Le village de fabrication des chevaux en papier votif Van Hoi 01/07/2021 Le village Van Hoi, commune Van Binh, district Thuong Tin (Hanoi), est réputé pour sa production ancestrale des chevaux cultuels en papier votif au service des rites religieuses au temple des rois Trân, province de Nam Dinh, au temple des rois fondateurs Hùng, province de Phu Tho, et particulièrement le rituel Hâu dông (médiumnité) tenu au temple Bà Chúa Nguyệt Hồ, au temple Sòng, au palais Tây Hô…. La quasi-totalité de foyers du village Van Hoi pratique le métier de confectionner des chevaux en papier votifs, soit 420 sur 500 foyers. Tout hameau s’anime comme un « grand atelier » dont chaque foyer se spécialise dans une étape du travail. Plus de 200 foyers de Van Hoi se spécialisent dans la confection des armatures de chevaux cultuels en papiers votifs et une centaine d’ateliers se chargent de couvrir les armatures du papier et puis les décorer de motifs de fleurs. Les chevaux cultuels une fois achevés, sont transportés à une vingtaine de boutiques de vente au gros avant être écoulés dans l’ensemble du pays. Chaque mois, environ 5.000 chevaux en papier votif dans le village Van Hoi sont mis en vente et le prix est approprié à toutes bourses, variant de 20.000 dongs à 5 millions de dongs par unité et plusieurs habitants du village Van Hoi, un village purement agricole, deviennent milliardaires de ce métier artisanal./ . Réalisé par le club photographique des Moments d’or (Revue Vietnam Illustré) Les chevaux en papier votif sont transportés en voiture à écouler à l'occasion de la mi-juillet du calendrier lunaire. Photo: Thong Thien Le village de Van Hoi compte une vingtaine de surcussales qui achètent des cheveaux cultuels et des ojets en papier votif à en alimenter les provinces du Nord. Photo: Duc Hanh Mme Dinh Thi Thuy donne quelques retouches à deux chevaux géants, de deux mètres de haut chacun en papier votif avant de les remettre au Comité de gestion du temple des rois Hùng. Photo: Thong Thien A l'occasion de la mi- juillet du calendrier lunaire, les ateliers sont débordés de cheveaux en papier votif muticolore. Photo: Thong Thien Une fois achevés, les chevaux en papier votif ont été décorés des motifs frappant aux yeux. Photo: Dang Tien Les motifs de fleurs sont coupés et imprimés à la machine. Photo: Hoang Ha Les armatures de cheval, une fois collées de papier sont séchées au soleil pour que les couches de papier et l'armature soient bien fixées. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont suspendues sur le plafond et puis couvertes de papier imprimés et modelées à la commande. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont transportées à un atelier se chargeant de les couvrir de papier et les modeler. Photo: Dang Tien Les armatures de cheval sont vendues au prix allant de 50.000 à 200.000 dongs par unité à des ateliers où elles seront couvertes de papier en couleur et modelées. Photo: Thong Thien Chaque jour, un artisan peut tresser de 2 à 5 armatures de cheval. Photo. Cong Dat Le bambou sert à confectionner une armature de cheval en papier votif est acheté des provinces de Thanh Hoa, Thai Nguyen, Phu Tho. Photo: Thong Thien L'artisan de Van Hoi doit tresser une armature de façon que les brins de bambou soient bien entrelâchées et l'armature soit solide. Photo: Cong Dat Une machine sert à fendre du bambour à l'atelier de M. Huong Ha. Photo: Hoang Ha Van Hoi resence envrion 200 foyers se spécialisant dans la confection d'armatures de bambou d'un cheval en papier votif, D'autres partie du cheval: les pattes, le corps ou lat tête sont tressés séparément. Photo: Cong Dat Des brins de bambou, matières premières pour faire des chevaux cultuels sont séchés au soleil dans tous hameaux de Van Hoi. Photo: Thong Thien Des chevaux en papier votif multicolores achevés à l'atelier de M. Hoang Van Minh. Photo: Thong Thien
Le village de fabrication des chevaux en papier votif Van Hoi 01/07/2021 Le village Van Hoi, commune Van Binh, district Thuong Tin (Hanoi), est réputé pour sa production ancestrale des chevaux cultuels en papier votif au service des rites religieuses au temple des rois Trân, province de Nam Dinh, au temple des rois fondateurs Hùng, province de Phu Tho, et particulièrement le rituel Hâu dông (médiumnité) tenu au temple Bà Chúa Nguyệt Hồ, au temple Sòng, au palais Tây Hô…. La quasi-totalité de foyers du village Van Hoi pratique le métier de confectionner des chevaux en papier votifs, soit 420 sur 500 foyers. Tout hameau s’anime comme un « grand atelier » dont chaque foyer se spécialise dans une étape du travail. Plus de 200 foyers de Van Hoi se spécialisent dans la confection des armatures de chevaux cultuels en papiers votifs et une centaine d’ateliers se chargent de couvrir les armatures du papier et puis les décorer de motifs de fleurs. Les chevaux cultuels une fois achevés, sont transportés à une vingtaine de boutiques de vente au gros avant être écoulés dans l’ensemble du pays. Chaque mois, environ 5.000 chevaux en papier votif dans le village Van Hoi sont mis en vente et le prix est approprié à toutes bourses, variant de 20.000 dongs à 5 millions de dongs par unité et plusieurs habitants du village Van Hoi, un village purement agricole, deviennent milliardaires de ce métier artisanal./ . Réalisé par le club photographique des Moments d’or (Revue Vietnam Illustré) Les chevaux en papier votif sont transportés en voiture à écouler à l'occasion de la mi-juillet du calendrier lunaire. Photo: Thong Thien Le village de Van Hoi compte une vingtaine de surcussales qui achètent des cheveaux cultuels et des ojets en papier votif à en alimenter les provinces du Nord. Photo: Duc Hanh Mme Dinh Thi Thuy donne quelques retouches à deux chevaux géants, de deux mètres de haut chacun en papier votif avant de les remettre au Comité de gestion du temple des rois Hùng. Photo: Thong Thien A l'occasion de la mi- juillet du calendrier lunaire, les ateliers sont débordés de cheveaux en papier votif muticolore. Photo: Thong Thien Une fois achevés, les chevaux en papier votif ont été décorés des motifs frappant aux yeux. Photo: Dang Tien Les motifs de fleurs sont coupés et imprimés à la machine. Photo: Hoang Ha Les armatures de cheval, une fois collées de papier sont séchées au soleil pour que les couches de papier et l'armature soient bien fixées. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont suspendues sur le plafond et puis couvertes de papier imprimés et modelées à la commande. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont transportées à un atelier se chargeant de les couvrir de papier et les modeler. Photo: Dang Tien Les armatures de cheval sont vendues au prix allant de 50.000 à 200.000 dongs par unité à des ateliers où elles seront couvertes de papier en couleur et modelées. Photo: Thong Thien Chaque jour, un artisan peut tresser de 2 à 5 armatures de cheval. Photo. Cong Dat Le bambou sert à confectionner une armature de cheval en papier votif est acheté des provinces de Thanh Hoa, Thai Nguyen, Phu Tho. Photo: Thong Thien L'artisan de Van Hoi doit tresser une armature de façon que les brins de bambou soient bien entrelâchées et l'armature soit solide. Photo: Cong Dat Une machine sert à fendre du bambour à l'atelier de M. Huong Ha. Photo: Hoang Ha Van Hoi resence envrion 200 foyers se spécialisant dans la confection d'armatures de bambou d'un cheval en papier votif, D'autres partie du cheval: les pattes, le corps ou lat tête sont tressés séparément. Photo: Cong Dat Des brins de bambou, matières premières pour faire des chevaux cultuels sont séchés au soleil dans tous hameaux de Van Hoi. Photo: Thong Thien Des chevaux en papier votif multicolores achevés à l'atelier de M. Hoang Van Minh. Photo: Thong Thien
Le village Van Hoi, commune Van Binh, district Thuong Tin (Hanoi), est réputé pour sa production ancestrale des chevaux cultuels en papier votif au service des rites religieuses au temple des rois Trân, province de Nam Dinh, au temple des rois fondateurs Hùng, province de Phu Tho, et particulièrement le rituel Hâu dông (médiumnité) tenu au temple Bà Chúa Nguyệt Hồ, au temple Sòng, au palais Tây Hô…. La quasi-totalité de foyers du village Van Hoi pratique le métier de confectionner des chevaux en papier votifs, soit 420 sur 500 foyers. Tout hameau s’anime comme un « grand atelier » dont chaque foyer se spécialise dans une étape du travail. Plus de 200 foyers de Van Hoi se spécialisent dans la confection des armatures de chevaux cultuels en papiers votifs et une centaine d’ateliers se chargent de couvrir les armatures du papier et puis les décorer de motifs de fleurs. Les chevaux cultuels une fois achevés, sont transportés à une vingtaine de boutiques de vente au gros avant être écoulés dans l’ensemble du pays. Chaque mois, environ 5.000 chevaux en papier votif dans le village Van Hoi sont mis en vente et le prix est approprié à toutes bourses, variant de 20.000 dongs à 5 millions de dongs par unité et plusieurs habitants du village Van Hoi, un village purement agricole, deviennent milliardaires de ce métier artisanal./ . Réalisé par le club photographique des Moments d’or (Revue Vietnam Illustré) Les chevaux en papier votif sont transportés en voiture à écouler à l'occasion de la mi-juillet du calendrier lunaire. Photo: Thong Thien Le village de Van Hoi compte une vingtaine de surcussales qui achètent des cheveaux cultuels et des ojets en papier votif à en alimenter les provinces du Nord. Photo: Duc Hanh Mme Dinh Thi Thuy donne quelques retouches à deux chevaux géants, de deux mètres de haut chacun en papier votif avant de les remettre au Comité de gestion du temple des rois Hùng. Photo: Thong Thien A l'occasion de la mi- juillet du calendrier lunaire, les ateliers sont débordés de cheveaux en papier votif muticolore. Photo: Thong Thien Une fois achevés, les chevaux en papier votif ont été décorés des motifs frappant aux yeux. Photo: Dang Tien Les motifs de fleurs sont coupés et imprimés à la machine. Photo: Hoang Ha Les armatures de cheval, une fois collées de papier sont séchées au soleil pour que les couches de papier et l'armature soient bien fixées. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont suspendues sur le plafond et puis couvertes de papier imprimés et modelées à la commande. Photo: Thong Thien Les armatures de cheval sont transportées à un atelier se chargeant de les couvrir de papier et les modeler. Photo: Dang Tien Les armatures de cheval sont vendues au prix allant de 50.000 à 200.000 dongs par unité à des ateliers où elles seront couvertes de papier en couleur et modelées. Photo: Thong Thien Chaque jour, un artisan peut tresser de 2 à 5 armatures de cheval. Photo. Cong Dat Le bambou sert à confectionner une armature de cheval en papier votif est acheté des provinces de Thanh Hoa, Thai Nguyen, Phu Tho. Photo: Thong Thien L'artisan de Van Hoi doit tresser une armature de façon que les brins de bambou soient bien entrelâchées et l'armature soit solide. Photo: Cong Dat Une machine sert à fendre du bambour à l'atelier de M. Huong Ha. Photo: Hoang Ha Van Hoi resence envrion 200 foyers se spécialisant dans la confection d'armatures de bambou d'un cheval en papier votif, D'autres partie du cheval: les pattes, le corps ou lat tête sont tressés séparément. Photo: Cong Dat Des brins de bambou, matières premières pour faire des chevaux cultuels sont séchés au soleil dans tous hameaux de Van Hoi. Photo: Thong Thien Des chevaux en papier votif multicolores achevés à l'atelier de M. Hoang Van Minh. Photo: Thong Thien