文化

仁義堂の名声

20世紀の30年代から50年代にかけて、ホーチミン市のチョロン地区に仁義堂、リエン・ギア、タイン・リエン、リエン・フウなど、多くの獅子舞演舞団が設立されました。中でも

観客に強い印象を与えるユニークな獅子舞の演舞。

撮影:トン・ハイ/ベトナムフォトジャーナル


20世紀の30年代から50年代にかけて、ホーチミン市のチョロン地区に仁義堂、リエン・ギア、タイン・リエン、リエン・フウなど、多くの獅子舞演舞団が設立されました。しかし、仁義堂演舞団は最も古く、サイゴンで獅子舞への情熱を何世代にもわたって受け継いできました。


仁義堂ベトナムが誕生したのはリュウ・ハオ・ルオン師範と関係があります。1936年、ルオン師範は武道珠家拳を教えるために「周館仁義堂獅子舞団」を設立しました。リュウ・ハオ・ルオン師範は中国新会の「周家の5頭の虎」の一人であるチュ・ブウ師範の一番弟子でした。それで、名前の先頭に「周館」の二文字を付け、「周館仁義堂獅子舞団」としたのです。

当時、獅子舞団の現役15名が参加し、大晦日の演舞やテトに行う柱の獅子舞など、武道や獅子舞を毎日練習していました。さらに病院、学校、災害救援、慈善団体のための資金を集めるために他の演舞団と一緒に活動することもありました。

現在、仁義堂には15歳から40歳までの約100人の会員がいて、休日やテトに一般の人々に奉仕するために毎日熱心に練習しています。

演舞の前に準備する仁義堂のメンバー。

撮影:トン・ハイ/ベトナムフォトジャーナル

 

仁義堂のすべてのメンバーは多くの輝かしい成果、より多くの栄光と名声を得るために一生懸命練習してきました。特に、リュウ・キエム・スオン師範は1950年にチョロンで生まれ、1971年から仁義堂の団長を務めています。彼は獅子舞の国際舞台で「絶妙の技」によって仁義堂の評判を極めたと述べました。集団演舞に加えて、リュウ・ホアン・フィー師範が第8地区スタジアムで高さ15mの柱の上での獅子舞を行うなど、仁義堂の弟子たちと共に演舞団に栄光をもたらしました。(2005年1月6日、2005年のベトナム記録を樹立)。

さらにメンバーによる二つ目の記録は、一人が同時に12本のドラムで平和と繁栄の年を祝う演奏です。ザン・トン・ヴ―・チー団員(19歳、2005年当時)が2005年8月14日にスオイ・ティエン文化観光公園で開催された第2回ベトナム記録会で成し遂げました。

仁義堂のリュウ・キエム・スオン最高経営責任者は2019年に国家より人民芸術家の称号が授与されました。を受賞しました。また捻挫、脱臼、脱臼の治療を専門とする医師としても有名で、その効果が高いことから全国の多くの人々がホーチミン市5区ヴォー・ヴァン・キェッ1068/14に来院します。


仁義堂の特別公演。

撮影:トン・ハイフォトジャーナル

86年を経て、仁義堂の門下生の多くは海外に定住し、米国、オーストラリア、フランス、ドイツなどの多くの国で獅子舞を創設し、発展させてきました。これらの海外の獅子舞演舞団はすべて、自らの起源を思い出させ、獅子舞とベトナム武術を多くの人々に知ってもらうために、仁義堂と名付けられています。

文、撮影:トン・ハイ/ベトナムフォトジャーナル

デザイン:チャン・ニュン

訳者:ソン・タム・クエン



 


 


top