旅行 ティエンカムソン 01/06/2012 アンザン県、ビエン地区、アン・ハオコミューンにカムという山があり、文書での名前はThiên Cấm Sơn（ティエンカムソン）であり、民間ではThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼ばれ、つまり、山が絹錦のように美しいと例えられる。 カム山はタットソン（セブンマウンテン）地方で一番高く、雄大な山であり、アンザン県、ティンビエン地区、アンハオ・コミューンのティンビエン-ニャバン- トリトンの三角地帯に属す。ここでの風景は水彩画のように愛らしくて、国内外の観光客を魅了させている。 カム山の名前を説明する逸話は結構多い。カム山またはカムソンは文献の正式な名称で、19世紀の終わりにコンパイルされたダイ・ナム・ニャット・トンチ書に始めて記された。本書には「山の姿が高く、植物が緑豊かなで、七つの山の一つである。山が結構高いので、山の頂上まで登れる人が少い。」と記載した。その前に、チン・ホアイ・ドク氏のジャ・ディン・タン・トンチ書によると、この山はドアイトンと呼ばれるという。その著者は次のように言った：「山は高さが約50チュオン（１チュオンは約300cmに相当）で、周囲が20マイル強（１マイルは1609.344m）、形が高台のように見え、それがドラゴンスネークの台座に位置するので、ドアイトン山と呼ぶ」。 カム山でのファットロン（大仏）寺。 マイトレーヤ像は大きな丘の上に位置している。 訪問客はファットロン（大仏）寺で式をあげている。 ティエンカムソンでのバチュアス寺。 ファットロン（大仏）寺の厳かなマイトレーヤ仏像。- ファットロン（大仏）寺の風景の１つのコーナー。 カム山でのお土産屋。 ヴァンリン寺の宝塔 カム山は海面から高さ705メートルであり????????多くの有名な景勝地があるので、今では素晴らしい観光地となっている。カム山の気候は熱帯モンスーンの影響を受けて、年間の平均気温が約25℃である。一番理想的な時期は春であり、その時に、植物が豊かなで、食材も豊富で、気候が穏やかで涼しい。高い山の上には夜になると冷え込み、早い朝に白い霜が周りを完全に覆い、午後になると、雲が山頂を軽く覆う。高い山の頂上から、訪問者は視界をベトナム国のハティン海域と南西の国境まで広げて、広大な田園を見ることができる。 民間がある時この山をThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼んだ理由は、名所・観光スポット以外、カム山では自然環境が良く、草木が1年中4シーズンで豊かなので、刺繍された錦のように美しい自然の絵を形成するわけであろう。 カム山は多くの異なる高低のある頂上で知られて、民間で「ボー」という名前でよく読んでいる。各「ボー」の名前はそれぞれ一つの独自の伝説に関連つけられ、エキサイティングな意味を持つ。例えば、ティエントウエボー、ボホンボー、オンブオムボー、ダウボー、バボーなどである。それらは巡礼者がよく崇拝に来る5ボーまたは5ピークである。 また、カム山に登る途中での歩道に沿っては訪問者はファオビンボー、モコイボー、ラウタン殿、クウファム殿、十三階殿、キン殿、カイクエ殿、ムオイコ殿、オンホ窟、トゥリエム窟などのような他の多くのおもろいスポットも見学できる。その各スポットは非常に奇怪な伝説を持っていて、信念まみれのカラフルな空想を持って、古代の初期時代の野生時期が再現されるようである。 美しい景色と数百年の古木の巨大な枝の傘で涼しい森はカム山を理想的なエコロジーリゾートに作らせた。 カム山に登って、南西部の山の景色を楽しむことや山のマンゴー、山のジャック、山のカスタード、バナナ、ドリアン、アボカドなどの特産の果物の甘さを味わうことに加えて、観光客は道路沿いの小さな飲食店で、のんびりとハンモックに横たわって、ストリームのさらさらと流れる音を聴いたり、宿屋で１夜を過ごして山の息を聞いたりすることもできる。 また、時間があれば、ファットロン（大仏）寺、ファットニョー（小仏）寺、チュンソンテエンス寺など、かなり古くて静かな寺院を訪問することもお勧めです。特に、カム山上に黄色の綿とアカシア木を植えた4エーカーの森の隣に位置するヴァンリン寺がある。1929年に、ティク・ティエン・ハ・クアン僧侶はカム山上に葉と木で非常にシンプルな小さな仏塔を立てて住んでいた。 1940年に、その小さな仏塔がヴァンリン寺に改名された。 1995年に、同寺院は規模の大きい宗教的な建築群に構築され始まった。最も印象的なのは玄関前に立っている40メートルの高い3つの9段の塔である。本宝塔の各フロアはタインホア石で作られた高さ2mの猛獣の上に乗せてある仏像があり、非常に繊細に彫刻され、雄大でありながら、威力のあるイメージを作リ出す。 アンザン県、ティンビエン地区でのセブンマウンテン風景の一つのコーナー。 カム山の一つのコーナー。 カム山から見たティンビエン地区。 観光客がカム山に足を運ぶと、是非訪ねたい他の箇所の一つは東南アジアで最も高いマイトレーヤ仏像である。この像は高さが33.60メートルで、2ヘクタール以上の広くて豊かな緑の丘と木々に亭々と偉大で、ファットロン（大仏）寺とヴァンリン寺に直面している。これは、これまでセブンマウンテンエリアにおいて最も大規模な芸術作品かつ宗教的な構造物である。最も驚くべきのことは訪問者が山上のどこに立っても、親しく寛大な笑顔をして、緑たっぶりのスペースに威厳を持ってに座っている明るい白い仏像が見えることである。 カム山は現在近隣と遠くの県からの人々の巡礼所になり、そして国際的な旅行者にとってアンザンを訪問するたびにぜひ見たい魅力的な観光地になった。 アンザンの観光開発株式会社によると、カム山は毎年120万人以上の訪問者を受け取り、人がもっとも多い時がお祭りシーズンで、それは旧暦の1月～6月という。 文：グエン・オアン 撮影：ダン・キム・フォン
旅行 ティエンカムソン 01/06/2012 アンザン県、ビエン地区、アン・ハオコミューンにカムという山があり、文書での名前はThiên Cấm Sơn（ティエンカムソン）であり、民間ではThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼ばれ、つまり、山が絹錦のように美しいと例えられる。 カム山はタットソン（セブンマウンテン）地方で一番高く、雄大な山であり、アンザン県、ティンビエン地区、アンハオ・コミューンのティンビエン-ニャバン- トリトンの三角地帯に属す。ここでの風景は水彩画のように愛らしくて、国内外の観光客を魅了させている。 カム山の名前を説明する逸話は結構多い。カム山またはカムソンは文献の正式な名称で、19世紀の終わりにコンパイルされたダイ・ナム・ニャット・トンチ書に始めて記された。本書には「山の姿が高く、植物が緑豊かなで、七つの山の一つである。山が結構高いので、山の頂上まで登れる人が少い。」と記載した。その前に、チン・ホアイ・ドク氏のジャ・ディン・タン・トンチ書によると、この山はドアイトンと呼ばれるという。その著者は次のように言った：「山は高さが約50チュオン（１チュオンは約300cmに相当）で、周囲が20マイル強（１マイルは1609.344m）、形が高台のように見え、それがドラゴンスネークの台座に位置するので、ドアイトン山と呼ぶ」。 カム山でのファットロン（大仏）寺。 マイトレーヤ像は大きな丘の上に位置している。 訪問客はファットロン（大仏）寺で式をあげている。 ティエンカムソンでのバチュアス寺。 ファットロン（大仏）寺の厳かなマイトレーヤ仏像。- ファットロン（大仏）寺の風景の１つのコーナー。 カム山でのお土産屋。 ヴァンリン寺の宝塔 カム山は海面から高さ705メートルであり????????多くの有名な景勝地があるので、今では素晴らしい観光地となっている。カム山の気候は熱帯モンスーンの影響を受けて、年間の平均気温が約25℃である。一番理想的な時期は春であり、その時に、植物が豊かなで、食材も豊富で、気候が穏やかで涼しい。高い山の上には夜になると冷え込み、早い朝に白い霜が周りを完全に覆い、午後になると、雲が山頂を軽く覆う。高い山の頂上から、訪問者は視界をベトナム国のハティン海域と南西の国境まで広げて、広大な田園を見ることができる。 民間がある時この山をThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼んだ理由は、名所・観光スポット以外、カム山では自然環境が良く、草木が1年中4シーズンで豊かなので、刺繍された錦のように美しい自然の絵を形成するわけであろう。 カム山は多くの異なる高低のある頂上で知られて、民間で「ボー」という名前でよく読んでいる。各「ボー」の名前はそれぞれ一つの独自の伝説に関連つけられ、エキサイティングな意味を持つ。例えば、ティエントウエボー、ボホンボー、オンブオムボー、ダウボー、バボーなどである。それらは巡礼者がよく崇拝に来る5ボーまたは5ピークである。 また、カム山に登る途中での歩道に沿っては訪問者はファオビンボー、モコイボー、ラウタン殿、クウファム殿、十三階殿、キン殿、カイクエ殿、ムオイコ殿、オンホ窟、トゥリエム窟などのような他の多くのおもろいスポットも見学できる。その各スポットは非常に奇怪な伝説を持っていて、信念まみれのカラフルな空想を持って、古代の初期時代の野生時期が再現されるようである。 美しい景色と数百年の古木の巨大な枝の傘で涼しい森はカム山を理想的なエコロジーリゾートに作らせた。 カム山に登って、南西部の山の景色を楽しむことや山のマンゴー、山のジャック、山のカスタード、バナナ、ドリアン、アボカドなどの特産の果物の甘さを味わうことに加えて、観光客は道路沿いの小さな飲食店で、のんびりとハンモックに横たわって、ストリームのさらさらと流れる音を聴いたり、宿屋で１夜を過ごして山の息を聞いたりすることもできる。 また、時間があれば、ファットロン（大仏）寺、ファットニョー（小仏）寺、チュンソンテエンス寺など、かなり古くて静かな寺院を訪問することもお勧めです。特に、カム山上に黄色の綿とアカシア木を植えた4エーカーの森の隣に位置するヴァンリン寺がある。1929年に、ティク・ティエン・ハ・クアン僧侶はカム山上に葉と木で非常にシンプルな小さな仏塔を立てて住んでいた。 1940年に、その小さな仏塔がヴァンリン寺に改名された。 1995年に、同寺院は規模の大きい宗教的な建築群に構築され始まった。最も印象的なのは玄関前に立っている40メートルの高い3つの9段の塔である。本宝塔の各フロアはタインホア石で作られた高さ2mの猛獣の上に乗せてある仏像があり、非常に繊細に彫刻され、雄大でありながら、威力のあるイメージを作リ出す。 アンザン県、ティンビエン地区でのセブンマウンテン風景の一つのコーナー。 カム山の一つのコーナー。 カム山から見たティンビエン地区。 観光客がカム山に足を運ぶと、是非訪ねたい他の箇所の一つは東南アジアで最も高いマイトレーヤ仏像である。この像は高さが33.60メートルで、2ヘクタール以上の広くて豊かな緑の丘と木々に亭々と偉大で、ファットロン（大仏）寺とヴァンリン寺に直面している。これは、これまでセブンマウンテンエリアにおいて最も大規模な芸術作品かつ宗教的な構造物である。最も驚くべきのことは訪問者が山上のどこに立っても、親しく寛大な笑顔をして、緑たっぶりのスペースに威厳を持ってに座っている明るい白い仏像が見えることである。 カム山は現在近隣と遠くの県からの人々の巡礼所になり、そして国際的な旅行者にとってアンザンを訪問するたびにぜひ見たい魅力的な観光地になった。 アンザンの観光開発株式会社によると、カム山は毎年120万人以上の訪問者を受け取り、人がもっとも多い時がお祭りシーズンで、それは旧暦の1月～6月という。 文：グエン・オアン 撮影：ダン・キム・フォン
アンザン県、ビエン地区、アン・ハオコミューンにカムという山があり、文書での名前はThiên Cấm Sơn（ティエンカムソン）であり、民間ではThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼ばれ、つまり、山が絹錦のように美しいと例えられる。 カム山はタットソン（セブンマウンテン）地方で一番高く、雄大な山であり、アンザン県、ティンビエン地区、アンハオ・コミューンのティンビエン-ニャバン- トリトンの三角地帯に属す。ここでの風景は水彩画のように愛らしくて、国内外の観光客を魅了させている。 カム山の名前を説明する逸話は結構多い。カム山またはカムソンは文献の正式な名称で、19世紀の終わりにコンパイルされたダイ・ナム・ニャット・トンチ書に始めて記された。本書には「山の姿が高く、植物が緑豊かなで、七つの山の一つである。山が結構高いので、山の頂上まで登れる人が少い。」と記載した。その前に、チン・ホアイ・ドク氏のジャ・ディン・タン・トンチ書によると、この山はドアイトンと呼ばれるという。その著者は次のように言った：「山は高さが約50チュオン（１チュオンは約300cmに相当）で、周囲が20マイル強（１マイルは1609.344m）、形が高台のように見え、それがドラゴンスネークの台座に位置するので、ドアイトン山と呼ぶ」。 カム山でのファットロン（大仏）寺。 マイトレーヤ像は大きな丘の上に位置している。 訪問客はファットロン（大仏）寺で式をあげている。 ティエンカムソンでのバチュアス寺。 ファットロン（大仏）寺の厳かなマイトレーヤ仏像。- ファットロン（大仏）寺の風景の１つのコーナー。 カム山でのお土産屋。 ヴァンリン寺の宝塔 カム山は海面から高さ705メートルであり????????多くの有名な景勝地があるので、今では素晴らしい観光地となっている。カム山の気候は熱帯モンスーンの影響を受けて、年間の平均気温が約25℃である。一番理想的な時期は春であり、その時に、植物が豊かなで、食材も豊富で、気候が穏やかで涼しい。高い山の上には夜になると冷え込み、早い朝に白い霜が周りを完全に覆い、午後になると、雲が山頂を軽く覆う。高い山の頂上から、訪問者は視界をベトナム国のハティン海域と南西の国境まで広げて、広大な田園を見ることができる。 民間がある時この山をThiên Cẩm Sơn（ティエンカムソン）と呼んだ理由は、名所・観光スポット以外、カム山では自然環境が良く、草木が1年中4シーズンで豊かなので、刺繍された錦のように美しい自然の絵を形成するわけであろう。 カム山は多くの異なる高低のある頂上で知られて、民間で「ボー」という名前でよく読んでいる。各「ボー」の名前はそれぞれ一つの独自の伝説に関連つけられ、エキサイティングな意味を持つ。例えば、ティエントウエボー、ボホンボー、オンブオムボー、ダウボー、バボーなどである。それらは巡礼者がよく崇拝に来る5ボーまたは5ピークである。 また、カム山に登る途中での歩道に沿っては訪問者はファオビンボー、モコイボー、ラウタン殿、クウファム殿、十三階殿、キン殿、カイクエ殿、ムオイコ殿、オンホ窟、トゥリエム窟などのような他の多くのおもろいスポットも見学できる。その各スポットは非常に奇怪な伝説を持っていて、信念まみれのカラフルな空想を持って、古代の初期時代の野生時期が再現されるようである。 美しい景色と数百年の古木の巨大な枝の傘で涼しい森はカム山を理想的なエコロジーリゾートに作らせた。 カム山に登って、南西部の山の景色を楽しむことや山のマンゴー、山のジャック、山のカスタード、バナナ、ドリアン、アボカドなどの特産の果物の甘さを味わうことに加えて、観光客は道路沿いの小さな飲食店で、のんびりとハンモックに横たわって、ストリームのさらさらと流れる音を聴いたり、宿屋で１夜を過ごして山の息を聞いたりすることもできる。 また、時間があれば、ファットロン（大仏）寺、ファットニョー（小仏）寺、チュンソンテエンス寺など、かなり古くて静かな寺院を訪問することもお勧めです。特に、カム山上に黄色の綿とアカシア木を植えた4エーカーの森の隣に位置するヴァンリン寺がある。1929年に、ティク・ティエン・ハ・クアン僧侶はカム山上に葉と木で非常にシンプルな小さな仏塔を立てて住んでいた。 1940年に、その小さな仏塔がヴァンリン寺に改名された。 1995年に、同寺院は規模の大きい宗教的な建築群に構築され始まった。最も印象的なのは玄関前に立っている40メートルの高い3つの9段の塔である。本宝塔の各フロアはタインホア石で作られた高さ2mの猛獣の上に乗せてある仏像があり、非常に繊細に彫刻され、雄大でありながら、威力のあるイメージを作リ出す。 アンザン県、ティンビエン地区でのセブンマウンテン風景の一つのコーナー。 カム山の一つのコーナー。 カム山から見たティンビエン地区。 観光客がカム山に足を運ぶと、是非訪ねたい他の箇所の一つは東南アジアで最も高いマイトレーヤ仏像である。この像は高さが33.60メートルで、2ヘクタール以上の広くて豊かな緑の丘と木々に亭々と偉大で、ファットロン（大仏）寺とヴァンリン寺に直面している。これは、これまでセブンマウンテンエリアにおいて最も大規模な芸術作品かつ宗教的な構造物である。最も驚くべきのことは訪問者が山上のどこに立っても、親しく寛大な笑顔をして、緑たっぶりのスペースに威厳を持ってに座っている明るい白い仏像が見えることである。 カム山は現在近隣と遠くの県からの人々の巡礼所になり、そして国際的な旅行者にとってアンザンを訪問するたびにぜひ見たい魅力的な観光地になった。 アンザンの観光開発株式会社によると、カム山は毎年120万人以上の訪問者を受け取り、人がもっとも多い時がお祭りシーズンで、それは旧暦の1月～6月という。 文：グエン・オアン 撮影：ダン・キム・フォン