記者：ベトナム・中国間の友好関係について評価して頂けますか。
フック首相：中・越両国は、伝統的な友好関係を有し、共に国境線を有し、多くの世代の指導者と人民たちはこの友好関係を建設してきました。特に、、ベトナム・中国の党、政府、人民たちの努力で、両国は戦略的な協力関係の積極的な維持と発展、成功に達しました。この大きな成功は両国が政治関係、外交関係、経済関係の継続と促進になることです。
中・越両国間の政治関係は継続して促進され、積極的な発展があります。両国間の党と首脳の訪問会見は維持されます。両国の首脳陣たちは、中・越全面戦略協力関係を強化することに対する多くの共同の重要な認識が集積されます。
中・越両国間の政治・外交関係を成功させるには両国の経済関係、貿易関係、投資関係が基礎です。多くの経済に関する協力協定、協力契約で、両国間の友好関係は数多くの発展があります。中国は双方貿易金額の急速な増加で、ベトナムの重要な貿易パートナーの一つになります。

中国の上海市で行われる第1回 中国国際輸入博覧会（CIIE2018）のエリアにおいて、グエン・スアン・フック首相は習 近平中国共産党中央委員会総書記 、主席と会見した。撮影：トン・ニャット（Thong Nhat）―ベトナム通信社 中国の上海市において、習 近平中国共産党中央委員会総書記 、主席と会見するグエン・スアン・フック首相。撮影：トン・ニャット（Thong Nhat）―ベトナム通信社 第1回 中国国際輸入博覧会（CIIE2018）における各団長。撮影：トン・ニャット（Thong Nhat）―ベトナム通信社 第1回 中国国際輸入博覧会の開幕式でスピーチをするグエン・スアン・フック首相。撮影：トン・ニャット–ベトナム通信社 第1回 中国国際輸入博覧会のベトナムのブースを訪問する習 近平主席とグエン・スアン・フック首相。 撮影：トン・ニャット–ベトナム通信社 第1回 中国国際輸入博覧会の会場におけるフック首相、習 近平主席とメドヴェージェフロシア首相、シースリットラオス首相。撮影：トン・ニャット（Thong Nhat）―–ベトナム通信社

中・越両国は、伝統的な友好関係を促進するために、両国の若者交流会、両国の国境地域における地方の人民間の交流を含む多くの人民交流活動、各省庁、地方間の出会いを行いました。観光分野の協力は引く続き強化されます。中国はベトナムへ旅行する最も多くの観光客がいる国家の第１位にランクされた。２０１７年には、４００万人の中国人の観光客がベトナムへ旅行しました。又、約１００万人のベトナム人の観光客が毎年中国へ旅行しました。
越・中両国は、国境に関する法的文書を実行し、国境地域の安全管理の促進、相反防止、海上における平和・安定維持に対する共同認識を理解し、海上における問題を協議する規制を促進しています。
この結果はベトナム・中国全面戦略協力パートナーシップの基礎を強化することに貢献を果たし、それぞれの国家の発展事業に積極的な貢献を果たします。これを基盤に、将来双方は、両国の指導者が共有する重要の認識を効果的に実行することが必要であり、首脳間の訪問を促進し、交流規制を促進し、両国、人民たちの利益のために、協力することが必要です。
私は両国の党間との関心、各省庁、各地方の努力で、越・中国全面戦略パートナーシップは大きく発展し、地域の平和、安定、繁栄に貢献を果たすことを信じます。

記者：上海で行われた第1回 中国国際輸入博覧会の開催は、世界市場を拡大させ、各国は中国の大きな市場に、接近するために、よい条件を作るために、中国政府の重要な貿易促進イベントです。ベトナムは第1回 中国国際輸入博覧会に参加した「名誉な国家」として知られます。中国の大きな市場に接近することに対しては、ベトナムはどのような期待を持ちますか。
フック首相：習 近平中国共産党中央委員会総書記の招聘を受け、私とベトナム政府代表団、数多くのベトナム企業の代表者が第1回 中国国際輸入博覧会に出席しました。私は中国政府と習 近平総書記がベトナムを第1回 中国国際輸入博覧会に「名誉な国家」として、招いたことに対して、感謝します。私は中国が第1回 中国国際輸入博覧会を主催し、利益を共有するために、協力してアイデアを出し、中国、各パートナーに対する大きな規模での新たな貿易促進チャンネルを作り、中国企業、各国が市場を調査し、貿易促進活動を行うために、好条件を作ることを高く評価します。

第1回 中国国際輸入博覧会は、中国の最大の貿易、投資、観光促進イベントである。ベトナムは第1回 中国国際輸入博覧会に参加した130カ国でベトナムは第1回 中国国際輸入博覧会の「名誉な国家」として選ばれた。

ベトナムは第1回 中国国際輸入博覧会
の「名誉な国家」として、ベトナムのイメージを紹介し、貿易投資・観光促進を効果的に強化するチャンスがあり、ベトナムの企業の15万社は、各国と中国の投資家と経営協力を拡大させるチャンスがあります。
第1回 中国国際輸入博覧会を通じて、アセアン経済共同体と中国を繋ぐ役割で、ベトナムはアセアン・中国自由貿易により与えられる切実な利益を効果的に開発し、アセアン・中国間の経済・貿易前面開発に貢献を果たすことを希望します。新聞記者：中国は改革し、貿易自由化を支持することに決心します。ベトナム・中国が両国人民たちに、切実な利益を与えるために、「一帯一路」イニシアチブと「二回廊、一帯」計画間のコネクションを促進するために、どんなことを実行すればいいでしょうか。
フック首相：ベトナムは尊重、平等、利益共有、協力国家の領地独立・主権尊重、国際法の尊重に基づいて、各国家の平和、発展、繁栄のために、「一帯一路」のエリアにおける協力活動を支持します。
2017年、ベトナム政府と中国政府は、「一帯一路」イニシアチブと「二回廊、一帯」計画間のコネクションに関する協力覚書(MOU) に調印しました。ベトナムによると、双方は政策、インフラ、財政、貿易、人材の５つの分野に潜在力があります。

上海市において、楊雄上海市人民政府市長と会見するグエン・スアン・フック首相。撮影：トン・ニャット－ベトナム通信社  上海市において、いくつかの会社とのセミナーに出席するグエン・スアン・フック首相。 撮影：トン・ニャット－ベトナム通信社   杭州市におけるベトナム貿易促進事務所の落成式に出席するグエン・スアン・フック首相と代表たち。撮影：トン・ニャット－ベトナム通信社 上海で行われる第1回 中国国際輸入博覧会の場でTexhongグループの指導者を歓迎するグエン・スアン・フック首相。撮影：トン・ニャット－ベトナム通信社 上海で、行われた第1回 中国国際輸入博覧会で、中国の太平洋建設グループの指導者を歓迎するグエン・スアン・フック首相。撮影：トン・ニャット－ベトナム通信社

この精神に基づいて、両国はいつくかの問題を実行することに集中することは必要です。
第１に、両国は貿易開発を積極的に促進します。ベトナム企業のために、良い条件を作り、農産物、水産物、果物、電子用品など、ベトナムの多くの商品が中国に輸入されるために、好条件を作ります。


第２に、中国会社はハイテックなプロジェクトへ投資することを促進し、両国の首脳指導者が関心を持つプロジェクトをはじめ、プロジェクトの質、進度を確保します。これを通じて、ベトナムへ投資する中国企業の信用を作り出します。
第３に、両国はそれぞれの国家の要求、強みに適した各分野に協力を促進し、ベトナムが中国の優遇資本にアクセスするための好条件を作り、効果的に使用します。
現在、ベトナム政府はこの問題を具体化するために、各省庁が中国と協力し、、「一帯一路」イニシアチブと「二回廊、一帯」計画間のコネクションに関する擬態的な協力計画を研究することを指導します。私は両国により調印された協力覚書(MOU)の協力問題を積極的に行うことは両国の人民たちに、切実な利益を与え、それぞれの国家の発展事業に貢献を果たすことを希望します。
新聞記者：ご協力ありがとうございます。