Hanoï, ville des patrimoines du Vietnam
Hanoï est une capitale millénaire, une ville de paix abritant des patrimoines culturels diversifiés et originaux formés au cours de milliers d’années. La ville se classe première du pays en termes de nombre de patrimoines culturels matériels et immatériels, qui s’élèvent à des milliers, à savoir sites, fêtes, villages de métier traditionnel... dont plusieurs reconnus par l’UNESCO.
Hanoi célèbre cette année le 70e anniversaire de sa libération (10 octobre 1954- 10 octobre 2024) . Pour marquer cet événement historique, la ville organise une série d’événements culturels liés à des sites et patrimoines célèbres tels que la cité impériale de Thang Long-Vân Miêu, le temple de la littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam, le lac de l’Epée restituée, l’ancien quartier, le mausolée du président Hô Chi Minh, la prison centrale… S’ ajoutent à cela, des dizaines de circuits touristiques à la découverte des patrimoines destinés aux touristes vietnamiens ou étrangers.
Stella Ciorra, présidente de l’association « Les Amies du patrimoine vietnamien » (APV) vit à Hanoï depuis plus de 25 ans. Elle aime Hanoï, les Hanoïens, les rues ombragées et particulièrement, ses patrimoines. C’est la raison pour laquelle l’APV organise chaque année, une quarantaine de tours piétonniers à l’intention des touristes vietnamiens et étrangers désireux de découvrir les patrimoines de la capitale millénaire
Emmanuel Cerise, directeur de PRX-Vietnam (Bureau de coopération décentralisée entre la région française Île de France et le Comité populaire de Hanoï), un architecte fervent de culture hanoïenne, vit dans la capitale depuis près de 15 ans. Il a eu le grand mérite d'y rénover les villas de l’époque coloniale. « Les anciens patrimoines français rénovés contribuent à faire revivre les impacts historiques, culturels, architecturaux de Hanoï dans le passé, à savoir la villa au 49 rue Trân Hung Dao, l’Opéra municipal, le pont Long Biên (ancien pont Paul Doumer) qui reflètent une influence biculturelle vietnamo-française. Ce sont des ouvrages culturels spéciaux, des sites et encore des espaces culturelles créatifs à préserver et remettre à neuf, des lieux où on peut tenir des expositions ou des circuits artistiques… », a-t-il partagé. .
Hanoï est nommée « ville des patrimoines », ce qui revêt non seulement une signification historique mais encore l’identité culturelle des habitants de Trang An (ancien nom de la capitale de Hanoï). Parmi ces patrimoines, plusieurs ont été reconnus par l’UNESCO à savoir la cité impériale de Thang Long, la fête de Giong, le chant Ca Tru, les stèles des Docteurs au temple de littérature Van Miêu –Quôc Tu Giam….
Hanoi est réputé encore pour ses sites et patrimoines nationaux célèbres tels que le lac de l’Epée restituée, le temple de littérature Van Miêu –Quôc Tu Giam, la pagode au Pilier unique, les pagodes Trân Quôc, Quan Su, les temples Voi Phuc (éléphants prosternés), Bach Ma, Quan Thanh, la tour de la Tortue, le temple Ngoc Son, les pagodes Huong (des Parfums), Tây Phuong, Thây, l’ancienne citadelle de Cô Loa, l’espace mémoriel dédié au président Hô Chi Minh…
La ville est aussi une terre de milliers de fêtes culturelles et cultuelles par exemple les fêtes de Cô Loa (district de Dong Anh), des Parfums (district My Duc), de Dong Da (arrondissement de Dong Da), des pagode Thây (district de Quôc Oai) et Tây Phuong (district de Thach Thât)…. Les arts, spectacles folkloriques et traditionnels font partie de l’identité de Hanoï dont les estampes de Hang Trông, le chant Ca Tru, le chant des aveugles Xâm, les marionnettes sur l'eau, la danse Ai Lao, les artisanaux traditionnels célèbres tels que tissage de soie de Van Phuc, fonderie de bronze de Ngu Xa, poterie de Bat Trang, laque de Ha Thai. A cela s'ajoutent ses plats réputés tels le com (grains de riz verts), le pho, le bun cha, le bún thang - vermicelles au bouillon de poulet, le banh cuôn (raviolis) de Thanh Tri, le cha ca de La Vong, les beignets aux crevettes du lac de l’Ouest ….
La ville est aussi une terre de milliers de fêtes culturelles et cultuelles par exemple les fêtes de Cô Loa (district de Dong Anh), des Parfums (district My Duc), de Dong Da (arrondissement de Dong Da), des pagode Thây (district de Quôc Oai) et Tây Phuong (district de Thach Thât)….
Les arts, spectacles folkloriques et traditionnels font partie de l’identité de Hanoï dont les estampes de Hang Trông, le chant Ca Tru, le chant des aveugles Xâm, les marionnettes sur l'eau, la danse Ai Lao, les artisanaux traditionnels célèbres tels que tissage de soie de Van Phuc, fonderie de bronze de Ngu Xa, poterie de Bat Trang, laque de Ha Thai. A cela s'ajoutent ses plats réputés tels le com (grains de riz verts), le pho, le bun cha, le bún thang - vermicelles au bouillon de poulet, le banh cuôn (raviolis) de Thanh Tri, le cha ca de La Vong, les beignets aux crevettes du lac de l’Ouest ….
Hanoi donne la priorité, dans sa stratégie de développement économique et touristique, à la valorisation des atouts de l’ancien quartier, considéré comme un « dictionnaire vivant » du processus de création et de développement de la capitale. Elle investit vigoureusement dans la rue piétonnière Ho Guom, le marché nocturne dans l’ancien quartier, le tour à la découverte du métier de médecin traditionnel dans la rue Lan Ong, les activités artistiques folkloriques au Centre culturel et artistique au No 22 rue Hang Buôm.
Ces activités contribuent à conserver l’espace architectural de l’ancien quartier, les valeurs culturelles et le mode vie millénaire des Hanoïens. Avec les orientations stratégiques et durables en termes de patrimoines, Hanoi sera le centre touristique et culturel de premier plan du pays et de la région, devrait attirer un grand nombre de touristes étrangers. Elle célèbre cette année, le 70e anniversaire de sa libération et le 25e de sa reconnaissance par l’Unesco comme Ville de la paix, et compte recevoir, cette année, 27 millions de touristes dont 5,5 d'étrangers.
« Le changement de Hanoî réside dans ses sites culturels patrimoniaux attrayants. L’UNESCO l’accompagne toujours et aide la ville à préserver ses patrimoines et développer son économie, augmenter le revenu de la communauté locale vivant autour des patrimoines », a souligné M. Jonathan Baker, représentant en chef de l’UNESCO au Vietnam ./,
Texte . Bich Vân. Photos : Tât Son, Thanh Giang, Công Dat, Trinh Bô, Khanh Long/ VI, Giang Huy et archives. Traduction : Diêu Vân