Le métier de fabrication du papier do au cœur d’une exposition
Au cœur de l’effervescence urbaine, le village de Yen Thai, dans le quartier de Buoi, district de Tay Ho à Hanoï, renaît grâce à un espace culturel dédié à l’artisanat traditionnel du papier do, autrefois rythmé par le bruit du pilonnage de l’écorce de l'arbre do (Broussonetia papyrifera).
Situé près du poétique lac de l’Ouest, l’ancien village de Yen Thai fait partie de la région de Ke Buoi, jadis considérée comme le berceau de la fabrication du papier do à Thang Long. Cependant, dans les années 2000, la dissolution des coopératives papetières a entraîné le déclin de cet artisanat ancestral. Avec le vieillissement des derniers artisans, le bruit du pilonnage s’est peu à peu estompé et le papier do a quasiment disparu de la vie urbaine.
En 2024, au 189 rue Trich Sai, le Comité populaire du quartier de Buoi a inauguré le « Point d’information, de tourisme culturel et de présentation de l’artisanat traditionnel du papier do ». Cet espace, véritable « musée vivant », permet aux visiteurs de découvrir, admirer et expérimenter la fabrication du papier do auprès des artisans du village.
Dès l’entrée, une grande pancarte rouge aux lettres blanches retrace l’histoire du papier do vietnamien et du village ancestral de Buoi. L’espace d’exposition présente toutes les étapes de fabrication : du choix de la plante do et de l’écorce, du pilonnage au tissage, en passant par le pressage et le séchage. Statues, images et objets d’art reconstitués illustrent avec précision ce processus complexe.
Outre les produits traditionnels, l’exposition présente également des objets en papier do fabriqués à Da Bac (Hoa Binh), Bac Ninh et ailleurs, colorés à partir de matières naturelles. Le papier do est aujourd’hui utilisé non seulement pour la calligraphie ou la peinture, mais aussi pour confectionner carnets, éventails, bijoux, ou même pour écrire à la main dans une époque dominée par le numérique.
Le peintre et calligraphe Nguyen Duy Duc souligne : « Recréer cet espace artisanal dans le village de Buoi, c’est non seulement préserver un artisanat ancestral, mais aussi raviver une partie du patrimoine culturel des Hanoïens. Le papier do est un matériau quasi irremplaçable dans le processus créatif. »
Selon Nguyen Minh Hoai, vice-président du Comité populaire de l’arrondissement de Buoi, la restauration de ce village artisanal vise à la fois à préserver la culture et à développer un tourisme durable, offrant de nouvelles sources de revenus pour la population locale. Dans ce contexte, le papier do de Yen Thai constitue un exemple remarquable d’équilibre entre conservation et créativité, tradition et modernité.
L’espace accueille également des activités éducatives pour les jeunes générations, comme des cours de calligraphie, des ateliers créatifs et des expositions de peinture sur papier do, contribuant à l’épanouissement culturel des étudiants. Nguyen Cam Ly, étudiante canadienne passionnée par la culture traditionnelle, témoigne : « Écrire sur du papier do n’est pas facile, mais une fois que j’y parviens, j’ai l’impression de toucher l’âme des caractères vietnamiens.
Chaque cours me permet de comprendre et d’aimer davantage la culture nationale. » Au cœur du tumulte moderne, le « Musée du papier do » de Trich Sai offre un havre de paix à ceux qui souhaitent renouer avec leurs racines et apprécier la subtilité et la lenteur du rythme de la vie.
Texte : Ngân Ha Photos : Khanh Long/VI et archives Traduction : Diêu Vân