ザオ・ティエン民族の子供達のお正月（陰暦）

毎年、新年と春が来るたびに、フィエン・ルオン（モックチャウ、ソンラ）のザオ・ティエンの人々がBanh chung (餅米と卵や肉を入れをバナナの葉で包んで蒸した物)を作り、鐘を鳴らし、年間の良い天候を願う儀式、火踊り等が行われる、それを最も楽しんではしゃいでいるのはおそらく子供達だろう。 正月の日にザオ・ティエンの子共達は伝統衣装を着て、自分達の民族の生存と発展を概念に伝統的なゲームをして遊ぶ。フィエン・ルオンでのザオ・ティエンの子供達は、よちよち歩きの幼児の時から友達と一緒にお正月の遊びに行くことを楽しんでいる。村長の庭や梅林、桃林などは彼らの遊びの格好の場所である。子供達は年にかかわらず、自分で「良い丘を探す」、「木登り競争」、「梅摘みの競争」、「幅飛び競争」、「曇の上に蛇竜を連れて行く競争」等といったゲームをグループを分けて遊ぶ。彼らの遊びはこのように続いて行われ、大変エキサイティングである。子供達の笑い声、からかい声や歌声は山森で満開で華麗咲いている梅花と桃花の森の中に響いている。
 

テトの日のザオ・ティエン子供達の笑顔。

テトの日にザオ・ティエンの子供達はたくさん模様のある美しい伝統的な服装と鮮やかなアクセサリーを身につけた。

テトの日にザオ・ティエンの子供達はたくさん模様のある美しい伝統的な服装と鮮やかなアクセサリーを身につけた。

木に登った男の子が熟した梅の実を摘んで落とすのを待っている女の子達。

子供達は「曇の上へ蛇竜を連れて行く」ゲームを遊んでいた。

子供達は新しい土地を探す夢として幅跳び競争をしている。

ザオ・ティエンの男の子は仲間と一緒にお正月の遊びに行く準備として父親から帽子を準備されている。

お正月の遊びは子供達健康と修練を高め、祖先を敬うことを教えている。

子供達は梅森の中で追いかけるゲームを遊んでいた。
 
 
 
梅と桃の林の枝の下で子供達は 並んで歩きながら、「クット・カ・クット・キット、ラム・イット・アン・ニェウ、ナム・ダウ・グ・ダイ、ノ・レイ・マット・クア、レイ・ジ・マ・ケオ（意味：あまり仕事をしないが、良く食べる。どこでも寝ているので、のこぎりが泥棒に取られた。今は引くものがない）」といった仕事が怠惰な人々を小馬鹿にする童揺を歌って「良い丘を探す」ゲームを遊ぶ。子供達はこのように続いて遊んでいて、物にぶつかり転んだ子がいれば、全員が止まって、「良い丘はここだ」と大きく叫んで、梅摘み競争を始める。梅摘み競争は男の子だけにより遊ばれる。一番早くて元気で、一番多くて大きい梅の実が摘んだ子が勝つことになる。

その他、テトの日にザオ・ティエンの子供達はしばしば 「幅跳び競争」も遊んでいる。それは生きて良い領域を探すために移動過程中に山から山に飛ぶことができる人間の夢を真似るゲームである。村長の庭にて子供達は交代に踊って遊び、空が暗くなるまで夢中になって遊び、暗くなれば分かれて、新年のご馳走パーティーのために家に帰ることになる。
テトの日に子供達は子供たち同士で座ってご馳走を楽しむことができる。彼らは餅、焼肉、酸っぱい肉を食べることができるが、お酒を飲むことができない。
ザオ・ティエンの人々の信念では、各ゲームの勝者の子が新年に入ると、元気な子になり、遠い焼けた畑や深い森まで行って、たくさんの梅の実を採ってきて親が金持になる手助けが出来る人だと言われている。
文と撮影：トン・ティン

top