11/06/2015 08:23 GMT+7 Email Print Like 0

Renforcement de la coopération entre des Douanes vietnamienne et chinoise

Une délégation de trois Départements de la douane des provinces de Lang Son, de Cao Bang et de Quang Ninh (Vietnam), conduite par le chef du Département de la douane de Lang Son, Hoang Khanh Hoa, et la délégation de la Douane de la ville de Nanning (Chine), conduite par son chef Li Wen Jian, ont eu un entretien le 10 juin dans la province de Lang Son (Nord).

Les deux parties ont parlé de leurs efforts dans l’intensification de la gestion de l’import-export des marchandises, la lutte contre les violations de la loi de la Douane. Elles ont convenu de coordonner étroitement leurs actions dans l’application de la loi, la lutte contre la contrebande, le maintien de l’ordre commercial, la création d’un environnement d’affaires transparent pour les entreprises légitimes des deux pays.

Les responsables de Douanes vietnamiennes et chinoise ont abordé les résultats de la coopération suite à leur premier entretien, le 26 avril 2012 à Nanning (Chine). Ils ont affirmé l’efficacité de ces entretiens pour renforcer la coopération et la compréhension mutuelle.

Les deux parties se sont mises d’accord pour intensifier l’échange d'informations dont les textes de la loi relatifs à la douane, à la politique fiscale, au commerce, etc. Les échanges seront également intensifiés pour lutter efficacement contre la contrebande, le trafic de drogue, d’armes, de fausses monnaies, sans oublier les affaires de violation de la propriété intellectuelle.-VNA/VI