過去７４年間（１９５０年１月１８日〜２０２４年１月１８日）、ベトナムと中国の関係は「浮き沈みはあった」が、依然として友好と協力が主な流れである。両国の何世代もの指導者が苦労して培ってきた友好関係は両国国民の貴重な共通財産となり、ベトナムと中国の伝統的な友好関係の安定した発展の維持に貢献し、両国国民に実質的な利益をもたらしている。
過去７４年間（１９５０年１月１８日〜２０２４年１月１８日）、ベトナムと中国の関係は「浮き沈みはあった」が、依然として友好と協力が主な流れである。両国の何世代もの指導者が苦労して培ってきた友好関係は両国国民の貴重な共通財産となり、ベトナムと中国の伝統的な友好関係の安定した発展の維持に貢献し、両国国民に実質的な利益をもたらしている。
ベトナムと中国の関係における新たな歴史的マイルストーン
習近平総書記兼国家主席夫妻による最近のベトナム国賓訪問は、ベトナムと中国にとって重要な出来事である。これにより、双方は愛情、政治的信頼、相互理解を強化し、ベトナムと中国の伝統的な団結と友好の促進に積極的に貢献し、ベトナムと中国の包括的な戦略的協力パートナーシップ関係を促進し、深化させた。
グエン・フー・チョン書記長と習近平総書記兼国家主席との記念撮影。
撮影：チー・ズン－ベトナム通信社
今回の訪問中、グエン・フー・チョン書記長と習近平総書記兼国家主席は、両国が２００８年に包括的戦略的協力パートナーシップを確立してから現在に至るまでの１５年間を評価することで合意した。「友好的な隣人、包括的な協力、長期的な安定、未来に目を向ける」をモットーに、「良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー」の精神を掲げ、あらゆる分野での協力を実現し、多くの前向きで包括的な成果を達成した。両当事者および二国間の関係は絶えず拡大し、深化し、あらゆる分野において、ますます大きく、しっかりと、総合的に発展している。特に政治関係は強力に発展し、あらゆるレベルのハイレベルでの交流が強化された。
経済、貿易、投資協力の面では、中国は２０年連続でベトナムの最大の貿易相手国となっている。現在、ベトナムはASEANにおける中国最大の貿易相手国であり、中国にとって世界第４位（米国、日本、韓国に次ぐ）の貿易相手国である。二国間貿易額は、２００８年の２００億ドルから２０２２年には１８００億ドル近くまで９倍に増加した。中国のベトナムへの投資は１５年間で２００８年の累計２０億ドルから、現在は２５０億ドルまで１０倍以上に増加した。２０２３年だけで、中国はベトナムに投資している国と地域の中で４位に浮上した。
ベトナムと中国の友好代表団や若い世代らと写真を撮影する
グエン・フー・チョン書記長と夫人、中国の習近平総書記兼国家主席と夫人。
撮影：チー・ズン－ベトナム通信社
経済、貿易、投資協力の面では、中国は２０年連続でベトナムの最大の貿易相手国となっている。現在、ベトナムはASEANにおける中国最大の貿易相手国であり、中国にとって世界第４位（米国、日本、韓国に次ぐ）の貿易相手国である。二国間貿易額は、２００８年の２００億ドルから２０２２年には１８００億ドル近くまで９倍に増加した。中国のベトナムへの投資は１５年間で２００８年の累計２０億ドルから、現在は２５０億ドルまで１０倍以上に増加した。２０２３年だけで、中国はベトナムに投資している国と地域の中で４位に浮上した。
習近平書記長兼国家主席を大統領府の
ホーチミン主席記念碑の高床式ハウスに招待し、お茶を楽しむ
グエン・フー・チョン書記長（２０１７年１１月１３日）。
撮影：ベトナム通信社
訪問中、グエン・フー・チョン書記長のゴ・ティ・マン夫人とボー・ヴァン・トゥオン大統領のファン・ティ・タイン・タム夫人が、中国の習近平国家主席書記長夫人の彭麗媛教授と共にベトナム女性博物館を訪問し、
ハノイ国立大学の学生と交流を行った。
両国関係を象徴するファム・ミン・チン首相と習近平総書記兼国家主席。撮影：ズオン・ザン－ベトナム通信社
両国間の協力の新たな展望
両国は具体的かつ包括的な方向性を定めた共同宣言を発表し、党間協力、安全保障、国防、機関と地方の協力、司法、開発戦略の連携、経済、貿易、投資、デジタル経済、グリーン開発、農産物の輸出入、灌漑、海上協力など多くの分野で３６の協力協定を締結した。
地域間の人的交流や協力も活発に行われ、多くの実践的な成果を上げた。双方はベトナムと中国の間に平和、友好、協力の陸上国境を構築し、双方の国境地域の社会経済的発展に貢献する。双方はまた、交渉の維持と協力強化に引き続き努力し、国際法の規定に従って意見の相違を抑制し、相違を管理するために関係者と協力し、東海と地域の平和と安定の確保に貢献する。
ベトナムと中国の関係写真展
１９６０年１１月２日から４日まで中国を訪問中、
同年１１月２日に北京で毛沢東主席と会談するホーチミン主席。
撮影：ベトナム通信社
１９５５年７月８日、北京で
ベトナム・中国共同宣言に署名するホーチミン主席と周恩来主席。
撮影：ベトナム通信社
１９５４年５月８日、インドシナに関する
ジュネーブ会議の開会式に出席したファム・ヴァン・ドン副首相と周恩来主席。
撮影：ベトナム通信社の資料
習近平書記長兼国家主席を大統領府のホーチミン主席記念碑の高床式ハウスに招待し、お茶を楽しむグエン・フー・チョン書記長（２０１７年１１月１３日）。
撮影：ベトナム通信社
第３回「一帯一路」国際協力ハイレベルフォーラム出席の機会に
中国の習近平総書記兼国家主席と会見するボー・ヴァン・トゥオン国家主席（北京、２０２３年１０月２０日）。
撮影：ベトナム通信社
中国公式訪問を歓迎し、
ファム・ミン・チン首相と会談する李強首相（北京、２０２３年６月２６日）。
撮影：ベトナム通信社
中国人民対外友好協会の指導者および中国友好関係者の代表と会談する
ファム・ミン・チン首相（北京、２０２３年６月２８日）。
撮影：ベトナム通信社
２０２３年３月２７日、中国の全国人民代表大会常務委員会の主任委員である趙楽特氏とオンライン会談を行うブオン・ディン・フエ国会議長。
撮影：ベトナム通信社
かつてホー・チ・ミン国家主席が暮らし、執務していた重慶市の紅岩革命記念館遺跡を訪問するチュオン・ティ・マイ事務次長（２０２３年４月２７日）。
撮影：ベトナム通信社
１７年間の休止期間の後、ランソンとラオカイの２つの国境ゲートで行われたベトナム・中国鉄道の開通式典で、１９９６年２月１４日朝、ベトナムのドンダン駅（ランソン）に到着した最初の中国列車。
撮影：ベトナム通信社
２０２１年７月２２日、ラオカイ省（ベトナム）の国境警備隊と雲南省（中国）紅河国境管理支局の間で行われた２０２１年の専門業務担当者会談。
写真掲載：ベトナム通信社
団結と友好の強化に貢献し、平和な国境の構築、協力、発展に貢献するベトナムと中国国境警備隊の共同国境警備。
撮影：ベトナム通信社
団結と友好の強化に貢献し、平和な国境の構築、協力、発展に貢献するベトナムと中国国境警備隊の共同国境警備。
撮影：ベトナム通信社
２０１７年１１月１２日、ベトナム・中国友好宮殿の落成式および引き渡し式、およびハノイの中国文化センターの開館式に出席するグエン・ティ・キム・ガン国会議長と習近平中国総書記兼国家主席お。
撮影：ベトナム通信社
祖国を守り建国するための抵抗戦争でベトナムを支援した
中国人の友人たちと会談するチュオン・タン・サン元主席
（２０１３年６月２０日）。
撮影：ベトナム通信社
中国の著名人や知識人、
中国・ベトナム友好協会と会談したチャン・ダイ・クアン主席。
撮影：ベトナム通信社
対仏抵抗戦争でベトナムを支援した元中国顧問や専門家の親族と
「二王国の将軍」グエン・ソン氏の家族を迎えるフン・クアン・タイン国防大臣
(ハノイ、２０１４ 年 ４ 月２４日)。
撮影：ベトナム通信社
２００４年６月１３日、「手形印刷」に参加し、雲南省（中国）バンソン民族青年文化祭で連帯と友情を示すベトナムと中国の若者代表。
撮影：ベトナム通信社
文：ベトナムフォトジャーナル/ベトナム通信社
撮影：ベトナム通信社
訳者：ソン・タム・クエン