Récemment, au Centre d’échanges culturels de l’ancien quartier, au 50 rue Dao Duy Tu (Hanoï), un spectacle sur le thème « Sons de bambou et de soie » a été organisé. Il s'agissait de séances de musique vietnamienne d’antan et contemporaine de Thang Long-Hanoi, destinées aux publics vietnamien et étranger.
Le spectacle a été élaboré en 2013 par le groupe d’artistes Đông Kinh Cổ Nhạc et présenté au public étranger en 2014 à la salle de spectacle du musée des Arts asiatiques-Guimet à Paris (France) et sur les ondes de la Radio France Music.
Des arts traditionnels tels que le cheo (théâtre populaire), le xam, le ca tru (chant des courtisanes…) ont été exécutés par des artistes vietnamiens de façon simple. Les artistes et instrumentistes étaient assis sur des nattes, chantaient et jouaient des instruments de musique sans appui d'équipements sonores tels que micro ou haut-parleurs. Ce style de musique rend plus proche la musique traditionnelle auprès du public.
Le spectacle « Sons de bambou et de soie » a été exécuté par de grandes artistes célèbres du Vietnam des arts du cheo, du ca tru, du xam, du tuông (théâtre classique), de la musique traditionnelle vietnamienne à savoir les Artistes du peuple Mân Thu, Thanh Hoai, Minh Gai, Thuy Ngân, Xuân Hoach, Hông Kiên, les Artistes émérites Kiêu Oanh, Van Chinh, Huu Dat, Xuân Quy, Duc Muoi…
A travers le spectacle « Sons de bambou et de soie », les spectateurs ont découvert l’histoire millénaire de la musique traditionnelle vietnamienne. A partir du bambou, on a fabriqué plusieurs instruments de musique, et de la soie, les cordes de ceux-ci. Le proverbe truc to signifie la solidarité et l’harmonie.
Le spectacle a présenté de façon globale et vivante la musique diversifiée, originale et typique de Hanoï. Via les mélodies de la musique, il a transmis aux spectateurs vietnamiens et étrangers des belles impressions sur l’homme, la civilisation et l’histoire de l’ancien quartier de la capitale./.
Le spectacle “Dập dìu Tiếng Trúc Tiếng Tơ” s'est tenu au 50 rue Dao Duy Tu (Hanoï). Photo : Tran Thanh Giang
Les artistes et instrumentistes assis sur des nattes, jouent des instruments de musique et chantent sans appui d'équipements sonores tels que micro ou haut-parleurs. Photo : Tran Thanh Giang
Art du cheo exécuté dans le style traditionnel. Photo : Tran Thanh Giang
Extrait de la pièce du Tuong intitulée « Ông gia cong vo tre di xem hoi » (Le vieux portant sur son dos sa jeune femme vient à la fête ». Photo : Tran Thanh Giang
Des chants de ca tru anciens datés de la dynastie des Lê postérieure (1418-1788) ont été exécutés au spectacle. Photo : Tran Thanh Giang
L’artiste Thanh Hoai exécute un air de cheo. Photo : Tran Thanh Giang g
L’Artiste du peuple Minh Gai exécute un extrait de la pièce de tuông « Nguyet co hoa cao ». Photo : Tran Thanh Giang
Les artistes ont permis aux spectateurs d’expérimenter divers arts traditionnels. Photo : Tran Thanh Giang
Les artistes ont permis aux spectateurs d’expérimenter divers arts traditionnels. Photo : Tran Thanh Giang
Les artistes ont permis aux spectateurs d’expérimenter divers arts traditionnels. Photo : Tran Thanh Giang