Le village de Ba Duong Noi, situé dans la commune de Hong Ha, district de Dan Phuong à Hanoi, est reconnu depuis longtemps pour son festival des cerfs-volants. Se déroulant sur trois jours, du 14 au 16e jours du troisième mois lunaire, cette fête millénaire, profondément enracinée dans l’identité culturelle de la civilisation du riz, est également liée à la tradition du culte du dieu Chau Tho.

Nguyen Huu Kiem, artisan âgé de 78 ans, est un maître dans l’art de fabriquer des cerfs-volants à flûtes. Depuis l’âge de 6 ou 7 ans, il crée ces cerfs-volants et continue aujourd’hui à transmettre aux nouvelles générations les techniques de fabrication et de vol de ces objets traditionnels. Autrefois, ces cerfs-volants étaient principalement conçus par passion, pour jouer ou offrir, sans véritable but commercial. Cependant, face à une demande croissante, le prix d’un cerf-volant à flûte peut désormais atteindre plusieurs centaines de milliers, voire plusieurs millions de dôngs.

Le festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi 2025 a attiré cette année 72 cerf-volistes. Conformément aux règles traditionnelles, chaque cerf-volant doit mesurer 2,2 mètres de longueur, 0,6 mètre de largeur, et comporter au moins trois flûtes. La plus petite flûte doit avoir un diamètre de 2,5 cm. Le concours se tient en plein champ, où sont jugés la hauteur de vol, la stabilité ainsi que la qualité des flûtes. Les gagnants sont ceux dont le cerf-volant présente les meilleures flûtes, vole le plus haut ou reste le plus stable.

Les habitants de Ba Duong Noi ont également présenté leurs cerfs-volants traditionnels lors de nombreux festivals nationaux et internationaux, tels que le Festival international du cerf-volant de Thua Thien Hue, à Vung Tau ; la célébration du 1000e anniversaire de Thang Long – Hanoi ; ainsi que des festivals en Thaïlande (2010, 2014), en Chine (2012), en France (2012) et en Malaisie (2014). La qualité et le style uniques des cerfs-volants de Ba Duong Noi ont été largement appréciés par les amateurs et spécialistes du monde entier.

Le 12 avril 2025, lors d’une cérémonie au temple Dieu, le village a officiellement obtenu deux distinctions importantes : l’inscription au patrimoine culturel immatériel national du « Festival du cerf-volant du village de Ba Duong Noi » et la reconnaissance du titre d’artisan traditionnel de Hanoi pour la fabrication de ces cerfs-volants./.

Les trois flûtes d’un cerf-volant.

Un cerf-voliste vérifie le son de sa flûte avant de participer au concours.

Avant le concours, les cerfs-volants sont inspectés, scellés puis exposés aux visiteurs.

Un fabricant de flûtes à cerf-volant contrôle la qualité sonore avant de fixer la flûte à son cerf-volant.

Un magnifique cerf-volant exposé lors du festival du village de Ba Duong Noi.

Un artisan expérimenté transmet son savoir-faire en fabrication de flûtes à un jeune membre du club de cerfs-volants de Ba Duong Noi.

Un cerf-volant à cinq flûtes exposé au temple Dieu.

Les artisans âgés de Ba Duong Noi perpétuent encore le métier traditionnel de fabricant de cerfs-volants. Photo : Archives

Un cerf-volant décoré des motifs du tableau “Vinh Quy Bái Tổ” (rituel d’honneur “Gloire aux ancêtres”).

Le plus grand système de flûtes à cerf-volant de Ba Duong Noi exposé au temple Dieu.

Programme artistique célébrant l’inscription officielle du festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi au patrimoine culturel immatériel national.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, remet le certificat de patrimoine culturel immatériel national du festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi aux autorités du district de Dan Phuong, de la commune de Hong Ha, ainsi qu’aux habitants du village.

Nguyen Van Duc, président du Comité populaire du district de Dan Phuong, prend la parole lors de la cérémonie.

Vu Thu Ha, vice-président du Comité populaire de Hanoï, remet le certificat de reconnaissance du titre d’artisan traditionnel de Hanoi pour la fabrication des cerfs-volants de Ba Duong Noi.

Cérémonie de lâcher d’oiseaux au festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi.

Après la cérémonie de lâcher d’oiseaux, les cerfs-volants sont transportés du temple jusqu’au terrain du concours.

Autour du champ, adultes et enfants fabriquent avec passion de nouveaux cerfs-volants pour eux-mêmes et les visiteurs.

Les cerfs-volants sont rassemblés au point de départ.

Les cerf-volistes attendent leur tour et le vent favorable.

Habitants et visiteurs sont impatients de participer au festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi 2025.