文化 PTSC会社と大洋を従える望み 30/07/2012 大洋を従える望みで、PTSC会社は引き続きテクノロジーに投資し、現代的な石油採掘基地を建設し、海洋経済開発に大きな貢献を果たし、国防安全、海、島の主権を確保することに貢献を果たす。 ベトナム石油技術サービス（PTSC）はベトナム石油グループ（Petro Vietnam）のメンバー会社である。PTSCは専門船、浮体式貯蔵積出設備（FSO）、浮体式生産貯蔵積出設備（FPSO）、地震考察などのベトナムのトップの各サービスを提供する会社として評価される。PTSCの主なサービスは沖合石油採掘装置を設計し、製造し、組み立てるサービスである。 現在、PTSCは２３のメンバー会社、シンガポールおいての３社の合弁会社、１つのマレーシアにおける支社、高い専門技術、数多くの経験があり、熟練した1万人の労働者を所有する。 PTSCにより製造されたWHP－B Black Lion石油採掘基地の工程。 タム・ダオ第３石油採掘基地にドラーフトチューブシステムを組み立てる。 ハイタック油田の中心において、石油採掘基地のスタンドを建設する地域 PTSC M&C会社の海における石油採掘基地の設計室 White Lion石油採掘基地におけるPTSC技術者とマレーシア人の専門家たち «... PTSC会社の典型的な成功 ―サオ・ヴァン・ダット・ヴィエト（Sao Vang Dat Viet)賞を獲得した。（2007年、2008年、2009年、2011年） ―ISO金カップを獲得した。（2008年） ―国家ブランド賞を獲得した。（2008年、2010年） ―国際基準に達する質の賞を獲得した。（2009年） ―10社の優れた会社のための賞を獲得した。（2009年） ―国家の有名なブランドのための賞を獲得した。（2010年） ―2011年ベトナムの500社の最大の会社のための賞を獲得した。 ―ドイモイ時期における労働的なヒーロー名称を得た。 ハーリュウ（Ha Luu）港－ブンタウ（Vung Tau）市におけるPTSCの大きな建設工場での生産は活発である。PTSC航海機械サービス社（PTSC M＆C）－PTSCの主なメンバー会社の一つの3500名の工員と100名の技術監督者はビエンドン（Bien Dong）石油管理会社（BIEN DONG POC)のために、今年、納期通りに譲り渡すために、ビエンドン１（Bien Dong 1）プロジェクトに全力で作業を進めている。 このプロジェクトは高温、大きな圧力、140mの海底、複雑な地層がある沖の油田として適当な一連の巨大で現代的な石油採掘基地工程である。特別に、同プロジェクトは1万4千トンの重さがあり、小さいな規模の石油精製工場のように複雑なテクノロジーがあるハイ・タック（Hai Thach）油田の中心的な石油採掘基地を含む。このプロジェクトは石油モジュール を製造するベトナムの今までの最大のプロジェクトである。同プロジェクトは約6万トンの重さがあり、１０憶ドルの資本金がある。PTSCは設計し、製造し、搬送し、組み立て、海上での稼動を試みる責任を負う同EPCICプロジェクトの請負業者である。 ファン・タイン・トゥン（Phan Thanh Tung)PTSCM&C副社長は「このプロジェクトは管理すること、設計すること、組み立てること、稼動を試みることを含むベトナムの最も複雑な最大の海における石油プロジェクトです。同プロジェクトの成功は複雑で現代的なテクノロジーがある石油精製工程を建設することの新たなステップであり、同時に、ベトナムが世界における大きな請負業者と競争できることを表現します。」と話した。 ハーリュウ港（ブン・タウ市）におけるWhite Lion石油採掘基地のトップサイドの進水式 White Lion石油採掘基地の建坪を製造する。 ビエン・ドン１（Bien Dong 1）プロジェクトの石油採掘基地の工場。 ハイタック油田の中心地域における石油採掘基地のスタンド 2002年から今まで、PTSC M&Cは国内外の数多くの大きなプロジェクトのために、数多くの石油採掘基地を直接に生産し、成功に製造した。PTSC M&Cの典型的なプロジェクトはWhite Lionプロジェクト、White Rhinoプロジェクト、 Northeast Black Lionプロジェクト、Topazプロジェクト、 Mynahプロジェクト、, Pearl-A and WHP-A Black Lionプロジェクトを含む。特別に、2006年、PTSC M&CはTalisman Malaysia Limited マレーシアの投資家のBunga Orkidプロジェクトのために、4千トンの重量がある石油採掘基地３つののトップサイドを製造する国際プロジェクトを落札した。 5月に、私たちはPTSC M&C がCuu Long JOC合弁会社のために、1億4500万米ドルの元金がある３５００トンの重量があるWhite Lion石油採掘基地のジャケットとトップサイドの進水式を開催するイベントを見る機会があった。このプロジェクトはPTSC M&CがCuu Long JOCと協力する第3のプロジェクトである。PTSC M&Cはラム・ソン（Lam Son）合弁会社（LSJOC）とEPCI入札契約に調印した。発展する11年間を渡って、2001年に設立され、66人の社員を有し、1年当たり30億ドンの収入があり、小さいな規模がある航行機器企業であった。今まで、PTSC M&C会社は3000人の労働者、1年当たり13兆ドンの収入がある大きな企業になり、PTSC会社の主な会社になった。海洋機械・石油市場においては、PTSC M&Cはトップの製油所建設プロジェクト（EPC)の請業者である自分の位置を表現できる。いままで、PTSC M&Cは４０件の大きな製油所建設のプロジェクトを完成させ、国内外の大きなパートナーの信頼を得た。 デフレクタシステムを運輸する平底船 ハーリュウ港（ヴンタウ市）における石油採掘基地を製造するPTSCの工場 ハーリュウ港（ブンタウ市）でのハイタック油田の中心地域における石油採掘装置保護柱 White Lion石油採掘基地のトップサイドは組み立てる位置に運輸される。 東海において石油採掘装置保護柱を製造するPTSCの各工員。 PTSC M&Cのほかに、PTSC会社は石油採掘基地を製造できる数多くのメンバー会社を所有する。このごろ、石油採掘基地製造株式会社（Petrovietnam Marine Shipyard – PV Shipyard）はViet-Nga合弁会社(Vietsopetro)であるパートナーのために、タムダオ第３石油採掘基地を製造した。タムダオ第３石油採掘基地は大洋における移動的で、巨大なビルのようであり、現代的なテクノロジーがある巨大な船舶の大きな航行基準に達する。この採掘基地は約1万2千トンの重さ、145メートルの高さがある。 これから2015年までの経営戦略、2025年までの発展計画の中、PTSC会社は地域と世界における大きな石油技術・航行工業提供者になり、地域・世界における有名なトレードマーク、東南アジア地域の３つの石油技術会社の一つになることに努力する。発展の20年間後、PTSC会社は大きく発展し、石油技術サービスを提供する分野におけるベトナムのトップの会社、東南アジア地域の石油市場における大きなブランドになった。特別に、PTSCにより製造された現代的な大きな石油採掘基地工程はベトナムのために、石油を開発し、海経済を開発し、エネルギー安全を確保するばかりでなく、国防安全を確保し、ベトナムの海・島の主権を表現することに大きな貢献を果たす。 文：ヴィン・フン（Vinh Hung） 写真：ホアン・クアン・ハー（Hoang Quang Ha)
文化 PTSC会社と大洋を従える望み 30/07/2012 大洋を従える望みで、PTSC会社は引き続きテクノロジーに投資し、現代的な石油採掘基地を建設し、海洋経済開発に大きな貢献を果たし、国防安全、海、島の主権を確保することに貢献を果たす。 ベトナム石油技術サービス（PTSC）はベトナム石油グループ（Petro Vietnam）のメンバー会社である。PTSCは専門船、浮体式貯蔵積出設備（FSO）、浮体式生産貯蔵積出設備（FPSO）、地震考察などのベトナムのトップの各サービスを提供する会社として評価される。PTSCの主なサービスは沖合石油採掘装置を設計し、製造し、組み立てるサービスである。 現在、PTSCは２３のメンバー会社、シンガポールおいての３社の合弁会社、１つのマレーシアにおける支社、高い専門技術、数多くの経験があり、熟練した1万人の労働者を所有する。 PTSCにより製造されたWHP－B Black Lion石油採掘基地の工程。 タム・ダオ第３石油採掘基地にドラーフトチューブシステムを組み立てる。 ハイタック油田の中心において、石油採掘基地のスタンドを建設する地域 PTSC M&C会社の海における石油採掘基地の設計室 White Lion石油採掘基地におけるPTSC技術者とマレーシア人の専門家たち «... PTSC会社の典型的な成功 ―サオ・ヴァン・ダット・ヴィエト（Sao Vang Dat Viet)賞を獲得した。（2007年、2008年、2009年、2011年） ―ISO金カップを獲得した。（2008年） ―国家ブランド賞を獲得した。（2008年、2010年） ―国際基準に達する質の賞を獲得した。（2009年） ―10社の優れた会社のための賞を獲得した。（2009年） ―国家の有名なブランドのための賞を獲得した。（2010年） ―2011年ベトナムの500社の最大の会社のための賞を獲得した。 ―ドイモイ時期における労働的なヒーロー名称を得た。 ハーリュウ（Ha Luu）港－ブンタウ（Vung Tau）市におけるPTSCの大きな建設工場での生産は活発である。PTSC航海機械サービス社（PTSC M＆C）－PTSCの主なメンバー会社の一つの3500名の工員と100名の技術監督者はビエンドン（Bien Dong）石油管理会社（BIEN DONG POC)のために、今年、納期通りに譲り渡すために、ビエンドン１（Bien Dong 1）プロジェクトに全力で作業を進めている。 このプロジェクトは高温、大きな圧力、140mの海底、複雑な地層がある沖の油田として適当な一連の巨大で現代的な石油採掘基地工程である。特別に、同プロジェクトは1万4千トンの重さがあり、小さいな規模の石油精製工場のように複雑なテクノロジーがあるハイ・タック（Hai Thach）油田の中心的な石油採掘基地を含む。このプロジェクトは石油モジュール を製造するベトナムの今までの最大のプロジェクトである。同プロジェクトは約6万トンの重さがあり、１０憶ドルの資本金がある。PTSCは設計し、製造し、搬送し、組み立て、海上での稼動を試みる責任を負う同EPCICプロジェクトの請負業者である。 ファン・タイン・トゥン（Phan Thanh Tung)PTSCM&C副社長は「このプロジェクトは管理すること、設計すること、組み立てること、稼動を試みることを含むベトナムの最も複雑な最大の海における石油プロジェクトです。同プロジェクトの成功は複雑で現代的なテクノロジーがある石油精製工程を建設することの新たなステップであり、同時に、ベトナムが世界における大きな請負業者と競争できることを表現します。」と話した。 ハーリュウ港（ブン・タウ市）におけるWhite Lion石油採掘基地のトップサイドの進水式 White Lion石油採掘基地の建坪を製造する。 ビエン・ドン１（Bien Dong 1）プロジェクトの石油採掘基地の工場。 ハイタック油田の中心地域における石油採掘基地のスタンド 2002年から今まで、PTSC M&Cは国内外の数多くの大きなプロジェクトのために、数多くの石油採掘基地を直接に生産し、成功に製造した。PTSC M&Cの典型的なプロジェクトはWhite Lionプロジェクト、White Rhinoプロジェクト、 Northeast Black Lionプロジェクト、Topazプロジェクト、 Mynahプロジェクト、, Pearl-A and WHP-A Black Lionプロジェクトを含む。特別に、2006年、PTSC M&CはTalisman Malaysia Limited マレーシアの投資家のBunga Orkidプロジェクトのために、4千トンの重量がある石油採掘基地３つののトップサイドを製造する国際プロジェクトを落札した。 5月に、私たちはPTSC M&C がCuu Long JOC合弁会社のために、1億4500万米ドルの元金がある３５００トンの重量があるWhite Lion石油採掘基地のジャケットとトップサイドの進水式を開催するイベントを見る機会があった。このプロジェクトはPTSC M&CがCuu Long JOCと協力する第3のプロジェクトである。PTSC M&Cはラム・ソン（Lam Son）合弁会社（LSJOC）とEPCI入札契約に調印した。発展する11年間を渡って、2001年に設立され、66人の社員を有し、1年当たり30億ドンの収入があり、小さいな規模がある航行機器企業であった。今まで、PTSC M&C会社は3000人の労働者、1年当たり13兆ドンの収入がある大きな企業になり、PTSC会社の主な会社になった。海洋機械・石油市場においては、PTSC M&Cはトップの製油所建設プロジェクト（EPC)の請業者である自分の位置を表現できる。いままで、PTSC M&Cは４０件の大きな製油所建設のプロジェクトを完成させ、国内外の大きなパートナーの信頼を得た。 デフレクタシステムを運輸する平底船 ハーリュウ港（ヴンタウ市）における石油採掘基地を製造するPTSCの工場 ハーリュウ港（ブンタウ市）でのハイタック油田の中心地域における石油採掘装置保護柱 White Lion石油採掘基地のトップサイドは組み立てる位置に運輸される。 東海において石油採掘装置保護柱を製造するPTSCの各工員。 PTSC M&Cのほかに、PTSC会社は石油採掘基地を製造できる数多くのメンバー会社を所有する。このごろ、石油採掘基地製造株式会社（Petrovietnam Marine Shipyard – PV Shipyard）はViet-Nga合弁会社(Vietsopetro)であるパートナーのために、タムダオ第３石油採掘基地を製造した。タムダオ第３石油採掘基地は大洋における移動的で、巨大なビルのようであり、現代的なテクノロジーがある巨大な船舶の大きな航行基準に達する。この採掘基地は約1万2千トンの重さ、145メートルの高さがある。 これから2015年までの経営戦略、2025年までの発展計画の中、PTSC会社は地域と世界における大きな石油技術・航行工業提供者になり、地域・世界における有名なトレードマーク、東南アジア地域の３つの石油技術会社の一つになることに努力する。発展の20年間後、PTSC会社は大きく発展し、石油技術サービスを提供する分野におけるベトナムのトップの会社、東南アジア地域の石油市場における大きなブランドになった。特別に、PTSCにより製造された現代的な大きな石油採掘基地工程はベトナムのために、石油を開発し、海経済を開発し、エネルギー安全を確保するばかりでなく、国防安全を確保し、ベトナムの海・島の主権を表現することに大きな貢献を果たす。 文：ヴィン・フン（Vinh Hung） 写真：ホアン・クアン・ハー（Hoang Quang Ha)
大洋を従える望みで、PTSC会社は引き続きテクノロジーに投資し、現代的な石油採掘基地を建設し、海洋経済開発に大きな貢献を果たし、国防安全、海、島の主権を確保することに貢献を果たす。 ベトナム石油技術サービス（PTSC）はベトナム石油グループ（Petro Vietnam）のメンバー会社である。PTSCは専門船、浮体式貯蔵積出設備（FSO）、浮体式生産貯蔵積出設備（FPSO）、地震考察などのベトナムのトップの各サービスを提供する会社として評価される。PTSCの主なサービスは沖合石油採掘装置を設計し、製造し、組み立てるサービスである。 現在、PTSCは２３のメンバー会社、シンガポールおいての３社の合弁会社、１つのマレーシアにおける支社、高い専門技術、数多くの経験があり、熟練した1万人の労働者を所有する。 PTSCにより製造されたWHP－B Black Lion石油採掘基地の工程。 タム・ダオ第３石油採掘基地にドラーフトチューブシステムを組み立てる。 ハイタック油田の中心において、石油採掘基地のスタンドを建設する地域 PTSC M&C会社の海における石油採掘基地の設計室 White Lion石油採掘基地におけるPTSC技術者とマレーシア人の専門家たち «... PTSC会社の典型的な成功 ―サオ・ヴァン・ダット・ヴィエト（Sao Vang Dat Viet)賞を獲得した。（2007年、2008年、2009年、2011年） ―ISO金カップを獲得した。（2008年） ―国家ブランド賞を獲得した。（2008年、2010年） ―国際基準に達する質の賞を獲得した。（2009年） ―10社の優れた会社のための賞を獲得した。（2009年） ―国家の有名なブランドのための賞を獲得した。（2010年） ―2011年ベトナムの500社の最大の会社のための賞を獲得した。 ―ドイモイ時期における労働的なヒーロー名称を得た。 ハーリュウ（Ha Luu）港－ブンタウ（Vung Tau）市におけるPTSCの大きな建設工場での生産は活発である。PTSC航海機械サービス社（PTSC M＆C）－PTSCの主なメンバー会社の一つの3500名の工員と100名の技術監督者はビエンドン（Bien Dong）石油管理会社（BIEN DONG POC)のために、今年、納期通りに譲り渡すために、ビエンドン１（Bien Dong 1）プロジェクトに全力で作業を進めている。 このプロジェクトは高温、大きな圧力、140mの海底、複雑な地層がある沖の油田として適当な一連の巨大で現代的な石油採掘基地工程である。特別に、同プロジェクトは1万4千トンの重さがあり、小さいな規模の石油精製工場のように複雑なテクノロジーがあるハイ・タック（Hai Thach）油田の中心的な石油採掘基地を含む。このプロジェクトは石油モジュール を製造するベトナムの今までの最大のプロジェクトである。同プロジェクトは約6万トンの重さがあり、１０憶ドルの資本金がある。PTSCは設計し、製造し、搬送し、組み立て、海上での稼動を試みる責任を負う同EPCICプロジェクトの請負業者である。 ファン・タイン・トゥン（Phan Thanh Tung)PTSCM&C副社長は「このプロジェクトは管理すること、設計すること、組み立てること、稼動を試みることを含むベトナムの最も複雑な最大の海における石油プロジェクトです。同プロジェクトの成功は複雑で現代的なテクノロジーがある石油精製工程を建設することの新たなステップであり、同時に、ベトナムが世界における大きな請負業者と競争できることを表現します。」と話した。 ハーリュウ港（ブン・タウ市）におけるWhite Lion石油採掘基地のトップサイドの進水式 White Lion石油採掘基地の建坪を製造する。 ビエン・ドン１（Bien Dong 1）プロジェクトの石油採掘基地の工場。 ハイタック油田の中心地域における石油採掘基地のスタンド 2002年から今まで、PTSC M&Cは国内外の数多くの大きなプロジェクトのために、数多くの石油採掘基地を直接に生産し、成功に製造した。PTSC M&Cの典型的なプロジェクトはWhite Lionプロジェクト、White Rhinoプロジェクト、 Northeast Black Lionプロジェクト、Topazプロジェクト、 Mynahプロジェクト、, Pearl-A and WHP-A Black Lionプロジェクトを含む。特別に、2006年、PTSC M&CはTalisman Malaysia Limited マレーシアの投資家のBunga Orkidプロジェクトのために、4千トンの重量がある石油採掘基地３つののトップサイドを製造する国際プロジェクトを落札した。 5月に、私たちはPTSC M&C がCuu Long JOC合弁会社のために、1億4500万米ドルの元金がある３５００トンの重量があるWhite Lion石油採掘基地のジャケットとトップサイドの進水式を開催するイベントを見る機会があった。このプロジェクトはPTSC M&CがCuu Long JOCと協力する第3のプロジェクトである。PTSC M&Cはラム・ソン（Lam Son）合弁会社（LSJOC）とEPCI入札契約に調印した。発展する11年間を渡って、2001年に設立され、66人の社員を有し、1年当たり30億ドンの収入があり、小さいな規模がある航行機器企業であった。今まで、PTSC M&C会社は3000人の労働者、1年当たり13兆ドンの収入がある大きな企業になり、PTSC会社の主な会社になった。海洋機械・石油市場においては、PTSC M&Cはトップの製油所建設プロジェクト（EPC)の請業者である自分の位置を表現できる。いままで、PTSC M&Cは４０件の大きな製油所建設のプロジェクトを完成させ、国内外の大きなパートナーの信頼を得た。 デフレクタシステムを運輸する平底船 ハーリュウ港（ヴンタウ市）における石油採掘基地を製造するPTSCの工場 ハーリュウ港（ブンタウ市）でのハイタック油田の中心地域における石油採掘装置保護柱 White Lion石油採掘基地のトップサイドは組み立てる位置に運輸される。 東海において石油採掘装置保護柱を製造するPTSCの各工員。 PTSC M&Cのほかに、PTSC会社は石油採掘基地を製造できる数多くのメンバー会社を所有する。このごろ、石油採掘基地製造株式会社（Petrovietnam Marine Shipyard – PV Shipyard）はViet-Nga合弁会社(Vietsopetro)であるパートナーのために、タムダオ第３石油採掘基地を製造した。タムダオ第３石油採掘基地は大洋における移動的で、巨大なビルのようであり、現代的なテクノロジーがある巨大な船舶の大きな航行基準に達する。この採掘基地は約1万2千トンの重さ、145メートルの高さがある。 これから2015年までの経営戦略、2025年までの発展計画の中、PTSC会社は地域と世界における大きな石油技術・航行工業提供者になり、地域・世界における有名なトレードマーク、東南アジア地域の３つの石油技術会社の一つになることに努力する。発展の20年間後、PTSC会社は大きく発展し、石油技術サービスを提供する分野におけるベトナムのトップの会社、東南アジア地域の石油市場における大きなブランドになった。特別に、PTSCにより製造された現代的な大きな石油採掘基地工程はベトナムのために、石油を開発し、海経済を開発し、エネルギー安全を確保するばかりでなく、国防安全を確保し、ベトナムの海・島の主権を表現することに大きな貢献を果たす。 文：ヴィン・フン（Vinh Hung） 写真：ホアン・クアン・ハー（Hoang Quang Ha)