特別な記事 ディエン・ビエン・フー（Dien Bien Phu）勝利６０周年記念 07/05/2014 ６０年前に、ベトナムは全世界において、偉大なディエン・ビエン・フー勝利で、有名になった。現在、ディエン・ビエン・フー地域は西北地域の文化・歴史・経済・観光中心になった。 ディエン・ビエン地域についての記憶 歴史的なディエン・ビエン・フー勝利６０周年記念（１９５４年５月７日～２０１４年５月７日）に際して、私たちは古戦場を訪問した。 私たちはディエン・ビエン・フー勝利記念碑を訪問した。巨大な記念碑の前に立った時、私は歴史的なディエン・ビエン・フー勝利についての話、イメージについて考えた。 ディエン・ビエン・フー勝利（１９５４年５月７日）はベトナム民族の侵略的外来種と戦闘する歴史におけるゴールデンのマークとして知られ、フランス殖民の侵略を阻止し、世界における殖民主義の失敗を表現し、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの民族解放運動を始めた。 １９５３年１２月６日、ヴィエット・バック（Viet Bac）地域においては、ディエン・ビエン・フー戦を決定するホーチミン主席とベトナム共産党指導者たち。撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ディエン・ビエン・フー戦のために、使用された２万台の自転車。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 戦場へ砲台を運ぶ軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 C1丘の半において、敵を全滅させた第９８の連隊。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ムオン・タイン（Muong Thanh）地域に、撃墜された敵の飛行機とベトナム軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 １９５４年５月７日、１７時４０分、De Castries フランス軍の地下壕に「決戦・決勝」旗を突き刺すベトナム軍人。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 降伏したフランス軍。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 « ５５日後、ベトナム軍人たちは１万６２００人の敵を消滅し、生け捕りにし、６２つの飛行機を撃墜し、ディエン・ビエン・フー軍事拠点における６４つの自動車、兵器を 押収した。 » ベトナム共産党中央とホーチミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍の指導の下で、ベトナム軍人たちは勇気を持って、戦い、軍事拠点を全滅させた。 戦闘に集中し、多くの困難に直面した５５日後、ベトナム軍人たちは偉大な勝利を獲得した。今まで、ムオンタイン、ホンクム、ヒムラム、バンケオ、A1丘、C1丘などの地名は今も有名である。この各地名はフランス軍が侵略に失敗した場所であるばかりでなく、ベトナム軍人、人民たちが敵を全滅させ、民族のための独立自由を得る決意の表現である。 ６０年後、数万の人が、戦没者の墓に焼香するために、ディエン・ビエン・フーへ来た。 私はヒムラム丘における墓地に座る１人の老婆と出会った。この老婆はダン・ティー・ダン（Dan Thi Danh）という名前があり、ハノイのハン・ガイ（Hang Gai）通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック（Dan Van Duoc）さんの妹である。彼女によると、ディエン・ビエン・フー勝利記念日のたびに、彼女は兄の墓を訪れる。 私はダンさんの話を聞いて感動した。ディエン・ビエン・フー地域は数多くの軍人の膏血で、建設された。 ディエン・ビエン地域における記念日 ディエン・ビエン勝利記念碑があるD1丘から、私は現代的なディエン・ビエン・フー市の模様が見える。 現在、航空路、陸路を含む交通は便利になった。それで、このことはディエン・ビエン地域の経済、観光の開発を援助する。ディエン・ビエン・フー勝利歴史遺跡を訪問するツアーは増加している。 ディエン・ビエン・フー戦役のA1丘の地域を見学する観光客たち。 撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン・フー烈士墓地の烈士の墓に線香を立てるダン老婆はハノイのハン・ガイ通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック兵士の妹である。 A1丘に６０年前に、撃破されたフランスの戦車とディエン・ビエン地域の子供。 A1丘におけるフランスの壕の跡。 撮影：ヴィエット・クオン ６０年前の、De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした地下壕。撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン省の少数民族寮生中学校のクラス。 撮影：ヴィエット・クオン ディエンビエン省の病院で、少数民族の人のために、検診する医者。 撮影：ヴィエット・クオン １９５４年におけるフランス軍の野戦空港は現在、ディエン・ビエン・フー空港である。撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のナーロイ水力発電所。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエンコンクリート生産工場の模様。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のファーディン峠への道。 撮影：ホアン・ハー（Hoang Ha） ディエンビエン市の一部。 撮影：ホアン・ハー 民生の工事のインフラは日増しに増加する。ディエン・ビエン・フー市の病院は、市の中心の外２キロメートルのところにある。このことは検診、治療のために、良い環境であり、汚染の防止になる。 そのほかに、市は新鮮な野菜を植える地域もある。農業は専門化され、現代化された。 特別に、ディエンビエン省の農業開発の分野においては、トゥアチュア郡におけるサントゥイエット茶を植える６００ヘクタールの土地の区画整理は実施されている。 シンチャイ町人民委員会副会長のハー・ミン・ヒエン（Ha Minh Hien）は私たちにハン・アー・チュー（Hang A Chu）氏を紹介した。チュー氏は典型的な農民である。毎年、彼は800㎏～１トンの茶を収穫し、チュー氏の収入は数億ドンに到達する。 ディエンビエン省の文化特徴は、省における各少数民族の文化特徴である。省を訪問するとき、私たちはタイ族（Thai）の人民の特別な結婚式に参加するチャンスがあった。 ディエンビエン省を訪問した時間は面白くて楽しい時間であった。私はディエン・ビエン・フー地域が日増しに発展することを感じた。 文：タオ・ヴィー 写真：ヴィエット・クオン
特別な記事 ディエン・ビエン・フー（Dien Bien Phu）勝利６０周年記念 07/05/2014 ６０年前に、ベトナムは全世界において、偉大なディエン・ビエン・フー勝利で、有名になった。現在、ディエン・ビエン・フー地域は西北地域の文化・歴史・経済・観光中心になった。 ディエン・ビエン地域についての記憶 歴史的なディエン・ビエン・フー勝利６０周年記念（１９５４年５月７日～２０１４年５月７日）に際して、私たちは古戦場を訪問した。 私たちはディエン・ビエン・フー勝利記念碑を訪問した。巨大な記念碑の前に立った時、私は歴史的なディエン・ビエン・フー勝利についての話、イメージについて考えた。 ディエン・ビエン・フー勝利（１９５４年５月７日）はベトナム民族の侵略的外来種と戦闘する歴史におけるゴールデンのマークとして知られ、フランス殖民の侵略を阻止し、世界における殖民主義の失敗を表現し、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの民族解放運動を始めた。 １９５３年１２月６日、ヴィエット・バック（Viet Bac）地域においては、ディエン・ビエン・フー戦を決定するホーチミン主席とベトナム共産党指導者たち。撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ディエン・ビエン・フー戦のために、使用された２万台の自転車。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 戦場へ砲台を運ぶ軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 C1丘の半において、敵を全滅させた第９８の連隊。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ムオン・タイン（Muong Thanh）地域に、撃墜された敵の飛行機とベトナム軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 １９５４年５月７日、１７時４０分、De Castries フランス軍の地下壕に「決戦・決勝」旗を突き刺すベトナム軍人。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 降伏したフランス軍。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 « ５５日後、ベトナム軍人たちは１万６２００人の敵を消滅し、生け捕りにし、６２つの飛行機を撃墜し、ディエン・ビエン・フー軍事拠点における６４つの自動車、兵器を 押収した。 » ベトナム共産党中央とホーチミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍の指導の下で、ベトナム軍人たちは勇気を持って、戦い、軍事拠点を全滅させた。 戦闘に集中し、多くの困難に直面した５５日後、ベトナム軍人たちは偉大な勝利を獲得した。今まで、ムオンタイン、ホンクム、ヒムラム、バンケオ、A1丘、C1丘などの地名は今も有名である。この各地名はフランス軍が侵略に失敗した場所であるばかりでなく、ベトナム軍人、人民たちが敵を全滅させ、民族のための独立自由を得る決意の表現である。 ６０年後、数万の人が、戦没者の墓に焼香するために、ディエン・ビエン・フーへ来た。 私はヒムラム丘における墓地に座る１人の老婆と出会った。この老婆はダン・ティー・ダン（Dan Thi Danh）という名前があり、ハノイのハン・ガイ（Hang Gai）通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック（Dan Van Duoc）さんの妹である。彼女によると、ディエン・ビエン・フー勝利記念日のたびに、彼女は兄の墓を訪れる。 私はダンさんの話を聞いて感動した。ディエン・ビエン・フー地域は数多くの軍人の膏血で、建設された。 ディエン・ビエン地域における記念日 ディエン・ビエン勝利記念碑があるD1丘から、私は現代的なディエン・ビエン・フー市の模様が見える。 現在、航空路、陸路を含む交通は便利になった。それで、このことはディエン・ビエン地域の経済、観光の開発を援助する。ディエン・ビエン・フー勝利歴史遺跡を訪問するツアーは増加している。 ディエン・ビエン・フー戦役のA1丘の地域を見学する観光客たち。 撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン・フー烈士墓地の烈士の墓に線香を立てるダン老婆はハノイのハン・ガイ通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック兵士の妹である。 A1丘に６０年前に、撃破されたフランスの戦車とディエン・ビエン地域の子供。 A1丘におけるフランスの壕の跡。 撮影：ヴィエット・クオン ６０年前の、De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした地下壕。撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン省の少数民族寮生中学校のクラス。 撮影：ヴィエット・クオン ディエンビエン省の病院で、少数民族の人のために、検診する医者。 撮影：ヴィエット・クオン １９５４年におけるフランス軍の野戦空港は現在、ディエン・ビエン・フー空港である。撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のナーロイ水力発電所。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエンコンクリート生産工場の模様。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のファーディン峠への道。 撮影：ホアン・ハー（Hoang Ha） ディエンビエン市の一部。 撮影：ホアン・ハー 民生の工事のインフラは日増しに増加する。ディエン・ビエン・フー市の病院は、市の中心の外２キロメートルのところにある。このことは検診、治療のために、良い環境であり、汚染の防止になる。 そのほかに、市は新鮮な野菜を植える地域もある。農業は専門化され、現代化された。 特別に、ディエンビエン省の農業開発の分野においては、トゥアチュア郡におけるサントゥイエット茶を植える６００ヘクタールの土地の区画整理は実施されている。 シンチャイ町人民委員会副会長のハー・ミン・ヒエン（Ha Minh Hien）は私たちにハン・アー・チュー（Hang A Chu）氏を紹介した。チュー氏は典型的な農民である。毎年、彼は800㎏～１トンの茶を収穫し、チュー氏の収入は数億ドンに到達する。 ディエンビエン省の文化特徴は、省における各少数民族の文化特徴である。省を訪問するとき、私たちはタイ族（Thai）の人民の特別な結婚式に参加するチャンスがあった。 ディエンビエン省を訪問した時間は面白くて楽しい時間であった。私はディエン・ビエン・フー地域が日増しに発展することを感じた。 文：タオ・ヴィー 写真：ヴィエット・クオン
６０年前に、ベトナムは全世界において、偉大なディエン・ビエン・フー勝利で、有名になった。現在、ディエン・ビエン・フー地域は西北地域の文化・歴史・経済・観光中心になった。 ディエン・ビエン地域についての記憶 歴史的なディエン・ビエン・フー勝利６０周年記念（１９５４年５月７日～２０１４年５月７日）に際して、私たちは古戦場を訪問した。 私たちはディエン・ビエン・フー勝利記念碑を訪問した。巨大な記念碑の前に立った時、私は歴史的なディエン・ビエン・フー勝利についての話、イメージについて考えた。 ディエン・ビエン・フー勝利（１９５４年５月７日）はベトナム民族の侵略的外来種と戦闘する歴史におけるゴールデンのマークとして知られ、フランス殖民の侵略を阻止し、世界における殖民主義の失敗を表現し、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの民族解放運動を始めた。 １９５３年１２月６日、ヴィエット・バック（Viet Bac）地域においては、ディエン・ビエン・フー戦を決定するホーチミン主席とベトナム共産党指導者たち。撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ディエン・ビエン・フー戦のために、使用された２万台の自転車。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 戦場へ砲台を運ぶ軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 C1丘の半において、敵を全滅させた第９８の連隊。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 ムオン・タイン（Muong Thanh）地域に、撃墜された敵の飛行機とベトナム軍人たち。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 １９５４年５月７日、１７時４０分、De Castries フランス軍の地下壕に「決戦・決勝」旗を突き刺すベトナム軍人。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 降伏したフランス軍。 撮影：ベトナムフォトジャーナルの資料 « ５５日後、ベトナム軍人たちは１万６２００人の敵を消滅し、生け捕りにし、６２つの飛行機を撃墜し、ディエン・ビエン・フー軍事拠点における６４つの自動車、兵器を 押収した。 » ベトナム共産党中央とホーチミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍の指導の下で、ベトナム軍人たちは勇気を持って、戦い、軍事拠点を全滅させた。 戦闘に集中し、多くの困難に直面した５５日後、ベトナム軍人たちは偉大な勝利を獲得した。今まで、ムオンタイン、ホンクム、ヒムラム、バンケオ、A1丘、C1丘などの地名は今も有名である。この各地名はフランス軍が侵略に失敗した場所であるばかりでなく、ベトナム軍人、人民たちが敵を全滅させ、民族のための独立自由を得る決意の表現である。 ６０年後、数万の人が、戦没者の墓に焼香するために、ディエン・ビエン・フーへ来た。 私はヒムラム丘における墓地に座る１人の老婆と出会った。この老婆はダン・ティー・ダン（Dan Thi Danh）という名前があり、ハノイのハン・ガイ（Hang Gai）通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック（Dan Van Duoc）さんの妹である。彼女によると、ディエン・ビエン・フー勝利記念日のたびに、彼女は兄の墓を訪れる。 私はダンさんの話を聞いて感動した。ディエン・ビエン・フー地域は数多くの軍人の膏血で、建設された。 ディエン・ビエン地域における記念日 ディエン・ビエン勝利記念碑があるD1丘から、私は現代的なディエン・ビエン・フー市の模様が見える。 現在、航空路、陸路を含む交通は便利になった。それで、このことはディエン・ビエン地域の経済、観光の開発を援助する。ディエン・ビエン・フー勝利歴史遺跡を訪問するツアーは増加している。 ディエン・ビエン・フー戦役のA1丘の地域を見学する観光客たち。 撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン・フー烈士墓地の烈士の墓に線香を立てるダン老婆はハノイのハン・ガイ通りに住み、ディエン・ビエン・フー解放日の前に戦死したダン・ヴァン・ドゥオック兵士の妹である。 A1丘に６０年前に、撃破されたフランスの戦車とディエン・ビエン地域の子供。 A1丘におけるフランスの壕の跡。 撮影：ヴィエット・クオン ６０年前の、De Castriesフランス 大将とフランスの指揮者たちを生け捕りにした地下壕。撮影：ヴィエット・クオン ディエン・ビエン省の少数民族寮生中学校のクラス。 撮影：ヴィエット・クオン ディエンビエン省の病院で、少数民族の人のために、検診する医者。 撮影：ヴィエット・クオン １９５４年におけるフランス軍の野戦空港は現在、ディエン・ビエン・フー空港である。撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のナーロイ水力発電所。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエンコンクリート生産工場の模様。 撮影：ホアン・ハー ディエンビエン省のファーディン峠への道。 撮影：ホアン・ハー（Hoang Ha） ディエンビエン市の一部。 撮影：ホアン・ハー 民生の工事のインフラは日増しに増加する。ディエン・ビエン・フー市の病院は、市の中心の外２キロメートルのところにある。このことは検診、治療のために、良い環境であり、汚染の防止になる。 そのほかに、市は新鮮な野菜を植える地域もある。農業は専門化され、現代化された。 特別に、ディエンビエン省の農業開発の分野においては、トゥアチュア郡におけるサントゥイエット茶を植える６００ヘクタールの土地の区画整理は実施されている。 シンチャイ町人民委員会副会長のハー・ミン・ヒエン（Ha Minh Hien）は私たちにハン・アー・チュー（Hang A Chu）氏を紹介した。チュー氏は典型的な農民である。毎年、彼は800㎏～１トンの茶を収穫し、チュー氏の収入は数億ドンに到達する。 ディエンビエン省の文化特徴は、省における各少数民族の文化特徴である。省を訪問するとき、私たちはタイ族（Thai）の人民の特別な結婚式に参加するチャンスがあった。 ディエンビエン省を訪問した時間は面白くて楽しい時間であった。私はディエン・ビエン・フー地域が日増しに発展することを感じた。 文：タオ・ヴィー 写真：ヴィエット・クオン