ファッション

「Kilomet 109」文化的な痕跡を帯びるファッション

「Kilomet 109」の創設者ヴー・タオデザイナーはベトナムで持続可能なファッションのブランドの中でも「長女」と見なされています。10歳近くの「Kilomet 109」は現在、男性と女性向けのオートクチュールとして世界中を羽ばたいています。


「Kilomet 109」の創設者ヴー・タオデザイナーはベトナムで持続可能なファッションのブランドの中でも「長女」と見なされています。10歳近くの「Kilomet 109」は現在、男性と女性向けのオートクチュールとして世界中を羽ばたいています。

ハノイのクアン・アン64番地にある「Kilomet109」の旗艦店の店内。

持続可能なファッションは世界的な傾向です。そして、完全にベトナム発のファッションブランドになることは不可能ではありません。Kilomet 109はその旅を続けています。創業者はこれを「私が私を見つける」旅と見なし、難しければ難しいほど魅力的になります。

Kilomet109」のデザインにはそれぞれ独自のストーリーがあります。「石での研磨はまさにユニークな素材処理技術です。北西部の高地に住む少数民族モン族のおかげで、今日まで受け継がれています。手織りの麻布を藍で30回から40回染め​​、蜜蝋で巻いて仕上げています。モン族の職人はヘンプ生地を柔らかくすると同時に虹色の輝きをために、この重要な工程を行います。ヴァン服はヘンプ生地を使用した四つのデザインのうちの一つです」。これらは「Kilomet 109」の服を紹介したコメントの一つです。
 
 

 

Kilomet109」のデザインにはそれぞれ独自のストーリーがあります。「石での研磨はまさにユニークな素材処理技術です。北西部の高地に住む少数民族モン族のおかげで、今日まで受け継がれています。手織りの麻布を藍で30回から40回染め​​、蜜蝋で巻いて仕上げています。モン族の職人はヘンプ生地を柔らかくすると同時に虹色の輝きをために、この重要な工程を行います。ヴァン服はヘンプ生地を使用した四つのデザインのうちの一つです」。これらは「Kilomet 109」の服を紹介したコメントの一つです。

他のデザイナーが質感、デザイン、アイデアに関心を持つことが多いのに対し、ヴー・タオデザイナーは北部の山岳地帯の人々と土地の開放性とシンプルさを備えた、明確な土着の特徴を持つ伝統的な素材に焦点を当てています。

 先住民族の素材や資源を保護することを目指すだけでなく、ベトナム先住民族の文化的価値を世界に広めたいと考えています。

 

Kilomet 109はモダンなカットとデザインに手​​刺繍の縫製技術を用いています。ベトナムの生活、自然、人々からインスピレーションを得て、都市・簡素化・伝統・民族といった一連の絡み合った感情を伝えます。


 

 

私たちはKilomet 109の道を「異質の中の異質」と呼び、今日の速く、安く、大量にという競争原理がまかり通っている中で「奇抜」に見えます。

ヌン族の藍染技法を学び、大切にしたKilomet 109のデザインは少数民族の伝統的な衣装から着想を得ただけでなく、ヨーロッパのファッションブランドとの経験から得たモダンなデザインのスタイルをミックスしたものです。

Kilomet 109の創設者であるヴー・タオは広い心で新しいイニシアチブを推進し、伝統的な藍染め技術を応用し、試してみて様々な色合いを作り出しました。例えば、ヌン民族の女性は何世代にもわたって二つの伝統的な藍色を作ることが出来ますが、ヴー・タオは若い藍色や古い藍色だけでなく、Kilomet 109のデザインに優しい藍色を作りたいという強い願望を持っていました。Kilomet 109のデザインスタジオはワシの葉、緑茶の葉、茶色の根、ターメリック、木の樹皮などの素材から自然な色のパレットを作成しました。


 

 
 
 

過去10年間、ヴー・タオデザイナーは騒がしくなく、派手でもなく、世界のファッショントレンドに従うこともない自分の道を歩むことに専念してきました。Kilomet109の道は常に価値観と土着の文化的精神に向かって進むことです。なぜなら、これらのものが個性とアイデンティティを構成し、世界地図上にベトナムのファッションデザインの地位を獲得するからです。


Bộ sưu tập Miên. Ảnh: Lê Nguyên Nhật

ヴー・タオさんは109という数字の意味は、彼女の故郷であるタイ・ビン省と、自身の精神を成長させ頂点まで高めるために選んだ地ハノイとの距離が109キロであると語った。

 文:タオ・ヴィー
撮影:コン・ダット
訳者:ソン・タム・クエン


top