16/04/2021 15:44 GMT+7 print

ASEAN-オーストラリア:回復と持続可能な成長のための協力

「オーストラリアはASEANの中心性を強く支持し、この地域におけるASEAN主導の対話と協力プロセスの構築に貢献しています。」この声明は、3月にオンライン形式で開催された第33回ASEAN-オーストラリアフォーラムで発表されました。

ASEANの最初のパートナーとして(1974年以来関係を確立)、オーストラリアは常にASEANの最も重要なパートナーの一つでした。第37回ASEANサミット(2020年11月)で、ASEAN首脳は、ASEANー豪サミットの開催頻度を毎年に増やすことに合意し、オーストラリアをASEANとの年次サミットを維持する7番目のパートナーとしました。ASEANとの関係を強化するというオーストラリアのコミットメントは、第33回ASEAN-オーストラリアフォーラムでジャスティン・ヘイハースト副外相によって再確認されました。


2021年1月21日午後(ハノイ時間による)、政府本部からオーストラリアのスコット・モリソン首相に電話をかけるグエン・スアン・フック首相。
撮影:トン・ニャット―ベトナム通信社



2020年11月14日の朝、ハノイでオンライン形式の第2回ASEAN-豪サミットの共同議長を務めるASEAN2020議長グエンスアンフック首相とオーストラリアのスコット・モリソン首相。
撮影:トン・ニャット―ベトナム通信社



2023年3月17日朝、ハノイで、オンライン形式の第33回ASEAN-オーストラリアフォーラムに出席するグエン・クオック・ズン外務副大臣。
撮影:ベトナム通信社



2020年5月18日午後、首相の承認を得て、外務省の本部で、
オーストラリア政府と国民に新型コロナ防止の医薬品支援のシンボルを提示するグエン・クオック・ズン外務副大臣。
撮影:ヴァン・ディエップ―ベトナム通信社



南スーダンのベンティーウに向かう前に記念写真を撮る国防省指導者、
ベトナムのオーストラリア大使館員、野戦病院第2レベル3(2,3)のスタッフ。
撮影:タイン・ヴ――ベトナム通信社

 

ASEAN諸国は、オーストラリアのコミットメントと効果的な協力を歓迎しています。 その内容としては同国が対話を促進し、安定した協力を維持し、地域の繁栄を発展させ、新たな課題に効果的に対応するためのASEANの取り組みに積極的に参加し、支援していること、また、双方が経済・貿易・投資協力、テロ対策、連国の犯罪教育、環境保護、気候変動、災害管理、準地域開発協力、開発ギャップの縮小などの優先分野における協力の促進に焦点を当て、ASEAN-オーストラリア行動計画2020-2024を効果的に実施することに合意したことです。

ASEANとオーストラリアは、引き続き緊密に協力し、地域の平和と安定の維持に貢献することを確認しました。その中には不安定で複雑で憂慮すべき開発を引き起こす潜在的なリスクを伴う世界の生命線である南シナ海の安全と安定を含みます。オーストラリアはASEANの原則的立場への支持を強調し、対話の促進と信頼の構築におけるASEANの役割を促進し、南シナ海における締約国行動宣言(DOC)の完全かつ効果的な実施を確保し、効果的かつ効力のある国際法、および1982年の国連海法条約(UNCLOS)と一致する南シナ海行動規範(COC)を策定しました。



ホーチミン市とオーストラリアの人々
の連帯を示すオーストラリア国民の日祝賀会(1788年1月26日-2021年1月26日)を開催するホーチミン市友好団体連合(HUFO)。
撮影:スアン・クー―ベトナム通信社



メルボルンにおけるオーストラリア医療グループCSL施設でワクチン生産ラインに取り組む労働者。
撮影:AFP―ベトナム通信社

 

輸出用にライチを収穫し、農産物にオーストラリアを含む市場への公式輸出のために栽培地域のコードを付けるバック・ザン省ルック・ガン県の農民。
撮影:ベトナム通信社



シンガポール、オーストラリア、米国、英国、その他の高級な市場に輸出するために竜眼を栽培するプログラムを組織するハイ・ズオン農業農村開発局。
撮影:マイン・ニン―ベトナム通信社

 

グエン・クオック・ドゥン副大臣は、ASEAN諸国を代表して、地域経済協力について演説し、地域経済の現在の複雑な影響を踏まえて、ASEANとオーストラリアは勢いを維持し、ASEANー豪ーニュージーランド自由貿易地域協定(AANZFTA)、地域包括的経済パートナーシップ(RCEP)、包括的かつ進歩的な太平洋横断パートナーシップ(CPTPP)などの重要な協定の実施を効果的に調整し、市場の開放性の維持、供給の安定化に貢献するチェーン接続、ビジネスのサポート、および回復の促進するよう努めるべきであると強調しました。

ASEANとオーストラリアは引き続き緊密に協力し、不安定で複雑な開発を引き起こす潜在的なリスクを抱えている世界の重要な海上ルートを含む南シナ海の安全と安定、地域の平和と安定の維持に貢献することを確認した。
文:ベトナムフォトジャーナル
撮影:ベトナム通信社