Asean ベトナム・韓国間の新たな発展 13/10/2014 １０月１日から４日まで、行われたグエン・フー・チョン（Nguyen Phu Trong）書記長の韓国公式訪問は各韓国の指導者により高く評価され、重視された。同訪問の成功はベトナム・韓国両国間の戦略的な協力パートナシップを促進するための強い動力であり、重要な点でもある。 訪問時間においては、グエン・フー・チョン書記長は豊富で、効果的な仕事プログラムを実現した。グエン・フー・チョン書記長はPark Geun Hye大統領と会談し、ユン首相とチャン国会議長と会見し、金セヌリ民主党代表秘書室長と会見した。 グエン・フー・チョン書記長は韓国の国際研究大学を訪問、釜山市を訪問し、サムスングループを訪問し、いくつかの韓国の大きなグループの指導者と会い、韓国・ベトナム友好組織、機関の代理と会った。 各会談、会見はベトナム・韓国双方関係、両国により関心を持たれる国際問題、地域問題に関するの数多くの重要な内容について、討論された。 グエン・フー・チョン書記長のための歓迎式は大統領の官邸で行われた。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長を歓迎する朴 大統領。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長と朴大統領間の会談の模様。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ベトナム・韓国両国間の国防協力契約調印式に出席する グエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国新聞記者のインタビューに応じるグエン・フー・チョン書記長と朴大統領。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 今回の訪問において、双方は協同宣伝について、意見が一致し、政治、対外、貿易、投資、国防安寧などの協力分野を促進するための方針と目標を提出した。双方は首脳指導者間の訪問、両政府、両国会、両政党の訪問を実現し、戦略的な対話により規制、外交、国防、安寧に関する政策を引き続き発揮し、効果を高める。 両指導者は新たな段階における双方関係を強める政府間の委員会を促進する目標について、意見が一致した。 双方は経済協力の促進について意見が一致し、この経済協力を両国間の戦略的なパートナシップの重要点と見なす。双方も共同の反映、発展のために、ベトナム経済、韓国経済間の協力を強化させ、２０１４年に、FTA交渉を完了し、２０２０年に、双方貿易金額の目標７００億米ドルを達成することについて、意見が一致した。 韓国はベトナムが発展協力に関する重要なパートナーとみなし、ベトナムのに、ODAを供給し、ベトナムの交通インフラの整備のために、引き続き投資し、ベトナムの工業、農業、科学技術分野の開発を援助し、韓国企業がベトナムへの投資を奨励することを約定した。 双方はベトナム僑民、韓国僑民を保護し、援助し、管理することに引き続き協力し、民事と貿易の分野における司法援助協定に早く調印するために、交渉を促進する。 チャン国会議長と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ユン首相と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長、金セヌリ民主党代表秘書室長と各代表。 撮影：チー・ズン べトナム通信社 徐釜山市市長と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 朴 在釜山総領事と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国・ベトナム友好協会会長チェ氏と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国においてベトナムの李家系と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国国際研究大学にスピーチをするグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナム人の共同体を援助することを約定する。 朴大統領はベトナムがAPEC2017を主催し、２０２０年～２０２１年の任期における国際連合安全保障理事会、２０１６年～２０１８年の任期におけるECOSOC の不常任委員になることを支持する。 双方は１２０億米ドルのプロジェクトを含む４つの協力契約に調印した。ベトナム共産党とセヌリ党は２０１１年の両党間の協力促進覚書に基づいて、２０１５年～２０１６年における協力記録書に調印した。 地域状況については、双方は２０１３年のベトナム・韓国共同宣伝を再び認めた。ベトナムは平和を促進し、建設するための韓国のイニシアチブ を支持する。各指導者は平和、安定を維持し、航海の安寧、安全、自由を確保することの重要さと、関連する方が平和方法で、国連海洋法条約に基づいて、争いを解決し、DOC＝海上行動宣言に従い、行動規範の作成に努力することが必要なことを強調する。 グエン・フー・チョン書記長の韓国訪問の成功の後、ベトナム・韓国間の関係は数多くの努力により将来発展をする。 サムスングループを訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 Charmviグループの指導者と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山市のベトナム愛国協会の代理と出会うグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山港を訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 軍事空港におけるグエン・フー・チョン書記長のための見送る儀式。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナムのトップの経済パートナーであり、ベトナムへの最大投資９６カ国の第２位にランクされ、ベトナムの最大の貿易パートナーの第３位にランクされ、ベトナムのためにODAを供給する国家の第２位にランクされる。 政治、安寧分野については、両国は首脳会談を引き続き維持し、戦略的な対話規制、外交、国防、安寧戦略的な対話規制を設立し、両国間の友好関係を強化し、促進する。 現在、１３万人の韓国人がベトナムに住み、働き、７万人のベトナム人の労働者、５千人の学生は韓国に住み、働き、勉強し、５万人のベトナム人が結婚した。 文、写真：ベトナム通信社・ベトナムフォトジャーナル
Asean ベトナム・韓国間の新たな発展 13/10/2014 １０月１日から４日まで、行われたグエン・フー・チョン（Nguyen Phu Trong）書記長の韓国公式訪問は各韓国の指導者により高く評価され、重視された。同訪問の成功はベトナム・韓国両国間の戦略的な協力パートナシップを促進するための強い動力であり、重要な点でもある。 訪問時間においては、グエン・フー・チョン書記長は豊富で、効果的な仕事プログラムを実現した。グエン・フー・チョン書記長はPark Geun Hye大統領と会談し、ユン首相とチャン国会議長と会見し、金セヌリ民主党代表秘書室長と会見した。 グエン・フー・チョン書記長は韓国の国際研究大学を訪問、釜山市を訪問し、サムスングループを訪問し、いくつかの韓国の大きなグループの指導者と会い、韓国・ベトナム友好組織、機関の代理と会った。 各会談、会見はベトナム・韓国双方関係、両国により関心を持たれる国際問題、地域問題に関するの数多くの重要な内容について、討論された。 グエン・フー・チョン書記長のための歓迎式は大統領の官邸で行われた。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長を歓迎する朴 大統領。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長と朴大統領間の会談の模様。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ベトナム・韓国両国間の国防協力契約調印式に出席する グエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国新聞記者のインタビューに応じるグエン・フー・チョン書記長と朴大統領。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 今回の訪問において、双方は協同宣伝について、意見が一致し、政治、対外、貿易、投資、国防安寧などの協力分野を促進するための方針と目標を提出した。双方は首脳指導者間の訪問、両政府、両国会、両政党の訪問を実現し、戦略的な対話により規制、外交、国防、安寧に関する政策を引き続き発揮し、効果を高める。 両指導者は新たな段階における双方関係を強める政府間の委員会を促進する目標について、意見が一致した。 双方は経済協力の促進について意見が一致し、この経済協力を両国間の戦略的なパートナシップの重要点と見なす。双方も共同の反映、発展のために、ベトナム経済、韓国経済間の協力を強化させ、２０１４年に、FTA交渉を完了し、２０２０年に、双方貿易金額の目標７００億米ドルを達成することについて、意見が一致した。 韓国はベトナムが発展協力に関する重要なパートナーとみなし、ベトナムのに、ODAを供給し、ベトナムの交通インフラの整備のために、引き続き投資し、ベトナムの工業、農業、科学技術分野の開発を援助し、韓国企業がベトナムへの投資を奨励することを約定した。 双方はベトナム僑民、韓国僑民を保護し、援助し、管理することに引き続き協力し、民事と貿易の分野における司法援助協定に早く調印するために、交渉を促進する。 チャン国会議長と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ユン首相と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長、金セヌリ民主党代表秘書室長と各代表。 撮影：チー・ズン べトナム通信社 徐釜山市市長と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 朴 在釜山総領事と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国・ベトナム友好協会会長チェ氏と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国においてベトナムの李家系と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国国際研究大学にスピーチをするグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナム人の共同体を援助することを約定する。 朴大統領はベトナムがAPEC2017を主催し、２０２０年～２０２１年の任期における国際連合安全保障理事会、２０１６年～２０１８年の任期におけるECOSOC の不常任委員になることを支持する。 双方は１２０億米ドルのプロジェクトを含む４つの協力契約に調印した。ベトナム共産党とセヌリ党は２０１１年の両党間の協力促進覚書に基づいて、２０１５年～２０１６年における協力記録書に調印した。 地域状況については、双方は２０１３年のベトナム・韓国共同宣伝を再び認めた。ベトナムは平和を促進し、建設するための韓国のイニシアチブ を支持する。各指導者は平和、安定を維持し、航海の安寧、安全、自由を確保することの重要さと、関連する方が平和方法で、国連海洋法条約に基づいて、争いを解決し、DOC＝海上行動宣言に従い、行動規範の作成に努力することが必要なことを強調する。 グエン・フー・チョン書記長の韓国訪問の成功の後、ベトナム・韓国間の関係は数多くの努力により将来発展をする。 サムスングループを訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 Charmviグループの指導者と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山市のベトナム愛国協会の代理と出会うグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山港を訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 軍事空港におけるグエン・フー・チョン書記長のための見送る儀式。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナムのトップの経済パートナーであり、ベトナムへの最大投資９６カ国の第２位にランクされ、ベトナムの最大の貿易パートナーの第３位にランクされ、ベトナムのためにODAを供給する国家の第２位にランクされる。 政治、安寧分野については、両国は首脳会談を引き続き維持し、戦略的な対話規制、外交、国防、安寧戦略的な対話規制を設立し、両国間の友好関係を強化し、促進する。 現在、１３万人の韓国人がベトナムに住み、働き、７万人のベトナム人の労働者、５千人の学生は韓国に住み、働き、勉強し、５万人のベトナム人が結婚した。 文、写真：ベトナム通信社・ベトナムフォトジャーナル
１０月１日から４日まで、行われたグエン・フー・チョン（Nguyen Phu Trong）書記長の韓国公式訪問は各韓国の指導者により高く評価され、重視された。同訪問の成功はベトナム・韓国両国間の戦略的な協力パートナシップを促進するための強い動力であり、重要な点でもある。 訪問時間においては、グエン・フー・チョン書記長は豊富で、効果的な仕事プログラムを実現した。グエン・フー・チョン書記長はPark Geun Hye大統領と会談し、ユン首相とチャン国会議長と会見し、金セヌリ民主党代表秘書室長と会見した。 グエン・フー・チョン書記長は韓国の国際研究大学を訪問、釜山市を訪問し、サムスングループを訪問し、いくつかの韓国の大きなグループの指導者と会い、韓国・ベトナム友好組織、機関の代理と会った。 各会談、会見はベトナム・韓国双方関係、両国により関心を持たれる国際問題、地域問題に関するの数多くの重要な内容について、討論された。 グエン・フー・チョン書記長のための歓迎式は大統領の官邸で行われた。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長を歓迎する朴 大統領。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長と朴大統領間の会談の模様。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ベトナム・韓国両国間の国防協力契約調印式に出席する グエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国新聞記者のインタビューに応じるグエン・フー・チョン書記長と朴大統領。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 今回の訪問において、双方は協同宣伝について、意見が一致し、政治、対外、貿易、投資、国防安寧などの協力分野を促進するための方針と目標を提出した。双方は首脳指導者間の訪問、両政府、両国会、両政党の訪問を実現し、戦略的な対話により規制、外交、国防、安寧に関する政策を引き続き発揮し、効果を高める。 両指導者は新たな段階における双方関係を強める政府間の委員会を促進する目標について、意見が一致した。 双方は経済協力の促進について意見が一致し、この経済協力を両国間の戦略的なパートナシップの重要点と見なす。双方も共同の反映、発展のために、ベトナム経済、韓国経済間の協力を強化させ、２０１４年に、FTA交渉を完了し、２０２０年に、双方貿易金額の目標７００億米ドルを達成することについて、意見が一致した。 韓国はベトナムが発展協力に関する重要なパートナーとみなし、ベトナムのに、ODAを供給し、ベトナムの交通インフラの整備のために、引き続き投資し、ベトナムの工業、農業、科学技術分野の開発を援助し、韓国企業がベトナムへの投資を奨励することを約定した。 双方はベトナム僑民、韓国僑民を保護し、援助し、管理することに引き続き協力し、民事と貿易の分野における司法援助協定に早く調印するために、交渉を促進する。 チャン国会議長と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 ユン首相と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 グエン・フー・チョン書記長、金セヌリ民主党代表秘書室長と各代表。 撮影：チー・ズン べトナム通信社 徐釜山市市長と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 朴 在釜山総領事と会見するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国・ベトナム友好協会会長チェ氏と会見するグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国においてベトナムの李家系と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国国際研究大学にスピーチをするグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナム人の共同体を援助することを約定する。 朴大統領はベトナムがAPEC2017を主催し、２０２０年～２０２１年の任期における国際連合安全保障理事会、２０１６年～２０１８年の任期におけるECOSOC の不常任委員になることを支持する。 双方は１２０億米ドルのプロジェクトを含む４つの協力契約に調印した。ベトナム共産党とセヌリ党は２０１１年の両党間の協力促進覚書に基づいて、２０１５年～２０１６年における協力記録書に調印した。 地域状況については、双方は２０１３年のベトナム・韓国共同宣伝を再び認めた。ベトナムは平和を促進し、建設するための韓国のイニシアチブ を支持する。各指導者は平和、安定を維持し、航海の安寧、安全、自由を確保することの重要さと、関連する方が平和方法で、国連海洋法条約に基づいて、争いを解決し、DOC＝海上行動宣言に従い、行動規範の作成に努力することが必要なことを強調する。 グエン・フー・チョン書記長の韓国訪問の成功の後、ベトナム・韓国間の関係は数多くの努力により将来発展をする。 サムスングループを訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 Charmviグループの指導者と出会うグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山市のベトナム愛国協会の代理と出会うグエン・フー・チョン書記長。撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 釜山港を訪問するグエン・フー・チョン書記長。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 軍事空港におけるグエン・フー・チョン書記長のための見送る儀式。 撮影：チー・ズン－ベトナム通信社 韓国はベトナムのトップの経済パートナーであり、ベトナムへの最大投資９６カ国の第２位にランクされ、ベトナムの最大の貿易パートナーの第３位にランクされ、ベトナムのためにODAを供給する国家の第２位にランクされる。 政治、安寧分野については、両国は首脳会談を引き続き維持し、戦略的な対話規制、外交、国防、安寧戦略的な対話規制を設立し、両国間の友好関係を強化し、促進する。 現在、１３万人の韓国人がベトナムに住み、働き、７万人のベトナム人の労働者、５千人の学生は韓国に住み、働き、勉強し、５万人のベトナム人が結婚した。 文、写真：ベトナム通信社・ベトナムフォトジャーナル