地方の潜在力 キム・ソン（Kim Son）地域の手工芸のイグサ 26/10/2012 キムソン地域はイグサを栽培する有名な北部の地域である。キムソン地域の手工芸品のイグサの製品は世界の２０カ国・地域で売られる。 夏の６月において、キムソン地域（ニンビン省）を訪問するとき、私たちは稲の香とともに、イグサの花の香も感じる。 キムソン地域の人民たちによると、イグサはこの地域において、約２世紀前に栽培され始め、昔、数百年に建設された堤防により、キムソン地域の人たちはイグサを植えるための広い河原がある。 イグサを収穫した後、農民たちはイグサを刈り取り、乾燥させ、市場に売る。売られた後、イグサは畳を織るために使用されるために、手工芸村へ運ばれる。畳を織るために、イグサを使用するほかに、キムソン地域の人たちは輸出するために、イグサの手工芸品の製品を生産する。 キムソン郡の工商機関の統計書によると、２０１１年、キムソン郡のイグサを植える面積は３８４，３ヘクタールであり、２０１１年の乾燥イグサの生産高は３１２５トンで、その量は23,000個の製品を生産するために、使用された。 現在、キムソン郡は約２３のイグサを織る職業村、数１０の企業、会社がある。この各企業、会社はイグサの製品を生産し、消費に関する職業村・国内外の市場間のコネクションである。そのほか、このごろ、各企業、会社はキムソン郡の労働者に関する要求と、タイビン省、ナムディン省、タイン・ホア省などの近い省の優れた８００名の労働者に教育と訓練を行った。 キムソン郡の人たちはイグサを収穫する。 イグサを乾燥させる。 イグサを染める。 イグサの手工芸品を生産することはキムソン郡の伝統的な職業である。 イグサの製品のほかに、キムソン郡の人民たちはルックビン木の製品を生産する。 ドー・ヌー・フォン（Do Nhu Phong）ナンドン輸出イグサ生産社会会長によると、ベトナム経済は衰退するのに、キムソン郡のイグサの手工芸製品の数量は日増しに増え、市場で売られ、労働者に、１ヶ月当たり２百万ドン~３百万ドンの所得をもたらす。 キムソン郡の手工芸のイグサ製品は国内外の市場に興味をもたれる理由はイグサ製品が環境に悪い影響を与えない自然の原料でつられ、イグサの色、スタイルは多様であるのに、イグサの製品は安いからである。 イグサは畳を織る。 イグサを編む過程は繊細さを要求する。 イグサの製品をきれいにするために、ガスバーナーを使用する。 キムソン郡のイグサ手工芸品 キムソン郡のイグサ手工芸品を乾燥させる。 イグサの製品を包装する前、質を検査する。 輸出イグサ製品は生産地、質、種類、使用ガイドを含む十分なデータを含む箱に、包装される。 輸出するための基準に達するイグサの手工芸品を生産するために、キムソン郡のイグサの栽培と生産技術は特別である。イグサの手工芸品を生産する規程は詳しく、正確な要素を要求する生産過程（イグサを植えること、イグサを収穫すること、イグサを選択すること、イグサの刈り取り、イグサの乾燥、イグサを染めること、イグサを編むことを含む。）である。彼らはイグサ製品の品質を安定させ、黴を防止するために、イグサ製品にpolyasceraラウンドを使用する。それで、キムソン郡のイグサの製品はよい質が有り、このことは国際市場における競争可能性を高めることに重要な貢献を果たす。 いくつかのキムソン郡のイグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 そのほか、お客の要求にこたえるために、美しい模様、スタイルのために、各イグサ生産企業は模様、スタイルをデザインすることに対して、パートナーと協力する。このデザインはよい質に達するとき、キムソン郡の各家族はこの各デザインにしたがって、イグサ製品を作り各イグサ企業は、各イグサ製品を生産する過程を完了する。 キムソン郡におけるイグサ手工芸品生産企業、会社は伝統的な技術と新たなテクノロジーを結合させる。それにより、キムソンイグサ製品はほとんどのパートナーの高い要求にこたえる。 今まで、キム・ソン郡のイグサ製品は２０カ国に輸出された。将来、キム・ソン郡のイグサ手工芸品を生産は日増しに発展する。 文：ガン・ハー（Ngan Ha） 写真：コン・ダット（Cong Dat）
地方の潜在力 キム・ソン（Kim Son）地域の手工芸のイグサ 26/10/2012 キムソン地域はイグサを栽培する有名な北部の地域である。キムソン地域の手工芸品のイグサの製品は世界の２０カ国・地域で売られる。 夏の６月において、キムソン地域（ニンビン省）を訪問するとき、私たちは稲の香とともに、イグサの花の香も感じる。 キムソン地域の人民たちによると、イグサはこの地域において、約２世紀前に栽培され始め、昔、数百年に建設された堤防により、キムソン地域の人たちはイグサを植えるための広い河原がある。 イグサを収穫した後、農民たちはイグサを刈り取り、乾燥させ、市場に売る。売られた後、イグサは畳を織るために使用されるために、手工芸村へ運ばれる。畳を織るために、イグサを使用するほかに、キムソン地域の人たちは輸出するために、イグサの手工芸品の製品を生産する。 キムソン郡の工商機関の統計書によると、２０１１年、キムソン郡のイグサを植える面積は３８４，３ヘクタールであり、２０１１年の乾燥イグサの生産高は３１２５トンで、その量は23,000個の製品を生産するために、使用された。 現在、キムソン郡は約２３のイグサを織る職業村、数１０の企業、会社がある。この各企業、会社はイグサの製品を生産し、消費に関する職業村・国内外の市場間のコネクションである。そのほか、このごろ、各企業、会社はキムソン郡の労働者に関する要求と、タイビン省、ナムディン省、タイン・ホア省などの近い省の優れた８００名の労働者に教育と訓練を行った。 キムソン郡の人たちはイグサを収穫する。 イグサを乾燥させる。 イグサを染める。 イグサの手工芸品を生産することはキムソン郡の伝統的な職業である。 イグサの製品のほかに、キムソン郡の人民たちはルックビン木の製品を生産する。 ドー・ヌー・フォン（Do Nhu Phong）ナンドン輸出イグサ生産社会会長によると、ベトナム経済は衰退するのに、キムソン郡のイグサの手工芸製品の数量は日増しに増え、市場で売られ、労働者に、１ヶ月当たり２百万ドン~３百万ドンの所得をもたらす。 キムソン郡の手工芸のイグサ製品は国内外の市場に興味をもたれる理由はイグサ製品が環境に悪い影響を与えない自然の原料でつられ、イグサの色、スタイルは多様であるのに、イグサの製品は安いからである。 イグサは畳を織る。 イグサを編む過程は繊細さを要求する。 イグサの製品をきれいにするために、ガスバーナーを使用する。 キムソン郡のイグサ手工芸品 キムソン郡のイグサ手工芸品を乾燥させる。 イグサの製品を包装する前、質を検査する。 輸出イグサ製品は生産地、質、種類、使用ガイドを含む十分なデータを含む箱に、包装される。 輸出するための基準に達するイグサの手工芸品を生産するために、キムソン郡のイグサの栽培と生産技術は特別である。イグサの手工芸品を生産する規程は詳しく、正確な要素を要求する生産過程（イグサを植えること、イグサを収穫すること、イグサを選択すること、イグサの刈り取り、イグサの乾燥、イグサを染めること、イグサを編むことを含む。）である。彼らはイグサ製品の品質を安定させ、黴を防止するために、イグサ製品にpolyasceraラウンドを使用する。それで、キムソン郡のイグサの製品はよい質が有り、このことは国際市場における競争可能性を高めることに重要な貢献を果たす。 いくつかのキムソン郡のイグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 そのほか、お客の要求にこたえるために、美しい模様、スタイルのために、各イグサ生産企業は模様、スタイルをデザインすることに対して、パートナーと協力する。このデザインはよい質に達するとき、キムソン郡の各家族はこの各デザインにしたがって、イグサ製品を作り各イグサ企業は、各イグサ製品を生産する過程を完了する。 キムソン郡におけるイグサ手工芸品生産企業、会社は伝統的な技術と新たなテクノロジーを結合させる。それにより、キムソンイグサ製品はほとんどのパートナーの高い要求にこたえる。 今まで、キム・ソン郡のイグサ製品は２０カ国に輸出された。将来、キム・ソン郡のイグサ手工芸品を生産は日増しに発展する。 文：ガン・ハー（Ngan Ha） 写真：コン・ダット（Cong Dat）
キムソン地域はイグサを栽培する有名な北部の地域である。キムソン地域の手工芸品のイグサの製品は世界の２０カ国・地域で売られる。 夏の６月において、キムソン地域（ニンビン省）を訪問するとき、私たちは稲の香とともに、イグサの花の香も感じる。 キムソン地域の人民たちによると、イグサはこの地域において、約２世紀前に栽培され始め、昔、数百年に建設された堤防により、キムソン地域の人たちはイグサを植えるための広い河原がある。 イグサを収穫した後、農民たちはイグサを刈り取り、乾燥させ、市場に売る。売られた後、イグサは畳を織るために使用されるために、手工芸村へ運ばれる。畳を織るために、イグサを使用するほかに、キムソン地域の人たちは輸出するために、イグサの手工芸品の製品を生産する。 キムソン郡の工商機関の統計書によると、２０１１年、キムソン郡のイグサを植える面積は３８４，３ヘクタールであり、２０１１年の乾燥イグサの生産高は３１２５トンで、その量は23,000個の製品を生産するために、使用された。 現在、キムソン郡は約２３のイグサを織る職業村、数１０の企業、会社がある。この各企業、会社はイグサの製品を生産し、消費に関する職業村・国内外の市場間のコネクションである。そのほか、このごろ、各企業、会社はキムソン郡の労働者に関する要求と、タイビン省、ナムディン省、タイン・ホア省などの近い省の優れた８００名の労働者に教育と訓練を行った。 キムソン郡の人たちはイグサを収穫する。 イグサを乾燥させる。 イグサを染める。 イグサの手工芸品を生産することはキムソン郡の伝統的な職業である。 イグサの製品のほかに、キムソン郡の人民たちはルックビン木の製品を生産する。 ドー・ヌー・フォン（Do Nhu Phong）ナンドン輸出イグサ生産社会会長によると、ベトナム経済は衰退するのに、キムソン郡のイグサの手工芸製品の数量は日増しに増え、市場で売られ、労働者に、１ヶ月当たり２百万ドン~３百万ドンの所得をもたらす。 キムソン郡の手工芸のイグサ製品は国内外の市場に興味をもたれる理由はイグサ製品が環境に悪い影響を与えない自然の原料でつられ、イグサの色、スタイルは多様であるのに、イグサの製品は安いからである。 イグサは畳を織る。 イグサを編む過程は繊細さを要求する。 イグサの製品をきれいにするために、ガスバーナーを使用する。 キムソン郡のイグサ手工芸品 キムソン郡のイグサ手工芸品を乾燥させる。 イグサの製品を包装する前、質を検査する。 輸出イグサ製品は生産地、質、種類、使用ガイドを含む十分なデータを含む箱に、包装される。 輸出するための基準に達するイグサの手工芸品を生産するために、キムソン郡のイグサの栽培と生産技術は特別である。イグサの手工芸品を生産する規程は詳しく、正確な要素を要求する生産過程（イグサを植えること、イグサを収穫すること、イグサを選択すること、イグサの刈り取り、イグサの乾燥、イグサを染めること、イグサを編むことを含む。）である。彼らはイグサ製品の品質を安定させ、黴を防止するために、イグサ製品にpolyasceraラウンドを使用する。それで、キムソン郡のイグサの製品はよい質が有り、このことは国際市場における競争可能性を高めることに重要な貢献を果たす。 いくつかのキムソン郡のイグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 イグサ手工芸品 そのほか、お客の要求にこたえるために、美しい模様、スタイルのために、各イグサ生産企業は模様、スタイルをデザインすることに対して、パートナーと協力する。このデザインはよい質に達するとき、キムソン郡の各家族はこの各デザインにしたがって、イグサ製品を作り各イグサ企業は、各イグサ製品を生産する過程を完了する。 キムソン郡におけるイグサ手工芸品生産企業、会社は伝統的な技術と新たなテクノロジーを結合させる。それにより、キムソンイグサ製品はほとんどのパートナーの高い要求にこたえる。 今まで、キム・ソン郡のイグサ製品は２０カ国に輸出された。将来、キム・ソン郡のイグサ手工芸品を生産は日増しに発展する。 文：ガン・ハー（Ngan Ha） 写真：コン・ダット（Cong Dat）