第３１回 SEA Games は幕を閉じましたが、見事な成功を収めた東南アジア競技大会の余波からか、今でも私たちを興奮させ、感動させます。パンデミックによる多くの困難を克服し、ベトナムはSEA Gamesを成功裏に開催し、強い印象を与えました。
合計４４６個のメダルを獲得したベトナム代表団はチーム全体で１位を獲得し、多くの競技で首位に立ちました。テコンドー、レスリング、体操など、多くの競技が目指すべき水準を超え、成功を収めました。そして、そのメダルの嵐の中で、非常に劇的で感動的な勝利がありました。
頑強で華麗なウエイトリフティング女性チャンピオンのファム・ティ・ホン・タイン選手がSEA Gamesの記録を３回連続で破り、ウエイトリフティング女子６４kg級で SEA Games の金メダル防衛に成功した瞬間です。
第 31 回 SEA Games の重量挙げ女子 ６４ kg 級で金メダルを獲得した美しいファム・ティ・ホン・タイン選手
２０２２年５月２１日の午後、ハノイスポーツコンペティション アンド トレーニングセンターの体育館に集まった多くの幸運な観客は、厳しい女子６４kg級重量挙げ競技での選手間の緊迫した、壮観なデッドヒートを今でも忘れることができません。
ファム・ティ・ホン・タイン選手は第３０回SEA Games のディフェンディングチャンピオンとして試合に出場しました。しかし、第３０回 SEA Gamesではレベルの高い地区予選を行った多くの国が出場できませんでしたが、この大会には戻ってきました。ホン・タイン選手の対戦相手はツァビタ・アルフィア・ラマダニ選手 (インドネシア) とクイニリタン・アンド・エリーン・アン選手 (フィリピン) です。
スナッチ種目では選手間の激闘が見られました。ホン・タインは最初の試技でSEAGamesの記録９８kgに成功しました。その直後、クイニリタン・アンド・エリーン・アン選手が２回目で１００kgに成功し、SEA Gamesの記録を破りました。ツァビタ・アルフィア・ラマダニ選手も１００kgを３回目で成功させました。ファム・ホン・タイン選手が次に１０１kgを選択して成功させた時、フィリピンの選手は最後の試技で１０３kgを選択し、ベトナムの選手が塗り替えたばかりの記録を見事に破りました。このような大きなプレッシャーの中、多大な努力を重ねた1日で、ホン・タイン選手は１０４kgを挙げることに成功し、スナッチで最高の成績を収めた選手になり、SEA Games の記録を打ち立てました。
クリーン&ジャークでは、インドネシア、フィリピンの選手が１２０kgを連続して成功させました。しかし、再びファム・ホン・タイン選手が力強く、思い切り良く、圧倒するリフトで突破しました。クライマックスはホン・タイン選手が１２６kgで成功した瞬間で、SEA Games女子６４kg級の記録を打ち立て、第３１回 SEA Gamesの重量挙げ競技で最もエキサイティングなデッドヒートを終わらせました。
ファム・ティ・ホン・タイン選手はSEA Gamesの金メダル防衛に成功し、合計２３０kgを含め３つの新しいSEA Games の記録を樹立しました。これは以前のSEAGamesの記録 (２１４kg) よりも １６kg 多く、２０２０年東京オリンピックの銅メダリストに匹敵します。
文、撮影：ヴィエット・クオン
訳者：ソン・タム・クエン