地方の潜在力 モック・チャウ（Moc Chau）地域におけるプルーン のシーズン 20/07/2012 プルーンは高い経済価値がある木である。今年、プルーンは豊作であるので、今年7月のプルーン収穫シーズンにおいて、モックチャウ・ソンラー地域における数多くのモン族の人民たちはプルーンを収穫する。 モック・チャウ郡におけるモン族の人民たちによると、プルーンが高原土壌に適当し、春、プルーンの白い花は咲き、夏、プルーンの実は出現するので、空の神の贈り物である。 モックチャウ郡、ローンサップ町におけるムア・アー・ルア氏によると、今年、夏の初め、数多くの商人たちはプルーンを買うために、モック・チャウに来た。 プルーンはモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちの特産の果物の一つである。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するローン・サップ（Loong Sap）町におけるモン族の家族。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するモン族の子供たち。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 毎日、数百人の商人は緑色のプルーンを買うためにローンサップ町を訪れる、。各商人の大部分はフンエンやバック・ザン省、ハノイなどの地域からの人である。以前に比べ、今年のプルーンの値段は上がり、1キログラム当たり7千～8千5百ドンである。 ローンサップ町のほかに、ローンルオンの町は多くのプルーンがあり、毎日、ローンルオン町は数百トンのプルーンの実を収穫する。ブイ・ヴァン・ナム（Bui Van Nam）ハノイからの商人は「現在、平地において、プルーンはよく売れるので、私たちはプルーンを早く買うために、サパの人民たちの家へ自動車で、行きます。毎日、私はハノイへ約20トンのプルーンを運んできます。しかし、この数量ではハノイの要求にまだこたえられません。」と話した。 ローン・ルオン町において、それぞれのモン族の家族は約１００本のプルーンの木を所有する。それぞれのプルーンの木は75~100キログラムのプルーンの実（１５ドル～２０ドルの価値がある）がなる。１つのプルーン園は3千万~4千万ドンの価値がある。この金額はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちに対して、大きな金額である。 私たちはサパに到着するとき、モック・チャウ農場のハウ・アー・カイン氏はプルーンを収穫する労働者を雇うことで、忙しかった。カン氏は「私の家族は約４００本のプルーンの木を所有します。収穫のシーズンにおいて、誰もがプルーンを収穫することで忙しいです。それで、私は労働者を雇いません。私は遠い地域の人に収穫を依頼します。」と言った。 各プルーンの木は１シーズンに当たり75~100キログラムのプルーンの実がなる。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 売るために、プルーンの実を背負う。 撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） モック・チャウ高原のプルーンがモン族の人民たちに幸福な生活をもたらすときにおける人々の喜び。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） プルーンの実はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちのために、豊かな生活をもたらす。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 平地からの商人はプルーンを買うために、モック・チャウ高原へトラック で行く。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 現在、プルーンを売ることからの経済価値のほかに、モック・チャウ高原におけるモン族の人民たちはエコ観光模型を建設するために、プルーンを植える。モック・チャウ観光地の管理委員会は特別な観光モデルを建設している。このモデルは観光客たちは人民たちとともに、食べたり、生活を体験し、プルーンを収穫できる。特別に、収穫した後、観光客たちはプルーン園のオーナー により、雇用者のように、給料を支払われる。 文、写真：ヴィエット・クオン（Viet Cuong）、トン・ティエン（Thong Thien）
地方の潜在力 モック・チャウ（Moc Chau）地域におけるプルーン のシーズン 20/07/2012 プルーンは高い経済価値がある木である。今年、プルーンは豊作であるので、今年7月のプルーン収穫シーズンにおいて、モックチャウ・ソンラー地域における数多くのモン族の人民たちはプルーンを収穫する。 モック・チャウ郡におけるモン族の人民たちによると、プルーンが高原土壌に適当し、春、プルーンの白い花は咲き、夏、プルーンの実は出現するので、空の神の贈り物である。 モックチャウ郡、ローンサップ町におけるムア・アー・ルア氏によると、今年、夏の初め、数多くの商人たちはプルーンを買うために、モック・チャウに来た。 プルーンはモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちの特産の果物の一つである。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するローン・サップ（Loong Sap）町におけるモン族の家族。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するモン族の子供たち。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 毎日、数百人の商人は緑色のプルーンを買うためにローンサップ町を訪れる、。各商人の大部分はフンエンやバック・ザン省、ハノイなどの地域からの人である。以前に比べ、今年のプルーンの値段は上がり、1キログラム当たり7千～8千5百ドンである。 ローンサップ町のほかに、ローンルオンの町は多くのプルーンがあり、毎日、ローンルオン町は数百トンのプルーンの実を収穫する。ブイ・ヴァン・ナム（Bui Van Nam）ハノイからの商人は「現在、平地において、プルーンはよく売れるので、私たちはプルーンを早く買うために、サパの人民たちの家へ自動車で、行きます。毎日、私はハノイへ約20トンのプルーンを運んできます。しかし、この数量ではハノイの要求にまだこたえられません。」と話した。 ローン・ルオン町において、それぞれのモン族の家族は約１００本のプルーンの木を所有する。それぞれのプルーンの木は75~100キログラムのプルーンの実（１５ドル～２０ドルの価値がある）がなる。１つのプルーン園は3千万~4千万ドンの価値がある。この金額はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちに対して、大きな金額である。 私たちはサパに到着するとき、モック・チャウ農場のハウ・アー・カイン氏はプルーンを収穫する労働者を雇うことで、忙しかった。カン氏は「私の家族は約４００本のプルーンの木を所有します。収穫のシーズンにおいて、誰もがプルーンを収穫することで忙しいです。それで、私は労働者を雇いません。私は遠い地域の人に収穫を依頼します。」と言った。 各プルーンの木は１シーズンに当たり75~100キログラムのプルーンの実がなる。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 売るために、プルーンの実を背負う。 撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） モック・チャウ高原のプルーンがモン族の人民たちに幸福な生活をもたらすときにおける人々の喜び。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） プルーンの実はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちのために、豊かな生活をもたらす。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 平地からの商人はプルーンを買うために、モック・チャウ高原へトラック で行く。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 現在、プルーンを売ることからの経済価値のほかに、モック・チャウ高原におけるモン族の人民たちはエコ観光模型を建設するために、プルーンを植える。モック・チャウ観光地の管理委員会は特別な観光モデルを建設している。このモデルは観光客たちは人民たちとともに、食べたり、生活を体験し、プルーンを収穫できる。特別に、収穫した後、観光客たちはプルーン園のオーナー により、雇用者のように、給料を支払われる。 文、写真：ヴィエット・クオン（Viet Cuong）、トン・ティエン（Thong Thien）
プルーンは高い経済価値がある木である。今年、プルーンは豊作であるので、今年7月のプルーン収穫シーズンにおいて、モックチャウ・ソンラー地域における数多くのモン族の人民たちはプルーンを収穫する。 モック・チャウ郡におけるモン族の人民たちによると、プルーンが高原土壌に適当し、春、プルーンの白い花は咲き、夏、プルーンの実は出現するので、空の神の贈り物である。 モックチャウ郡、ローンサップ町におけるムア・アー・ルア氏によると、今年、夏の初め、数多くの商人たちはプルーンを買うために、モック・チャウに来た。 プルーンはモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちの特産の果物の一つである。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するローン・サップ（Loong Sap）町におけるモン族の家族。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） プルーンを収穫するモン族の子供たち。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 毎日、数百人の商人は緑色のプルーンを買うためにローンサップ町を訪れる、。各商人の大部分はフンエンやバック・ザン省、ハノイなどの地域からの人である。以前に比べ、今年のプルーンの値段は上がり、1キログラム当たり7千～8千5百ドンである。 ローンサップ町のほかに、ローンルオンの町は多くのプルーンがあり、毎日、ローンルオン町は数百トンのプルーンの実を収穫する。ブイ・ヴァン・ナム（Bui Van Nam）ハノイからの商人は「現在、平地において、プルーンはよく売れるので、私たちはプルーンを早く買うために、サパの人民たちの家へ自動車で、行きます。毎日、私はハノイへ約20トンのプルーンを運んできます。しかし、この数量ではハノイの要求にまだこたえられません。」と話した。 ローン・ルオン町において、それぞれのモン族の家族は約１００本のプルーンの木を所有する。それぞれのプルーンの木は75~100キログラムのプルーンの実（１５ドル～２０ドルの価値がある）がなる。１つのプルーン園は3千万~4千万ドンの価値がある。この金額はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちに対して、大きな金額である。 私たちはサパに到着するとき、モック・チャウ農場のハウ・アー・カイン氏はプルーンを収穫する労働者を雇うことで、忙しかった。カン氏は「私の家族は約４００本のプルーンの木を所有します。収穫のシーズンにおいて、誰もがプルーンを収穫することで忙しいです。それで、私は労働者を雇いません。私は遠い地域の人に収穫を依頼します。」と言った。 各プルーンの木は１シーズンに当たり75~100キログラムのプルーンの実がなる。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 売るために、プルーンの実を背負う。 撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） モック・チャウ高原のプルーンがモン族の人民たちに幸福な生活をもたらすときにおける人々の喜び。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） プルーンの実はモック・チャウ高原におけるモン族の人民たちのために、豊かな生活をもたらす。撮影：トン・ティエン（Thong Thien） 平地からの商人はプルーンを買うために、モック・チャウ高原へトラック で行く。撮影：ヴィエット・クオン（Viet Cuong） 現在、プルーンを売ることからの経済価値のほかに、モック・チャウ高原におけるモン族の人民たちはエコ観光模型を建設するために、プルーンを植える。モック・チャウ観光地の管理委員会は特別な観光モデルを建設している。このモデルは観光客たちは人民たちとともに、食べたり、生活を体験し、プルーンを収穫できる。特別に、収穫した後、観光客たちはプルーン園のオーナー により、雇用者のように、給料を支払われる。 文、写真：ヴィエット・クオン（Viet Cuong）、トン・ティエン（Thong Thien）