愛と慈善心でバイ・ラム写真家（本名：チャン・ラム）は、写真展や写真集を出版するため、多くの時間を費やし自然の瞬間の写真を撮った。それは、ベトナムとカンボジアの数千人の貧困層の人のための募金数千億ドンの支援を呼びかけをした。

チャン・ラム写真家はハウザン省で1941年に生まれ、キエンザン省に住み働いた。彼はキエンザン省人民委員会元副会長である。バイ・ラム写真家は「キエンザン省―私の故郷」写真集を紹介した。ヴォ―・ヴァン・キエット故首相はこの写真集のために、前置きを書いた。その後にチャン・ラム写真家は彼の故郷に対する思いを表わした「チャン・ラム写真集」を読者たちに紹介した。
チャン・ラム写真家は長年間に渡り多くの写真を撮った。彼の写真は、ベトナムの自然の風景、生活、人間についての写真で有名である。その他に、彼はベトナムレッドブックに掲載された野生動物について写真を撮った。

チャン・ラム写真家の写真展覧会の開幕式におけるグエン・スアン・フック首相、各省庁の指導者たち、地方の指導者たち。 撮影：コン・ダット チャン・ラム写真家の写真展の写真を見るグエン・スアン・フック首相。撮影：コン・ダット 「自然の一瞬」写真展の開幕式で国際写真術組織のカップを授与されるチャン・ラム写真家。撮影：コン・ダット 自分の展覧会の開幕式の後に、新聞記者のインタビューに応じるチャン・ラム写真家。撮影：コン・ダット 数多く観覧者に深い感銘を与えた「自然の一瞬」写真展覧会。撮影：コン・ダット

最近、バイ・ラム写真家はハノイで、「自然の一瞬」写真展を行った。「自然の一瞬」写真展は大鶴をはじめ、ベトナムの各鳥類の素晴らしい生活を表現する７９枚の写真を紹介した。この写真展を通じて、バイ・ラム作家は環境の保護と自然の保存をするメッセージを表現する。

国内外の数多くの賞を受けた有名な写真家であるばかりでなく、チャン・ラム写真家は数多くの慈善プロジェクトの活動に参加し、貧しい患者のたの援助基金に募金し、ベトナム、ラオス、カンボジアにおける人民たちの生活を改善させることを援助する。今回の写真展覧会のすべての写真と3千冊の「自然の一瞬」写真集の売上金はチャン・ラム氏により貧しい患者と癌患者協会に贈られる。
チャン・ラム写真家の貢献を高く評価するグエン・スアン・フック首相は「自然の一瞬」の写真集に、「写真術のほかに、チャン・ラム氏は「バイ・ラム」として呼ばれる有名な慈善家です。愛と慈善心で、彼はキエンザン省の貧しい患者への援助協会とともに、数多くの貧しい患者のために、喜び、リビング希望を与えます。それで、私はこの数多くの年間に、バイ・ラム氏の故郷、人民に対する貢献を重視します。」と書いた。

「天然の瞬間」写真展のいくつかの写真

2008年5月15日、ベトナム社会主義共和国主席はベトナム写真技術分野におけるコミュニティのための慈善活動などの貢献で、チャン・ラム写真家に、「労働英雄名称」の授与決定を批准した。

文：マイン・トゥオン（Manh Thuong）
写真：チャン・ラム（Tran Lam）、コン・ダット（Cong Dat）