秋に入ったハノイは、一年で最も美しい日です。古都の街角を新鮮な色彩に染める秋のロマンチックな情景は、多くの人々に創造をかきたてるテーマとなっています。同様に、ハノイの秋にインスピレーションを得て、デザイナーのズン・グエンとタック・リンは、ハノイの過去と現在の美しさを伝えるアオザイのデザインを発表しました。
秋に入ったハノイは、一年で最も美しい日です。古都の街角を新鮮な色彩に染める秋のロマンチックな情景は、多くの人々に創造をかきたてるテーマとなっています。同様に、ハノイの秋にインスピレーションを得て、デザイナーのズン・グエンとタック・リンは、ハノイの過去と現在の美しさを伝えるアオザイのデザインを発表しました。
「チョン・キン・キー」と題されたコレクションの発表会では、デザイナー ズン・グエンがデザインし、人民芸術家トゥ・クインとMCマイ・ゴックがデモンストレーションを行った。
ハノイの文化と気質を表すドラゴンのイメージを大胆でカラフルなアオザイのデザインに取り入れ、多くの比喩的なハイライトを付け加えたデザイナーのズン・グエンは「私はファッションという言葉を使って、数千年の文明が栄えたこの地の文化の象徴的な美しさを海外からの観光客に紹介したいと考えています。社会が近代化すればするほど、伝統的な価値観は永遠に残り、ベトナムの若者は伝統的なノスタルジックな美をより愛するでしょう」と語りました。
デザイナーのズン・グエンは、若者の視点とアオザイへの愛をもとに、より若々しくモダンな伝統的な服装における現代的な視点を表現しました。また、自分のデザインの中で、伝統的な価値を完全に今に残した多くの思い出を持つ古いハノイを再現しました。アオザイを着たエレガントな女性のシルエットは、輝くパールと手作りの編み込みボタンによって強調され、ハノイの女性の美しさをより優雅に強調しています。それらはすべて、古都の典型的な文化とアオザイの形における現代的な影響との間の交差点となっています。
ベトナム映画界のベテランアーティストの一人で、ファッションショーに初めて参加したハノイの女性を代表する人民芸術家、ヌー・クインは「私はベトナムのアオザイをとても愛しており、若いデザイナーの才能を高く評価しているので、デザイナーのズン・グエンからこのコレクションのパフォーマンスに招かれてから、この交流によって若い人たちが芸術の創作において刺激を受けることを願っています」と語りました。
ハノイは現代的な生活のペースに合わせて経済的、社会的発展を遂げており、古代都市文化の中心地の痕跡が古い町並みに今も残っているという観点から、デザイナーのタック・リンがコレクション「オールド・マークス」を2部構成で首都の人々に紹介しました。
古のハノイは、デザイナーのタック・リンによって、密集して建てられた瓦屋根の家々、文廟、一柱寺、亀の塔などの建築作品のイメージを用いて、当時の白黒の色調で描かれました。観光客を魅了する屋台が立ち並び、カラフルでにぎやかなシャツを着ているハノイには、そのすべてが今も残っています。
アオザイのコレクションを首都の人々に紹介するデザイナーたち。
デザイナーのタック・リンは「どんなに古びて色褪せたハノイでも、どれほどハノイが変わっても、この土地に愛着を持つ人々の心の中には、いつまでも消え去ることのない田舎の『魂』がある」と述べました。
文:ガン・ハー
撮影:カイン・ロン/ベトナムフォトジャーナル
訳者:ソン・タム・クエン