アセアン

綱引き-ASEANの遺産

ユネスコにより認定されてから10年が経ちましたが、綱引きの儀式や競技の遺産を有するコミュニティは、この遺産が現代社会の中で持続可能な生命力を持つように、その価値を保存し、促進させる努力を続けています。


ユネスコにより認定されてから10年が経ちましたが、綱引きの儀式や競技の遺産を有するコミュニティは、この遺産が現代社会の中で持続可能な生命力を持つように、その価値を保存し、促進させる努力を続けています。

綱引きは古くからある地域活動の一形態で、東アジアや東南アジアの稲作農業を行う国々で人気があります。2015年、韓国、カンボジア、フィリピン、ベトナムのコミュニティによる綱引きの儀式と競技が、ユネスコの無形文化遺産に登録されました。



綱引きの儀式や競技は、ベトナムの伝統的な民間の遊びであるだけでなく、韓国、カンボジア、フィリピンなどの国々の伝統的な文化遺産でもあります。各国によって、綱引きの儀式や競技は国レベル、または各国の特定の地域で開催されます。例えば、カンボジアではトンレサップ湖のホーロン(Great Lake)周辺や世界遺産として有名なアンコール遺跡の北部地域に住む稲作コミュニティで日常的に実施されています。フィリピンでは、イフガイ州フンドゥアン町の中心部にあるハパオプロパー、ヌングルナンおよびバアンで綱引きが行われています。ここは石の棚で仕切られた広大な棚田で有名です。一方、韓国では農業地域のほとんどの町で綱引きの儀式や競技が開催されています。この習慣は唐津市、南海、密陽、宜寧、昌寧郡及び三陟市などの広大で平坦な平野部で特に人気があります。

チームが勝利したときの喜び。
撮影:ベトナム通信社
 

ベトナムでは、ラオカイ省、ビンフック省、バクニン省、そしてハノイ市の4つの地域にユネスコに認定された綱引きの伝統が残っています。しかし、ベトナム文化遺産協会会長のドー・ヴァン・チュ博士・准教授によると、綱引きの儀式や競技はキン族だけでなく、タイ族やザイ族などの他の民族にも見られ、国内全土に存在する非常に貴重な文化遺産であり、それぞれの場所で独自の特色を持ち、文化の多様性を生み出しているそうです。綱引きは単なる競技やスポーツ活動ではなく、精神的、宗教的な生活とコミュニティの善意に結びついた神聖な儀式でもあり、国や地域ごとに独自の特色があります。

 

伝統的な祭りでは、綱引き競技は常に集団精神、規律、コミュニティ全体の団結、勝利への意志、身体の鍛錬、持久力、創意工夫と忍耐力を示し、人々の知性、道徳、才能、技の総合的な発展に役立ちます。

 


綱引きはシンプルな構成、小道具、遊び場を備えた競技です。綱引きの競技には、同じ人数の2つのチームが参加します。2つのチームは1本のロープを握り、ロープの中央には目印として赤い絹のリボンが結ばれています。号令がかかると、それぞれのチームのメンバーは両手でしっかりとロープを握り、目印を自分たちの側に引っ張ったチームが勝ちとなります。

2024年10月26日、東南アジア諸国連合(ASEAN)ニューデリー委員会(ANDC)の活動の一環で、
ANDCの輪番議長を務めるインドネシア大使館はインドの本部でANDCスポーツ&ファミリーデーを開催した。
撮影:ゴック・トゥイ/在インドベトナム通信社の記者

 

この遺産を実践するコミュニティ間の連携と交流をより強化するために、2013年にベトナムと韓国はハノイで儀式と綱引き競技のパフォーマンスフェスティバルを共同で開催しました。このイベントには、バクニン省、ラオカイ省、ビンフック省、ハノイ市、および韓国のダンジン市から約500人の選手、綱引きの儀式および競技のスタッフが集まりました。

 

観客は韓国のパフォーマンスに大いに感動しました。特に、その綱引きのロープは主に稲わらで作られ、竹、樹皮、ナイロン糸などの他の材料で補強されています。

 

2024年6月22日、アメリカのニューヨークで、
ASEAN加盟国の国連常駐代表団とオブザーバーの東ティモールは「ASEANファミリーデー2024」を盛大に開催した。同イベントでベトナム代表団は綱引き競技を主催した。
撮影:クアン・フイ/在アメリカのニューヨークベトナム通信社の記者


「ユネスコにより認定されると、この遺産は単なる一つのコミュニティやベトナムだけのものではなく、世界遺産の一部となります。したがって、私たちは国内のコミュニティを保護し、発展させ、連携させ、それにより同じ遺産を持つ他の国々と結び付ける必要があります」とドー・ヴァン・チュ博士・准教授は述べています。


文:ベトナムフォトジャーナル
撮影:ベトナム通信社


top