26/02/2021 00:01 GMT+7 print

手つかずの渓流ダー・バン

キエン・ザン省フー・コック島郡クア・スオン村のダー・バン(Da Ban)渓流は島の中央にある渓流の1つで、訪れた多くの観光客はその手つかずの美しさに驚き、賞賛の声を上げます。

フー・コック島には島の北から南に連なる99の雄大な山々があります。ダー・バン渓流はハム・ニン山脈に源を発し、島の渓流の中では最も長く、最も高い地点から流れ出しています。ハム・ニン山脈一帯がフー・コック島のズオン・ドン湖の主な水源でもあります。ズオン・ドン湖は周囲3.5km以上、深さ20m、貯水量約550万m3で、フー・コック島全体に水を供給しています。
この渓流がダー・バン渓流と呼ばれるのは、山から勢いよく流れ落ちる渓流の侵食過程により、テーブルの表面のように大きくて平らな岩がたくさん形成されているからです。だからダー・バン渓流は涼しく、しかも妖精が降りて来て水浴びをする伝説のような神秘的でスリル満点の物語を連想させます。



カラフルな岩で有名なダー・バン渓流。写真:レー・ミン(Le Minh)


木の吊り橋を渡ってダー・バン渓流にたどり着くのを楽しむ観光客たち。
写真:レー・ミン(Le Minh)



ダー・バン渓流の冷たい水に浸って遊ぶ旅行者。写真:レー・ミン(Le Minh) 


フー・コックの森の古木に沿って流れるダー・バン渓流。写真:ルミン


狭い岩の間を流れ、白いしぶきが上がるダー・バン渓流。写真:レー・ミン(Le Minh)

多様で豊かな植生があるダー・バン渓流。写真:レー・ミン(Le Minh)


ダー・バン渓流は山の麓からダー・バン山頂までなだらかな斜面となり、渓流の源まで行くには
約4時間かかる。写真:レー・ミン(Le Minh)



週末にフー・コック島の涼しく素晴らしい自然の探索を楽しむためにダー・バン渓流を訪れた観光客。
写真:ダン・キム・フオン(Dang Kim Phuong) 

渓流の入り口には、川を渡る吊橋があり、そこを通り抜けて少し進んで行くとダー・バン渓流の美しいポイントにたどり着きます。小道の両側は森の木々に覆われているので、ここの空気はとても涼しく綺麗です。
川沿いや渓流が流れる辺りには、巨大なテーブルのような形をした大小様々な岩があり、食べ物や飲み物を並べるのに都合がいい場所がたくさんあります。観光客は体の横を流れる涼しい渓流を楽しみながら、渓流の真ん中の岩の上で食事をします。
ダー・バン渓流の上流への道は約2km少々あり、川沿いの大きな岩を遡って行かなければなりません。途中、数え切れないほどの様々な姿のダー・バン渓流の美しさを見ることが出来ますが、曲がりくねった水面は波立ち、しぶきが上がる点は共通しています。
ダー・バン渓流の上流の水はとても綺麗に澄んでいて、地形も美しいですが、さらに偉大な抵抗戦争時代の道も見ることができます。歩道沿いの古い森の木々の幹には行軍の際に兵士が刻んだ名前や出身地が残っています。


-フー・コック島の高級でモダンな観光スポットの多くは海の近くに集中しているが、
ダー・バン渓流は対照的に山の森と自然の淡水の観光地で非常に魅力がある。
-ダー・バン渓流への旅行に最適な時期は5月の初めから11月まで。この時期は梅雨で、
ダー・バン渓流の水量が多くとても美しい。


文:ソン・ギア(Son Nghia)Bài: Sơn Nghĩa
写真:レー・ミン(Le Minh)、ダン・キム・フオン(Dang Kim Phuong)

翻訳者:ホアン・ミン・フオン(Hoang Minh Phuong)