• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

食・料理

ワイン仕込みのビーフシチューパン

ハノイ料理を食べるなら、赤ワイン仕込みのビーフシチューパンは外せません。
長い間、ハノイの人々は赤ワイン仕込みのビーフシチューパンを愛してきました。この料理を出す店はディン・ガン通り、タイ・ティン通り、ター・ヒエン通り、チャン・カム通りなどで簡単に見つけることができます。この伝統的な味を求めて歩道の椅子に座って待つお客さんの長い列ができています。また、レストランで食べない場合は自宅でも調理することができます。


ハノイ市ホアン・キエム区、ハンボン通り252号『チャム・パン屋』のビーフシチューパン。写真:クアン・ロン(Khanh Long)

この料理の決め手は何と言っても赤ワイン仕込みのビーフシチューです。美味しいビーフシチューを作るには、コリコリしたスジ肉を選び、調理時に煮込み過ぎないようにすることが大切です。ソースはカルダモンと5つの香りがあり、見事な赤茶色をしています。ビーフシチューのお碗に入っているのは小さなニンジン、ジャガイモ、そして風味の軽いハーブでビーフシチューパンをより美味しくしてくれます。
冬を迎えたらハノイをぶらぶら歩き回って、コクのある辛い味の赤ワイン仕込みのビーフシチューパンを食べると、季節の寒さに慣れることができます。


ハノイでお薦めのワインシチューパンの店
🔸Bánh mì Trâm    住所:30 Đình Ngang, Quận Hoàn Kiếm.
🔸Bánh mì sốt vang Hảo Hảo 住所:1B Chân Cầm, Quận Hoàn Kiếm.
🔸Bánh mì Cô Nga  住所:3 Tạ Hiện, Quận Hoàn Kiếm.
🔸Bánh mì Hiệu Lực  住所:326 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng.

文:ガン・ハー(Ngan Ha)
写真:クアン・ロン(Khanh Long)

ラン・ソンの串焼き肉

ラン・ソンの串焼き肉

食の宝庫であるベトナムでは、地域ごとに異なる野菜やスパイスを使って料理と組み合わせることで、その土地の特徴的な味が生まれます。串に刺して焼いた肉料理においても、ハノイではカラメルソースに漬け込んで独特の色と風味を出します。南部では、串に刺した肉をピーマン、玉ねぎと一緒に焼き、ゴマをふりかけますが、ハノイでは北部の山々に生育し、「最高のスパイス」とされている種類の葉、マック・マットの葉で豚肉の串焼きの味を引き立たせます。

Top