ベトナムフォトジャーナル日本語版

ベトナムの職業

時計の文字盤に模様を彫刻

24/12/2020

時計好きの多くの人々は、顕微鏡を使って時計の文字盤にユニークで、精巧な模様を彫刻した職人の製品に高い関心を寄せています。

ヴ―・ゴック・アイン氏はハノイで、時計の文字盤に模様を彫刻した最初の職人の一人ですが、この仕事をするためには職人が粘り強く、忍耐強く、細心の注意を払わなければならないと言っています。なぜなら、普通のダイヤルを作成するには二週間以上かかるからです。時計内の各文字盤、ケース、ムーブメントは精巧に作られ、製品ごとに特徴的な機能を備えています。

また、アイン氏によると彫刻機、特に空気圧機を使用した彫刻はベトナムではまだ一般的ではありません。しかし、この機械は作業工程において職人の労力を軽減する効果があります。今日でも、世界では彫刻機を使って作られた製品を手作りとし、従来の伝統的な手彫り手法と同等であると評価しているそうです。

この仕事をするためには職人が粘り強く、忍耐強く、細心の注意を払う必要がある。

職人は空気圧彫刻機を使用して金属面に彫刻する。

時計の文字盤に彫刻する基本的なツールセット。

文字盤彫刻用の小型旋盤

彫刻の過程で、職人は定期的に彫刻機を掃除しなければならない。

顕微鏡を使用して、ウォッチフェースの厚さを確認する。

利用可能なモチーフやパターンに加えて、時計の彫刻家は独自の模様や顧客の要望に応じた模様もデザインする。

彫刻機、コンプレッサーセットなど、彫刻用の基本的ツールのセット価格は１４００〜３０００米ドルとツールのコストが高いため、ハノイの職人は自分でツールを作ることがよくあります。

現在、アン氏のような仕事をする人々は主にマウンドテクニックをより頻繁に使用しています。光沢のあるカットを作成するには、職人は特別な砥石またはダイヤモンドセラミックディスクでノミの先端を磨く必要があります。

彫刻後の時計の文字盤は、適度な温度に加熱して、模様全体を覆うマホガニーブラウンの色を作成します。熱を使用して鋼部品を着色することは時計製造業界で最も進んだ技術で、多くの経験が必要です。

通常、彫刻を見に来る顧客はパーソナライズのニーズが高いので、彫刻にかかる平均時間は3週間です。金属バンド全体に刻印したロレックスモデルは、完成までに数か月かかる場合があります。

一般的な時計の文字盤の刻印価格は３００万〜５００万ドンの範囲です。より精巧な模様、または金をはめ込んだ文字盤の価格は８００万〜１２００万ドンで、最高５千万ドンの特別セットもあります。

鉄の文字盤の複雑な彫刻はベースとして金でコーティングされている。

文字盤に入れられた24k金の模様。

文字盤の金色は24k金の象眼細工で、時計の文字盤で特に難しい金のモザイク技法。

タイのカブトムシの一種の羽、アイン氏は文字盤をモザイク化してユニークなカラークロックの作成を計画中。

時計の動きは、非常にユニークなディスプレイに使用される大きなスカラベ（ふんころがし）の標本で設計されている。

注文された時計は、フエ宮廷の福の文字を崇拝する「草化龍」というふすまのデザインに触発されている。

通常、彫刻を見に来る顧客は時計愛好家であり、パーソナライズの必要性が高い。

いくつかの美しくユニークな文字盤の刻印モデル。

文、撮影：コン・ダット