូប ដាក់ក្នុងសង្រ្គាមរបស់ជនជាតិវៀតណាមនិងជនជាតិបារាំង ដើម្បីដណ្តើមសេរីភាព តាមរយៈនោះសម្តែងបង្ហាញគោលគំនិតដ៏ធំ គឺការកសាងពិភលោកល្អស្អាតមួយ របស់ជនជាតិវៀតណាម ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្រ្គាមអាស៊ីបូព៌ា។ ផ្ទុយពីកម្រងភាពយន្ត “អ្នកប្រចាំចិត្ត” “ដៀនបៀនភូ - Dien Bien Phu)” និង “អាស៊ីបូព៌ា” របស់អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង បានបង្ហាញវត្តមានមុននេះ២០ឆ្នាំ ភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃក្រហម” ជាភាពយន្តបារាំងដំបូងបង្អស់ បានថតនៅវៀតណាម សម្រស់ធម្មជាតិវៀតណាមបានលើកកម្ពស់ សង្រ្គាមគ្រាន់តែជារនាំងជាក្រប ដើម្បីជម្រុញរឿងរ៉ាវស្នេហានៃតួឯកទាំងពីរ។
ចែករំលែកភាពលំបាករបស់ក្រុមផលិតភាពយន្ត ក្នុងពេលវេលានៅវៀតណាម អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹងថា៖ លក្ខណៈអាកាសធាតុនិងធាតុអាកាសក៏ជារបងរាំងស្កាត់ច្រើនបង្គួរ ក្នុងព្រៃសីតណ្ហភាព កម្រិតសំណើមខ្ពស់ សមាជិកនៃក្រុមផលិតភាពយន្ត ពេលខ្លះមានអារម្មណ៍ហត់នឿយក្នុងដំណើរការថតរឿង។ ប៉ុន្តែតាមយោបល់របស់លោក នេះបានក្លាយជាចំណុចខ្លាំង សម្រាប់ភាពយន្តមានវត្តមានដោយភាពពិតប្រាកដជាង ដោយសារការរត់ជ្រក ហើយតាមរក ក្នុងសង្រ្គាមបានប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងព្រៃភ្នំ ដែលពោរពេញទៅដោយភាពនឿយហត់។ ក្រុមផលិតភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃក្រហម” ផ្អែកទៅលើកក្តានេះ ជួយទស្សនិកជនទទួលយកបានការសម្តែងសាមញ្ញប្រក្រតី របស់តួសម្តែងក្នុងភាពយន្ត។
“ខ្ញុំអានចំណងចងចាំរបស់ទាហានជនជាតិបារាំង ក្នុងពេលវេលាបងចូលរួមសង្រ្គាមនៅវៀតណាម ក្នុងព្រៃកង្វះខាត់ពីសម្ភារ សំខាន់បំផុតគឺខ្វះទឹក។ ក្នុងនោះបាននិយាយថា រវាងដើមឈើឫស្សរណបតភ្ជាប់ជាមួយគ្នា គឺពួរឈើ ទាហានកាប់ពួរឈើនេះ នឹងអាចយកទឹកសម្រាប់ផឹកបាន។ នៅភាពយន្តនេះ ខ្ញុំក៏បាននិពន្ឋវគ្គនេះ ពេលតួសម្តែងសាកល្បងធ្វើ ដើម្បីយកទឹកផឹក ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្ញើលយ៉ាងខ្លាំង ពេលប្រការនេះមានពិតមែន។ ប៉ុន្មានថ្ងៃថតភាពយន្ត ខ្ញុំយើងទទួលបានការជំនួយពី ekip ជនជាតិវៀតណាម ក្នុងការងារឧបត្ថម្ភបច្ចេកទេស និងការទទួលរាក់ទាកនៃអ្នកស្រុកនៅទីនេះ” អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ចែករំលែក អំពីអនុស្សាវរីយក្នុងដំណើរការថតភាពយន្តនៅវៀតណាម។
 “ខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ ចំពោះធម្មជាតិនៅទីនេះ។ ខ្ញុំគិតថានរណាសំឡឹងឃើញក៏ចង់មកទីនេះ និងចង់ថតភាពយន្តនៅទីនេះដូចខ្ញុំដែរ។ ជាមួយការគាំទ្រនៃសមាជិកក្នុងក្រុមផលិតភាពយន្ត ខ្ញុំបានជ្រើសយកទីកន្លែងទាំងពីរនេះ ដែលសមស្រប់ជាមួយសាច់រឿង និងខ្លឹមសារ ភាពយន្ត” អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹង។ រូបថត៖ ឯកសារ  អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ជាមួយអ្នកផលិតភាពយន្តជ្រើសរើសយកតួឯក សម្រាប់ភាពយន្តពឹងផ្អែកទៅលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ ពីរូបរាង ទេពកោសល្យសម្តែង ជាពិសេសភាពក្លាហាន ដើម្បីអាចថតភាពយន្ត សម្រេចបានជោគជ័យ។ រូបថត៖ ឯកសារ  អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ឲ្យដឹង នៅ “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” ធម្មជាតិវៀតណាមជាតួអង្គសំខាន់ឈរលេខបី ក្រោយតួឯកទាំងពីររូប។ រូបថត៖ ឯកសារ  តួឯកស្រី ក្នុងតួអង្គយុទ្ធនារីវៀតមិញ ថតនៅខ្ពង់រាបថ្មស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van)។ រូបថត៖ ឯកសារ  ក្នុងទេសភាពថតស្ទើរទាំងអស់បាន អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle រក្សារូបភាពដើមនៃទេសភាពវៀតណាម ដោយពិតប្រាកដបំផុត។ រូបថត៖ ឯកសារ  Ekip តួសម្តែងរបស់វៀតណាមចូលរួមក្នុងភាពយន្ត។ រូបថត៖ ឯកសារ  ពិសេស ក្នុង “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” ធម្មជាតិវៀតណាម ជាតួអង្គសំខាន់ឈរលេខបី ក្រោយតួឯកទាំងពីររូប។ សម្រស់ធម្មជាតិ ទិដ្ឋភាពបឹង បាបែ (Ba Be) ព្រៃភ្នំ ទេសភាពស្រស់ស្អាតស្រុកដុងវ៉ាន់ (Dong Van) ម៉ែវវ៉ាត (Meo Vac) ស្រស់ត្រកាល រំលេចលើកញ្ចក់រូបភាព។ រូបថត៖ ឯកសារ  ចំណងជើងភាពយន្តអណ្តែតលើទេសភាពព្រៃភ្នំស្រស់អស្ចារ្យ នៃតំបន់ខ្ពង់រាបវៀតណាម។ រូបថត៖ ឯកសារ    រូបភាពមួយចំនួនក្នុងភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម"។ រូបថត៖ ឯកសារ |
បានដឹងភាពយន្ត “ផ្ទៃមេឃពណ៌ក្រហម” នឹងបានបញ្ចាំងក្នុងសាលភាពយន្តក្នុងប្រទេសបារាំង នៅខែកក្តដា ឆ្នាំ២០១៧។ ក្រៅពីនោះ អ្នកដឹកនាំរឿង លោក Olivier Lorelle ជាមួយអ្នកផលិតភាពយន្ត លោក Mille Et Une Produtions កំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនវៀតណាម ក្នុងការឧបត្ថម្ភនៃសិល្បការិនីឆ្នើម ង្វៀនធីចេវស្វឹន (Nguyen Thi Chieu Xuan) ជាមួយការងារចែកចាយភាពយន្ត ដើម្បីត្រៀមបម្រុងឲ្យការងារបញ្ចាំង ក្នុងសាលភាពយន្តនៅវៀតណាម ខែតុលាឆ្នាំ២០១៧។
អត្ថបទ៖ ង៉ឹនហា រូបថត៖ កុងដាត និង ឯកសារ
