លោកស្រី Connie Field អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ "អ្នករំលឹកការកាប់ស្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) "។ រូបថត៖ ខាញឡុង អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field ទទួលពានរង្វាន់ Emmy របស់សហរដ្ឋអាមេរិក សំរាប់ភាពយន្តឯកសារ "Have You Heart From Johannesburg" ឆ្នាំ២០១២។ រូបថត៖ ឯកសារ NVCC អ្នក​ដឹកនាំ​ភាពយន្តឯកសារ Connie Field ក្នុង​ពិធីទទួល​ពានរង្វាន់ Oscar សំរាប់​ភាពយន្តឯកសារ " Free on my mind" នា​ឆ្នាំ១៩៩៥។ រូបថត៖ ឯកសារ NVCC

រឿងរ៉ាវអំពី"អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) "

ចែករំលែកនូវគំនិតផ្តួចផ្តើមអំពី "អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) " លោកស្រី Connie Field បាននិយាយថា៖ លោកស្រីបានជួបអ្នកនិពន្ធបទភ្លេង  Jonathan Berger ក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ។ លោក Jonathan Berger បានលើកឡើងនូវបំណង់ចង់ផលិតភាពយន្តឯកសារថតរឿងល្ខោនឡើងវិញ រួមផ្សំនឹងតន្ត្រីនូវការកាប់សម្លាប់ នៅ មីឡាយ (My Lai) ដែលបានរៀបរាប់ដោយលោក Hugh Thompson។

ភាពយន្តឯកសារ "អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai)" បានចាប់ផ្តើមនូវការថត នាឆ្នាំ២០១៥។ មុនពេលថតភាពយន្តនេះ អ្នកដឹកនាំភាពយន្ត Connie Field មិនស្គាល់លោក Hugh Thompson ដូច្នេះលោកស្រីបានស្វែងយល់នូវជីវភាពរបស់តួអង្គតាមរយៈការរៀបរាប់របស់អ្នកពិន្ធបទភ្លេង Jonathan Berger ស្វែងយល់បន្ថែមនូវការកាប់សម្លាប់យ៉ាងឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) លើបណ្តាញ Internet និងកញ្ចក់ទូរទស្សរ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកស្រីបានចំណាយមួយឆ្នាំ ដើម្បីថតឲ្យសម្រេចភាពយន្តនេះ ថែម​ទាំងចំណាយ ៦ ខែទៀត សំដៅនិពន្ធ ដោយការជួយពីប្តីរបស់លោកស្រី។

តន្ត្រីបានរួមចំណែកនូវបង្ហាញសកម្មភាពបាញ់សម្លាប់យ៉ាងឃោឃៅរបស់កងទ័ពអាមេរិក ការឈឺចាប់របស់ប្រជាជនវៀតណាម ជាពិសេសការឈឺចិត្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់លោក Hugh Thompson នៅពេលសម្រេចចិត្តថ្កោលទោសកងទ័ពអាមេរិកចំពោះការកាប់សម្លាប់ នៅមីឡាយ (My Lai)។

ភាពឆ្នើមរបស់អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field គឺការបញ្ចូលការសង្គ្រោះប្រជាជនទាំងបីលើករបស់អាកាសយានិក Hugh Thompson និងអ្នកបាញ់កាំភ្លើងយន្តពីរនាក់ លោក Larry Colburn  និងលោក Glenn Andreotta ដែលជួយទស្សនិកជនមើលឃើញអត្ថន័យមនុស្សធម៌ពីភាពយន្តឯកសារនេះ។

ការបញ្ចាំងភាពយន្តឯកសារ "អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) "  ការជួបប្រាស្រ័យរវាងអ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field និងទស្សនិកជន ក្នុងឱកាសរំលឹកខួប ៥០ ឆ្នាំនៃទិវាកាប់សម្លាប់ នៅមីឡាយ (My Lai) យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ (១៩៦៨ -២០១៨) រៀបចំ នៅរដ្ឋធានីហាណូយ ដោយសមាគមន៍វៀតណាម អាមេរិកចំណុះបណ្តាអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម ។ រូបថត៖ ខាញ់ឡុង អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field និយាយអំពីដំណើរការផលិតភាពយន្តឯកសារ ។ រូបថត៖ ខាញ់ឡុង អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field ថតរូបទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយភ្ញៀវដែលអញ្ជើញចូលរួម ក្នុងពិធីបញ្ចាំងភាពយន្ត "អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ នៅមីឡាយ (My Lai) " ។ រូបថត៖ ខាញឡុង អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field ថតរូបទុកជាអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយភ្ញៀវដែលអញ្ជើញចូលរួម ក្នុងពិធីបញ្ចាំងភាពយន្ត "អ្នករំលឹកការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅនៅមីឡាយ (My Lai) " ។ រូបថត៖ ខាញឡុង អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field  បាននិយាយយ៉ាងសំណេះសំណាលជាមួយប្រជាជន នៅសារមន្ទីរសើនមី (Son My) ខេត្តក្វាងង៉ាយ (Quang Ngai)។ រូបថត៖ កម្មវិធី Talk Vietnam VTV4 អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field  ជួបជនរងគ្រោះក្នុងការកាប់សម្លាបយ៉ាងឃោឃៅ នៅមីឡាយ នាថ្ងៃទី១៦ ខែមិនា ឆ្នាំ១៩៦៨។ រូបថត៖ កម្មវិធី Talk Vietnam VTV4

អ្នកដឹកនាំភាពយន្តឯកសារ Connie Field បាននិយាយឲ្យដឹងថា៖ “មកដល់វៀតណាមលើកនេះ ខ្ញុំបានមកទស្សនាសារមន្ទីរសើនមី (Son My) និងជួបជនរងគ្រោះ ក្នុងការកាប់សម្លាប់យ៉ាងសាហាវឃោឃៅ ត្រឹនវ៉ាន់ឌឹក (Tran Van Duc)។ ខ្ញុំបានស្តាប់រឿងរ៉ាវការពិតបានបង្កើតឡើង និងទាក់ទិននឹងរូបថតអ្នកម្តាយរបស់លោកបានបាញ់សម្លាប់ ក្នុងការកាប់សម្លាប់នេះដែលប្រើប្រាស់ក្នុងភាពយន្តឯកសាររបស់លោកស្រី។ ខ្ញុំគ្រោងនឹងបញ្ចាំង​ភាពយន្តនេះលើកញ្ចក់ទូរទស្សមួយចំនួននៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងនាពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងផលិតភាពយន្តនូវចលនាតស៊ូ ដើម្បីជំនាន់កូនចៅក្រោយៗនេះ អាចយោគយល់និងចែករំលែក”./. 

អត្ថបទ៖ ង៉ឹនហា ង្វៀនហើប
រូបថត៖ ខាញ់ឡុង ឯកសារមកពីតួអង្គនិងកម្មវិធី Talk Vietnam VTV4