• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

文化

山岳地帯の子供たちは希望を分かち合うために、映画を作る

ホアビン省、カオバン省、バックカン省における子供たちのための「希望を分かち合う」映画フェスティバルは成功した。映画の話は子供たちの考えを表現した。この映画フェスティバルを通じて、親と町の人々は子供たちの希望を理解した。
「希望を分かち合う」映画フェスティバルは2016年から2019年まで、ベトナムのChildFund組織によって実施され、指導潜在力コネクションプロジェクトに属する。このプロジェクトはオーストラリア後援プログラムに属する。プロジェクトはキムボイ郡(ホアビン省)、ガンソン郡(バックカン省)、クアンイエン郡(カオバン省)の12つの町で実施された。
8歳から24歳までの300人の子供と青年はこのプロジェクトに参加した。彼らは映画を作り、映画用の脚本の書き方、カメラの使い方を練習した。



映画用の脚本を書く方法子供たち。


映画用の脚本の書き方を練習する子供たち。


映画を作る役者とカメラマン

バックカン省‐ガンソン郡‐ランガム町で、映画を撮る子供たち。

バック・カン(Bac Can)省、ガン・ソン(Ngan Son)郡、ラン・ガム(Lang Ngam)町において、映画を撮るバック・カン省、チュン・ホア(Trung Hoa)町の子供たち。

バック・カン(Bac Can)省、ガン・ソン(Ngan Son)郡、ラン・ガム(Lang Ngam)町において、映画を撮るカオ・バン省、クアン・イエン(Quang ういぇん)郡、ドック・ラップ(Doc Lap)町の子供たち。

「ニュー(Nhu)さんの1日」の映画を作る子供たち。


カメラでを撮る女の子。


カメラを取る女性の子供たち。


映画の1シーンを再生して見る子供たち。

HDカメラの使い方をよく覚える子供たち。

実施した1年後、プロジェクトの管理委員会は「望みを分かち合う」映画フェスティバルのファイナリストのために、22本の映画を選択した。15本の映画は賞を収穫した。「子どもの支点」の映画を作るチーム(カオバン省クアンイエン郡、ホンディン町)は優れた映画の賞を獲得した。「たとえ」の映画(ホアビン省-キムボイ郡-キムツイ町)は最も優れた主役がいる映画の賞を収穫した。「傾いた私の学校」記事映画(バックカン省、キムボイ郡、ナーパック町)は時事性があるドキュメンタリー映画の賞を獲得した。「ニューさんの1日」映画(ホアビン省、キムボイ郡、クオイハー町)は子供の問題を表現する映画の賞を獲得した。

バックカン省、ガンソン郡、チュンホア町の10歳のドン・ヴィン・クアン「映画を作る活動に参加するときに私は、友達と一緒に映画を作る技術を勉強し、各自君はが仕事をし、映画を作る工程において決めることができるので喜びを感じました。」と言った。


映画フェスティバルにカメラを撮る子供。


優秀賞を獲得した「子のための支点」映画を作ったチーム(カオバン省、クアンイエン郡、ホンディン町)

賞品を獲得して喜ぶ子供たち(ホアビン省、キムボイ郡、トゥオンティエン町)


子供たちに映画の作り方を教えるベトナムChildFund 組織の幹部。


「望みを分かち合う」映画フェスティバルにおける子供たち
各映画を通じて、地方の指導者、親は子供の考え方を理解することができた。
ホアビン省、キムボイ郡、労働・傷病兵事務所のクアック・ディン・ハン指導者は「私は子供たちの努力に驚きました。現代的な技術を理解した後、子供らは家族や共同体に関する映画を立派に完成させました。」と述べた。

文:チャン・ヴァン(Tran Van)
写真:資料

ソントゥタイ島の春の色

ソントゥタイ島の春の色

ソントゥタイ島村(カインホア省チュオンサ島地区に属する)の軍と住民は、本土からの訪問者を歓迎する準備を熱心に行います。嵐の真っ只中においても、この地の軍隊と人々は今も頑固に抵抗し、祖国の海と島々の主権をしっかりと守っています。

Top