特別な記事 「竜の地域」を開発 06/11/2013 ヴァンドン（Ｖａｎ Ｄｏｎ）地域は竜についての伝説を有する地域であるので、「竜の地域」と呼ばれる。ヴァンドン島郡は６００の島を含み、バイトゥーロン湾にあり、ハロン湾の一部に属する。それで、この竜の地域は将来、特別な行政・経済地域になる。 「竜の地域」は発展 ベトナムの最大の島郡の一つであるヴァンドン島郡は2006年、政府首相により「ヴァンドン経済地域」発展提案を批准し、政治局はこの地域が「ヴァンドン特別行政・経済地区」になるために、地域を開発することを指導した。それにより、竜の地域は大きく発展した。 800年前、リー・アン・トン王は12世紀において、ヴァンドン地域で、ダイ・ヴィエット国（ベトナムの古い名前）の最初の国際貿易港を建設した。そのときに、ヴァンドン地域はダイ・ヴィェト国と日本、中国、インド、タイ、インドネシアなどの東亜地域、世界の各国間との貿易の中心になった。13世紀陳の時代においては、ヴァンドン地域は大きく発展し、大きな貿易港になり、東北海、各郡島地域の文化特徴がある。 ヴァンドン地域は海道、航空交通、陸路に関する交通網が便利で、特にヴァンドン地域はベトナム・中国経済地帯、南寧・シンガポール経済網、北部重点経済地域（ハノイ・ハイフォン・南寧）間の交易点である。このことはヴァンドン地域の強みの一つである。 ヴァンドン地域は豊富な海産物を有する。海からの恵みは地域が水産物の養殖業で、水産業を発展させるための、基礎を作り出した。そのほか、クアンラン町、ミンチャウ町の海岸は長さ数１０㎞の砂浜を有する。砂はガラスの原料である。この原料はヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ株式会社により開発され、北部のほとんどのガラス生産工場のために、供給される。ヴァンドン地域もベトナムの白い砂の王国と呼ばれる。 位置条件と自然の恵みは、この数年間のヴァンドン地域の急速な変化を助けた。政府首相はヴァンドン地域を経済開発地域にすることに決定した後、ヴァンドン地域のインフラは大規模の数多くのプロジェクトで、継続的に投資され、改善された。 「ヴァンドン行政・経済地域」実地調査を行うグエン・フー・チョン（Ｎｇｕｙｅｎ Ｐｈｕ Ｔｒｏｎｇ）書記長。撮影：チー・ズン（Ｔｒｉ Ｄｕｎｇ）－ベトナム通信社。 ヴァンドン島郡は600の島を含み、その中、多くの島は竜に関する伝説と関連する。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） 海上数1,000ヘクタールの面積で、ヴァンドン地域は魚介類の養殖業で、水産業経済を発展させる。撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） • 日本の会社で太平洋真珠 Viet Namはヴァンドン島郡において、真珠の養殖 へ投資する。撮影：チョン・チン • この地域の養殖真珠 は美しく、価値は高い。撮影：チョン・チン ヴァンドン地域は多くの希少な海産物の宝庫である。撮影：チョン・チン 第3のヴァンドン橋の開通式。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域の砂はベトナムの北部のほとんどのガラス工場の主な原料になる。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） ヴァンドン島郡の中心にあるカイロン埠頭はヴァンドン地域の重要な港である。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域は国内交通、ベトナムと中国、日本、タイ、フィリピン間の国際交通を含む。撮影：ヴィエット・クオン 特に、「ヴァンドン特別行政・経済地域」の提案は政治局により関心を持たれ、4月にグエン・フー・チョン書記長は重要な提案のために、最もよい発展傾向を指導するために、ヴァンドン島郡を視察した。 « ヴァンドン特別な行政・経済地域の4つの重要な経済分野： - 高価値の観光と高級な娯楽サービス。. -ハイテク、衛生的なテクノロジー。 - 財政・貿易サービス、海上運輸サービス。 - 海洋の経済。 チョン書記長は「ヴァンドン特別行政・経済地域」提案がヴァンドン地域が現代的な海の都市になることを助けになることを希望する。 近年、一連のプロジェクトはヴァンドン地域のために、目覚しい変化を与えてきた。クアンニン経済地域管理委員会副会長ホン氏によると、この提案は４つの重要な経済分野と９つの区分を含む。 ホン氏によろと、現在、経済特区管理委員会はヴァンドン空港プロジェクト、カイロン市街開発プロジェクト、再定住地域プロジェクトなどのいくつかのプロジェクトを実行している。 ヴァンドン経済特区には、現在、登録し、批准を待つ７８件のプロジェクトがある。 ヴァンドン地域は空港プロジェクト、複合公園プロジェクトである２つのプロジェクトを実行している。ホン氏によると、この２つのプロジェクトが実現されたとき、他の各プロジェクトは行われ、経済特区の発展動力を作り出す。 海岸にパラダイス 自然はヴァンドン地域のために、高級な海洋観光発展に関する強みを与える。 « 政治局はヴァン・ドン地域は北部のクアンニン省、ヴァンフォン地域中部のクアンホア省、フーコック地域は南部のキエンザンである３つの特別な行政・経済地域を建設する構想がある。 ヴァンドン地域の観光の強みについて話すとき、レー・クアン・タック氏ヴァンドン郡人民委員会副会長は「ヴァンドン地域は海、森林があります。この特徴はヴァンドン地域がハイレベルの観光分野を開発することを援助します。ヴァンドン地域の5つの町は埠頭、各町を繋ぐ交通があります。」と言った。 カイロン埠頭は常に賑やかである。カイロン埠頭からクアンラン町、ミンチャウ町への美しい海岸への移動は高速船で45分で行ける。クアンラン町、ミンチャウ町の美しい海岸はヴァンドン島郡で有名である。 リュウ・タイン・ヴィエン氏クアンラン町人民委員会会長によると、毎年、町は数十万人の観光客を歓迎する。ヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地などの一連の観光地は建設された。ヴァンハイ観光地は高級な観光地であり、クアンラン海岸にあり、長さ3㎞の長さがある砂浜を有する。 バイザイ海岸、クアンラン海岸、ミンチャウ海岸、ソンハオ海岸、ゴックビン海岸を含む５つの魅力的な海岸を有するヴァンドン海。撮影：チョン・チン 自転車で、クアンラン地域の風景を探訪する観光客たち。 撮影：チョン・チン スペインからのスチュワート 氏の家族は夏休みは、ベトナムのヴァンドン地域のミンチャウ海岸で休暇を取る。 撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） ミンチャウ海岸が非常に美しくて魅力的な海岸として評価される。撮影：チョン・チン 静かなクアンラン島におけるＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地。撮影：ヴィエット・クオン。 ミンチャウ海岸において、遊びに参加する観光客たち。撮影：チョン・チン トゥクトゥク車で、クアンラン島 、ミンチャウ島内の目的地へ向う観光客たち。撮影：ヴィエット・クオン クアンラン海岸に、キャンプファイヤーをする 観光客たち。撮影：チョン・チン クアンラン海岸のほかに、長さ3㎞のソンハオ海岸は美しい海岸の一つとして知られる。そのほか、観光客たちは、クアンラン町における海民たちの文化特徴を表すクアンラン神殿・寺遺跡を訪問することができる。 ミンチャウ海岸は青い海、白い砂で、静かな空間を愛好する観光客に適する。 スペインからスチュワート 氏の家族はミンチャウ海岸で休暇を過ごす。彼はミンチャウ海岸が非常に美しい海岸であると評価している。 自然の恵みと現在との環境の中、ヴァンドン地域は将来、大きく発展し、ベトナムの東北部の特別な行政・経済地域になる。 文：タオ・ヴィー（Ｔｈａｏ Ｖｙ） 写真：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ）、ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ）
特別な記事 「竜の地域」を開発 06/11/2013 ヴァンドン（Ｖａｎ Ｄｏｎ）地域は竜についての伝説を有する地域であるので、「竜の地域」と呼ばれる。ヴァンドン島郡は６００の島を含み、バイトゥーロン湾にあり、ハロン湾の一部に属する。それで、この竜の地域は将来、特別な行政・経済地域になる。 「竜の地域」は発展 ベトナムの最大の島郡の一つであるヴァンドン島郡は2006年、政府首相により「ヴァンドン経済地域」発展提案を批准し、政治局はこの地域が「ヴァンドン特別行政・経済地区」になるために、地域を開発することを指導した。それにより、竜の地域は大きく発展した。 800年前、リー・アン・トン王は12世紀において、ヴァンドン地域で、ダイ・ヴィエット国（ベトナムの古い名前）の最初の国際貿易港を建設した。そのときに、ヴァンドン地域はダイ・ヴィェト国と日本、中国、インド、タイ、インドネシアなどの東亜地域、世界の各国間との貿易の中心になった。13世紀陳の時代においては、ヴァンドン地域は大きく発展し、大きな貿易港になり、東北海、各郡島地域の文化特徴がある。 ヴァンドン地域は海道、航空交通、陸路に関する交通網が便利で、特にヴァンドン地域はベトナム・中国経済地帯、南寧・シンガポール経済網、北部重点経済地域（ハノイ・ハイフォン・南寧）間の交易点である。このことはヴァンドン地域の強みの一つである。 ヴァンドン地域は豊富な海産物を有する。海からの恵みは地域が水産物の養殖業で、水産業を発展させるための、基礎を作り出した。そのほか、クアンラン町、ミンチャウ町の海岸は長さ数１０㎞の砂浜を有する。砂はガラスの原料である。この原料はヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ株式会社により開発され、北部のほとんどのガラス生産工場のために、供給される。ヴァンドン地域もベトナムの白い砂の王国と呼ばれる。 位置条件と自然の恵みは、この数年間のヴァンドン地域の急速な変化を助けた。政府首相はヴァンドン地域を経済開発地域にすることに決定した後、ヴァンドン地域のインフラは大規模の数多くのプロジェクトで、継続的に投資され、改善された。 「ヴァンドン行政・経済地域」実地調査を行うグエン・フー・チョン（Ｎｇｕｙｅｎ Ｐｈｕ Ｔｒｏｎｇ）書記長。撮影：チー・ズン（Ｔｒｉ Ｄｕｎｇ）－ベトナム通信社。 ヴァンドン島郡は600の島を含み、その中、多くの島は竜に関する伝説と関連する。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） 海上数1,000ヘクタールの面積で、ヴァンドン地域は魚介類の養殖業で、水産業経済を発展させる。撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） • 日本の会社で太平洋真珠 Viet Namはヴァンドン島郡において、真珠の養殖 へ投資する。撮影：チョン・チン • この地域の養殖真珠 は美しく、価値は高い。撮影：チョン・チン ヴァンドン地域は多くの希少な海産物の宝庫である。撮影：チョン・チン 第3のヴァンドン橋の開通式。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域の砂はベトナムの北部のほとんどのガラス工場の主な原料になる。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） ヴァンドン島郡の中心にあるカイロン埠頭はヴァンドン地域の重要な港である。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域は国内交通、ベトナムと中国、日本、タイ、フィリピン間の国際交通を含む。撮影：ヴィエット・クオン 特に、「ヴァンドン特別行政・経済地域」の提案は政治局により関心を持たれ、4月にグエン・フー・チョン書記長は重要な提案のために、最もよい発展傾向を指導するために、ヴァンドン島郡を視察した。 « ヴァンドン特別な行政・経済地域の4つの重要な経済分野： - 高価値の観光と高級な娯楽サービス。. -ハイテク、衛生的なテクノロジー。 - 財政・貿易サービス、海上運輸サービス。 - 海洋の経済。 チョン書記長は「ヴァンドン特別行政・経済地域」提案がヴァンドン地域が現代的な海の都市になることを助けになることを希望する。 近年、一連のプロジェクトはヴァンドン地域のために、目覚しい変化を与えてきた。クアンニン経済地域管理委員会副会長ホン氏によると、この提案は４つの重要な経済分野と９つの区分を含む。 ホン氏によろと、現在、経済特区管理委員会はヴァンドン空港プロジェクト、カイロン市街開発プロジェクト、再定住地域プロジェクトなどのいくつかのプロジェクトを実行している。 ヴァンドン経済特区には、現在、登録し、批准を待つ７８件のプロジェクトがある。 ヴァンドン地域は空港プロジェクト、複合公園プロジェクトである２つのプロジェクトを実行している。ホン氏によると、この２つのプロジェクトが実現されたとき、他の各プロジェクトは行われ、経済特区の発展動力を作り出す。 海岸にパラダイス 自然はヴァンドン地域のために、高級な海洋観光発展に関する強みを与える。 « 政治局はヴァン・ドン地域は北部のクアンニン省、ヴァンフォン地域中部のクアンホア省、フーコック地域は南部のキエンザンである３つの特別な行政・経済地域を建設する構想がある。 ヴァンドン地域の観光の強みについて話すとき、レー・クアン・タック氏ヴァンドン郡人民委員会副会長は「ヴァンドン地域は海、森林があります。この特徴はヴァンドン地域がハイレベルの観光分野を開発することを援助します。ヴァンドン地域の5つの町は埠頭、各町を繋ぐ交通があります。」と言った。 カイロン埠頭は常に賑やかである。カイロン埠頭からクアンラン町、ミンチャウ町への美しい海岸への移動は高速船で45分で行ける。クアンラン町、ミンチャウ町の美しい海岸はヴァンドン島郡で有名である。 リュウ・タイン・ヴィエン氏クアンラン町人民委員会会長によると、毎年、町は数十万人の観光客を歓迎する。ヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地などの一連の観光地は建設された。ヴァンハイ観光地は高級な観光地であり、クアンラン海岸にあり、長さ3㎞の長さがある砂浜を有する。 バイザイ海岸、クアンラン海岸、ミンチャウ海岸、ソンハオ海岸、ゴックビン海岸を含む５つの魅力的な海岸を有するヴァンドン海。撮影：チョン・チン 自転車で、クアンラン地域の風景を探訪する観光客たち。 撮影：チョン・チン スペインからのスチュワート 氏の家族は夏休みは、ベトナムのヴァンドン地域のミンチャウ海岸で休暇を取る。 撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） ミンチャウ海岸が非常に美しくて魅力的な海岸として評価される。撮影：チョン・チン 静かなクアンラン島におけるＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地。撮影：ヴィエット・クオン。 ミンチャウ海岸において、遊びに参加する観光客たち。撮影：チョン・チン トゥクトゥク車で、クアンラン島 、ミンチャウ島内の目的地へ向う観光客たち。撮影：ヴィエット・クオン クアンラン海岸に、キャンプファイヤーをする 観光客たち。撮影：チョン・チン クアンラン海岸のほかに、長さ3㎞のソンハオ海岸は美しい海岸の一つとして知られる。そのほか、観光客たちは、クアンラン町における海民たちの文化特徴を表すクアンラン神殿・寺遺跡を訪問することができる。 ミンチャウ海岸は青い海、白い砂で、静かな空間を愛好する観光客に適する。 スペインからスチュワート 氏の家族はミンチャウ海岸で休暇を過ごす。彼はミンチャウ海岸が非常に美しい海岸であると評価している。 自然の恵みと現在との環境の中、ヴァンドン地域は将来、大きく発展し、ベトナムの東北部の特別な行政・経済地域になる。 文：タオ・ヴィー（Ｔｈａｏ Ｖｙ） 写真：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ）、ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ）
ヴァンドン（Ｖａｎ Ｄｏｎ）地域は竜についての伝説を有する地域であるので、「竜の地域」と呼ばれる。ヴァンドン島郡は６００の島を含み、バイトゥーロン湾にあり、ハロン湾の一部に属する。それで、この竜の地域は将来、特別な行政・経済地域になる。 「竜の地域」は発展 ベトナムの最大の島郡の一つであるヴァンドン島郡は2006年、政府首相により「ヴァンドン経済地域」発展提案を批准し、政治局はこの地域が「ヴァンドン特別行政・経済地区」になるために、地域を開発することを指導した。それにより、竜の地域は大きく発展した。 800年前、リー・アン・トン王は12世紀において、ヴァンドン地域で、ダイ・ヴィエット国（ベトナムの古い名前）の最初の国際貿易港を建設した。そのときに、ヴァンドン地域はダイ・ヴィェト国と日本、中国、インド、タイ、インドネシアなどの東亜地域、世界の各国間との貿易の中心になった。13世紀陳の時代においては、ヴァンドン地域は大きく発展し、大きな貿易港になり、東北海、各郡島地域の文化特徴がある。 ヴァンドン地域は海道、航空交通、陸路に関する交通網が便利で、特にヴァンドン地域はベトナム・中国経済地帯、南寧・シンガポール経済網、北部重点経済地域（ハノイ・ハイフォン・南寧）間の交易点である。このことはヴァンドン地域の強みの一つである。 ヴァンドン地域は豊富な海産物を有する。海からの恵みは地域が水産物の養殖業で、水産業を発展させるための、基礎を作り出した。そのほか、クアンラン町、ミンチャウ町の海岸は長さ数１０㎞の砂浜を有する。砂はガラスの原料である。この原料はヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ株式会社により開発され、北部のほとんどのガラス生産工場のために、供給される。ヴァンドン地域もベトナムの白い砂の王国と呼ばれる。 位置条件と自然の恵みは、この数年間のヴァンドン地域の急速な変化を助けた。政府首相はヴァンドン地域を経済開発地域にすることに決定した後、ヴァンドン地域のインフラは大規模の数多くのプロジェクトで、継続的に投資され、改善された。 「ヴァンドン行政・経済地域」実地調査を行うグエン・フー・チョン（Ｎｇｕｙｅｎ Ｐｈｕ Ｔｒｏｎｇ）書記長。撮影：チー・ズン（Ｔｒｉ Ｄｕｎｇ）－ベトナム通信社。 ヴァンドン島郡は600の島を含み、その中、多くの島は竜に関する伝説と関連する。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） 海上数1,000ヘクタールの面積で、ヴァンドン地域は魚介類の養殖業で、水産業経済を発展させる。撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） • 日本の会社で太平洋真珠 Viet Namはヴァンドン島郡において、真珠の養殖 へ投資する。撮影：チョン・チン • この地域の養殖真珠 は美しく、価値は高い。撮影：チョン・チン ヴァンドン地域は多くの希少な海産物の宝庫である。撮影：チョン・チン 第3のヴァンドン橋の開通式。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域の砂はベトナムの北部のほとんどのガラス工場の主な原料になる。撮影：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ） ヴァンドン島郡の中心にあるカイロン埠頭はヴァンドン地域の重要な港である。撮影：ヴィエット・クオン ヴァンドン地域は国内交通、ベトナムと中国、日本、タイ、フィリピン間の国際交通を含む。撮影：ヴィエット・クオン 特に、「ヴァンドン特別行政・経済地域」の提案は政治局により関心を持たれ、4月にグエン・フー・チョン書記長は重要な提案のために、最もよい発展傾向を指導するために、ヴァンドン島郡を視察した。 « ヴァンドン特別な行政・経済地域の4つの重要な経済分野： - 高価値の観光と高級な娯楽サービス。. -ハイテク、衛生的なテクノロジー。 - 財政・貿易サービス、海上運輸サービス。 - 海洋の経済。 チョン書記長は「ヴァンドン特別行政・経済地域」提案がヴァンドン地域が現代的な海の都市になることを助けになることを希望する。 近年、一連のプロジェクトはヴァンドン地域のために、目覚しい変化を与えてきた。クアンニン経済地域管理委員会副会長ホン氏によると、この提案は４つの重要な経済分野と９つの区分を含む。 ホン氏によろと、現在、経済特区管理委員会はヴァンドン空港プロジェクト、カイロン市街開発プロジェクト、再定住地域プロジェクトなどのいくつかのプロジェクトを実行している。 ヴァンドン経済特区には、現在、登録し、批准を待つ７８件のプロジェクトがある。 ヴァンドン地域は空港プロジェクト、複合公園プロジェクトである２つのプロジェクトを実行している。ホン氏によると、この２つのプロジェクトが実現されたとき、他の各プロジェクトは行われ、経済特区の発展動力を作り出す。 海岸にパラダイス 自然はヴァンドン地域のために、高級な海洋観光発展に関する強みを与える。 « 政治局はヴァン・ドン地域は北部のクアンニン省、ヴァンフォン地域中部のクアンホア省、フーコック地域は南部のキエンザンである３つの特別な行政・経済地域を建設する構想がある。 ヴァンドン地域の観光の強みについて話すとき、レー・クアン・タック氏ヴァンドン郡人民委員会副会長は「ヴァンドン地域は海、森林があります。この特徴はヴァンドン地域がハイレベルの観光分野を開発することを援助します。ヴァンドン地域の5つの町は埠頭、各町を繋ぐ交通があります。」と言った。 カイロン埠頭は常に賑やかである。カイロン埠頭からクアンラン町、ミンチャウ町への美しい海岸への移動は高速船で45分で行ける。クアンラン町、ミンチャウ町の美しい海岸はヴァンドン島郡で有名である。 リュウ・タイン・ヴィエン氏クアンラン町人民委員会会長によると、毎年、町は数十万人の観光客を歓迎する。ヴァンハイＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地などの一連の観光地は建設された。ヴァンハイ観光地は高級な観光地であり、クアンラン海岸にあり、長さ3㎞の長さがある砂浜を有する。 バイザイ海岸、クアンラン海岸、ミンチャウ海岸、ソンハオ海岸、ゴックビン海岸を含む５つの魅力的な海岸を有するヴァンドン海。撮影：チョン・チン 自転車で、クアンラン地域の風景を探訪する観光客たち。 撮影：チョン・チン スペインからのスチュワート 氏の家族は夏休みは、ベトナムのヴァンドン地域のミンチャウ海岸で休暇を取る。 撮影：ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ） ミンチャウ海岸が非常に美しくて魅力的な海岸として評価される。撮影：チョン・チン 静かなクアンラン島におけるＶｉｇｌａｃｅｒａ観光地。撮影：ヴィエット・クオン。 ミンチャウ海岸において、遊びに参加する観光客たち。撮影：チョン・チン トゥクトゥク車で、クアンラン島 、ミンチャウ島内の目的地へ向う観光客たち。撮影：ヴィエット・クオン クアンラン海岸に、キャンプファイヤーをする 観光客たち。撮影：チョン・チン クアンラン海岸のほかに、長さ3㎞のソンハオ海岸は美しい海岸の一つとして知られる。そのほか、観光客たちは、クアンラン町における海民たちの文化特徴を表すクアンラン神殿・寺遺跡を訪問することができる。 ミンチャウ海岸は青い海、白い砂で、静かな空間を愛好する観光客に適する。 スペインからスチュワート 氏の家族はミンチャウ海岸で休暇を過ごす。彼はミンチャウ海岸が非常に美しい海岸であると評価している。 自然の恵みと現在との環境の中、ヴァンドン地域は将来、大きく発展し、ベトナムの東北部の特別な行政・経済地域になる。 文：タオ・ヴィー（Ｔｈａｏ Ｖｙ） 写真：チョン・チン（Ｔｒｏｎｇ Ｃｈｉｎｈ）、ヴィエット・クオン（Ｖｉｅｔ Ｃｕｏｎｇ）