04/04/2016 15:11 GMT+7 Email Print Like 0

Vietnam - Chine: Intensification de la coopération dans la défense pour la paix et l’amitié

Afin de promouvoir la coopération de défense entre les deux pays, du 26 au 30 mars 2016, le ministre chinois de la Défense Chang Wanquan a effectué une visite d'amitié officielle au Vietnam et co-présidé avec son homologue vietnamien Phùng Quang Thanh les 3èmes échanges d'amitié de défense frontalière Vietnam - Chine dans les provincesde Lang Son (Vietnam) et de Guangxi (Chine).

Dans le cadre de cette visite, le ministre chinois Chang Wanquan a eu un entretien avec son homologue vietnamien Phùng Quang Thanh, une entrevue avec secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong, le général d'armée Ngô Xuân Lich, membre du Bureau politique et chef du Département général de politique de l'Armée populaire du Vietnam.



Le ministre de la Défense Phùng Quang Thanh accueillant son homologue chinois Chang Wanquan
en visite officielle au Vietnam. Photo: Trong Duc/AVI



Le ministre de la Défense Phùng Quang Thanh invite son homologue chinois Chang Wanquan à passer
en revue la garde d’honneur au siège du ministère de la Défense. Photo: Trong Duc/AVI



Le ministre chinois de la Défense Chang Wanquan et les généraux de l’Armée populaire du Vietnam.
Photo: Trong Duc/AVI



 Entretien des deux ministres de la Défense . Photo: Trong Duc/AVI


Les deux ministres de la Défense ont assisté à la cérémonie de signature d’un mémorandum
de coopération entre les deux ministères dans la participation au maintien
de la paix de l’ONU. Photo: Trong Duc/AVI


Phùng Quang Thanh et Chang Wanquan ont échangé sur les relations entre leurs pays et leur armées. Ils ont également discuté de manière franche des différends maritimes qui ont une incidence sur les relations bilatérales. Ils ont souligné que les deux parties devaient poursuivre le règlement de ceux-ci par les négociations, de manière pacifique et sur la base du droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, en s'efforçant de trouver des solutions fondamentales, durables et acceptables par les deux parties, en respectant les accords et les conceptions communs convenus par les dirigeants de haut rang des deux pays, en appliquant strictement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), en vue de parvenir à un Code de conduite (COC) en Mer Orientale. Il est nécessaire de faire de la Mer Orientale une zone maritime de paix, d’amitié et de coopération pour contribuer au développement des relations de partenariat et de coopération stratégiques et intégrales Vietnam-Chine et au maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

Ils ont affirmé que les armées des deux pays devaient faire preuve de retenue pour bien contrôler la situation, ne pas menacer de recourir à la force, éviter les conflits pour protéger la paix, la stabilité, la coopération et les intérêts des deux pays comme de la région et du monde, renforcer leur coopération tangible, stable et durable, continuer de considérer la coopération dans la défense comme l'un des piliers des relations de solidarité et d’amitié traditionnelle des deux pays.

A cette occasion, les deux ministres de la Défense ont assisté à la cérémonie de signature d’un mémorandum de coopération entre les deux ministères dans la participation au maintien de la paix de l’ONU.
 


 Le ministre chinois de la Défense Chang Wanquan rencontrant le secrétaire général du PCV
Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung/AVI



Le général d'armée Ngô Xuân Lich, membre du Bureau politique et chef du Département général
de politique de l'Armée populaire du Vietnam recevant le ministre chinois de la
Défense Chang Wanquan. Photo: Trong Duc/AVI

 

Le général Phung Quang Thanh, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre vietnamien de la Défense, et le général Chang Wanquan, membre du Conseil d'Etat, membre de la Commission militaire centrale, ministre chinois de la Défense, ont coprésidé les 3èmes échanges d'amitié de défense frontalière Vietnam - Chine dans les provincesde Lang Son (Vietnam) et de Guangxi (Chine).
 


Les 3èmes échanges d'amitié de défense frontalière Vietnam - Chine dans les provinces
de Lang Son (Vietnam). Photo: Trong Duc/AVI



 Les deux ministres de la Défense Phùng Quang Thanh, Chang Wanquan et les délégués
aux 3es échanges d'amitié de défense frontalière Vietnam - Chine. Photo: Trong Duc/AVI
 


Les deux ministres de la Défense Phùng Quang Thanh et Chang Wanquan ont assisté à une patrouille
mixte entre les gardes-frontières des deux pays au poste frontalier international
Chi Ma (Lang Son). Photo: Trong Duc/AVI



Les deux ministres de la Défense des deux pays Vietnam - Chine effectuant le rituel
au salut à la borne de souveraineté territoriale No 1223 au poste frontalier Chi Ma,
Lang Son (Vietnam). Photo: Trong Duc / AVI



Le ministre de la Défense Phùng Quang Thanh offre des cadeaux aux gardes-frontières chinoises.
Photo: Trong Duc /AVI



Les gardes-frontières des deux pays mènent des patrouilles mixtes. Photo: Trong Duc /AVI
 

Les deux ministres ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la Maison culturel d'amitié de la frontière Vietnam-Chine dans le hameau de Chi Ma, commune de Yen Khoai, district de Lôc Binh de la province de Lang Son, ainsi qu'à une patrouille mixte entre les garde-frontières du poste frontalier international de Huu Nghi du Vietnam et de celui de Youyi Guan de la Chine.

Les bons résultats de cet échange a créé la confiance politique, contribuant à la construction de la ligne de démarcation de paix, d'amitié, de stabilité; répondre aux aspirations du peuple des deux pays dans la zone frontalière, promouvoir la coopération dans tous les domaines, ce qui porte le partenariat stratégique Vietnam - Chine à un développement sain, stable et durable... /.

AVI/Revue Vietnam Illustré

Articles Déjà publiés