Il s'agit de la première visite officielle d’un dirigeant chinois de haut rang au Vietnam depuis que la Chine a une nouvelle direction.

Lors de sa visite, le Premier ministre chinois Li Keqiang a eu des entretiens avec le Premier ministre Nguyên Tân Dung, a rencontré le secrétaire général Nguyên Phu Trong, le président de la République Truong Tân Sang, le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hùng. Dans une atmosphère de sincérité, d'amitié et de compréhension mutuelle, les deux parties ont abouti à des conceptions communes afin d'approfondir davantage la coopération stratégique intégrale Vietnam-Chine en cette nouvelle période, et ont échangé leurs opinions sur la situation régionale et internationale, ainsi que sur des questions d'intérêt commun.

Lors de cet entretien, le Premier ministre chinois Li Keqiang a transmis les plus profondes condoléances des dirigeants du Parti, de l'Etat et du peuple chinois à leurs homologues vietnamiens suite à la disparition du général Vo Nguyen Giap, brillant dirigeant militaire et ami intime du peuple chinois.
 

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung accueillant son homologue chinois Li Keqiang
en visite officielle au Vietnam. Photo: Duc Tam – AVI.

La cérémonie d'accueil a eu lieu solennellement au Palais présidentiel. Photo: Duc Tam – AVI.

La garde d’honneur effectuant la cérémonie d’accueil en l’honneur du Premier ministre chinois
Li Keqiang. Photo: Duc Tam – AVI.

Entretien entre les deux Premiers ministres Nguyên Tân Dung et Li Keqiang. Photo: Duc Tam – AVI.

Les deux dirigeants assistant à la cérémonie de signature de documents de coopération
entre les deux pays. Photo: Duc Tam – AVI.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et son homologue chinois Li Keqiang lors de la rencontre
de presse. Photo: Duc Tam – AVI.

Le secrétaire général du Parti Nguyên Phu Trong accueillant le Premier ministre
Li Keqiang. Photo: Thông Nhât – AVI.

Le président de la République Truong Tân Sang recevant le Premier ministre Li Keqiang.
Photo: Nguyen Khang – AVI.

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hùng accueillant
le Premier ministre Li Keqiang. Photo: Nhan Sang – AVI.

 

Les deux parties ont estimé que devant la complexité de la situation économique et politique dans le monde, le fait que les deux pays renforcent leurs échanges de stratégies, approfondissent leur coopération, traitent de façon satisfaisante des problèmes existants, intensifient la coordination et la collaboration dans le cadre des questions régionales et internationales, et promeuvent le développement de relations saines, stables et durables conformément aux intérêts fondamentaux des deux Partis, des deux pays et des deux peuples, apporteront paix, stabilité et développement dans la région comme dans le monde.

Les deux parties se sont accordées pour maîtriser les désaccords en matière maritime, de s'abstenir de tous actes complexifiant la situation et aggravant les différends, d'utiliser effectivement la ligne téléphonique rouge dans la gestion et le contrôle des différends en mer entre les deux ministères des Affaires étrangères, et celle entre les deux ministères de l'agriculture en cas d'affaires susceptibles d'entraîner des conflits en matière de pêche maritime, de régler à temps et de manière satisfaisante les problèmes surgissants, et de poursuivre les échanges comme la recherche de mesures efficaces pour contrôler les différends, ainsi que de maintenir l'état des relations entre les deux pays et la paix et la stabilité en Mer Orientale.

Les deux parties se sont accordées pour maîtriser les désaccords en matière maritime, de s'abstenir de tous actes complexifiant la situation et aggravant les différends, d'utiliser effectivement la ligne téléphonique rouge dans la gestion et le contrôle des différends en mer entre les deux ministères des Affaires étrangères, et celle entre les deux ministères de l'agriculture en cas d'affaires susceptibles d'entraîner des conflits en matière de pêche maritime, de régler à temps et de manière satisfaisante les problèmes surgissants, et de poursuivre les échanges comme la recherche de mesures efficaces pour contrôler les différends, ainsi que de maintenir l'état des relations entre les deux pays et la paix et la stabilité en Mer Orientale.

Les deux parties ont agréé une application pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), de renforcer la confiance et la coopération, ainsi que de maintenir ensemble la paix et la stabilité en Mer Orientale dans l'esprit et suivant les principes de la DOC, sur la base du consensus et d'efforts communs pour s'orienter vers l'adoption du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
 

Les deux Premiers ministres assistant au banquet d’échanges des entreprises
Vietnam - Chine. Photo: Doan Tân – AVI.

Panorama du banquet d’échanges des entreprises Vietnam - Chine. Photo: Doan Tân – AVI.

Le Premier ministre Li Keqiang et le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân assistant à la Rencontre
et d’échanges de jeunes et d’étudiants Vietnam - Chine à l'Université des Sciences sociales
et humaines. Photo: Doan Tân – AVI.

Le Premier ministre Li Keqiang prenant sa parole lors de la rencontre. Photo: Doan Tân – AVI.

 

Ils continueront d'intensifier leur coopération mutuellement avantageuse dans tous les domaines, notamment dans l'économie et le commerce. Ils porteront les échanges commerciaux à 60 milliards de dollars d'ici 2015 tout en appliquant des mesures draconiennes pour équilibrer la balance du commerce bilatéral, étendront leur coopération aux secteurs financier et monétaire.

À cette occasion, les deux parties ont signé plusieurs accords de coopération importants. Lors de la visite officielle au Vietnam, le Premier ministre Li Keqiang a assisté à la Rencontre d'amitié des jeunes Vietnam-Chine, au Festival populaire Vietnam-Chine..., ce en vue d'éduquer de plus en plus de générations afin de poursuivre l'oeuvre d'amitié entre les deux pays, au banquet d’échange des entreprises Vietnam-Chine. Il est aussi venu fleurir le mausolée du président Hô Chi Minh./.