À Hai Phong, dans le nord du Vietnam, la famille Trân préserve depuis des générations l'art traditionnel de la fabrication d'encens pur à base de plantes. À seulement 35 ans, Trân Dinh Quôc, formé au Japon, reprend le flambeau familial en modernisant la production sans renoncer aux méthodes ancestrales.  

À Hai Phong, dans le nord du Vietnam, la famille Trân préserve depuis des générations l'art traditionnel de la fabrication d'encens pur à base de plantes. À seulement 35 ans, Trân Dinh Quôc, formé au Japon, reprend le flambeau familial en modernisant la production sans renoncer aux méthodes ancestrales.

La commune de Trân Phu, à Hai Phong, est reconnue depuis 2006 comme village traditionnel de fabrication d'encens. Un artisanat qui s'y transmet depuis des siècles. Dans ce terroir, la famille de M. Trân Dinh Quôc s'est distinguée par la maîtrise d'un secret bien gardé : le dosage subtil d'ingrédients végétaux, mêlant plantes médicinales, rhubarbe, asarum et santal, qui confère à ses bâtonnets un parfum unique. C'est en 1996 que l'atelier Quôc Bao a vu le jour. À l'époque, la production était modeste et entièrement artisanale. Au fil des ans, la famille a progressivement diversifié son offre : bâtonnets classiques, spirales d'encens en coffret, cônes d'encens en bois d'agar, le tout présenté dans des emballages modernisés.

Les fines tiges de bambou sont introduites dans une machine qui façonne les bâtonnets d'encens. Photo : Trân Thanh Giang/VI

Mise sous pli et étiquetage des produits finis. Photo : Trân Thanh Giang/VI

La spécificité de la maison ? Un engagement sans compromis en faveur du 100 % naturel. Les herbes et racines médicinales sont récoltées par la famille elle-même dans des zones de végétation sauvage de la province de Nghê An. L'encens Quôc Bao se distingue par son arôme doux et persistant, sa combustion régulière et sa fumée légère, sans aucun produit chimique nocif. Chaque étape de fabrication, de la sélection des matières premières au pressage du bois d'agar, est réalisée avec un soin méticuleux.

 

Les bâtonnets d'encens sèchent au soleil en éventail, évoquant un champ de fleurs. Photo : Archives

L'atelier a investi dans des infrastructures modernes : entrepôts dédiés, mélangeuses industrielles et presses. Ces équipements ont profondément transformé la production. « Autrefois, nous fabriquions 60 kilos d'encens par jour. Aujourd'hui, nous atteignons 600 kilos », explique M. Trân Dinh Quôc. Ce gain de productivité ouvre de nouvelles perspectives, notamment à l'exportation vers les marchés asiatiques. Les produits ont d'ailleurs obtenu la certification OCOP trois étoiles, un label vietnamien attestant de leur qualité.

Une ouvrière procède à l'emballage final des bâtonnets d'encens. Photo : Trân Thanh Giang/VI.

 

Autre retombée positive : la création d'emplois locaux. L'atelier offre aujourd'hui un emploi stable à une trentaine d'ouvriers, rémunérés entre 8 et 10 millions de dôngs par mois.

Né en 1991, Trân Dinh Quôc a passé plusieurs années au Japon avant de revenir dans son village natal de Diên Tri, dans la commune de Trân Phu, pour reprendre le flambeau familial. « Un bâtonnet d'encens pur apporte non seulement un parfum agréable, mais aussi la paix à chaque famille », confie-t-il. Aujourd'hui, il pilote un projet dans le cadre du Programme vietnamien d'innovation pour la jeunesse afin de faire rayonner la marque Quôc Bao - « l'encens pur du cœur » - bien au-delà des frontières du Vietnam. L'atelier s'est déjà fait connaître auprès des touristes internationaux de passage dans le village, séduits par la dimension culturelle et spirituelle de ses produits. « Notre objectif est de valoriser notre village de l'encens et d'affirmer l'identité vietnamienne à travers chacun de nos bâtonnets », conclut-il. Une ambition qui conjugue héritage et modernité et fait de Quôc Bao l'un des ambassadeurs d'un artisanat vietnamien en pleine renaissance./.

Trân Dinh Quôc, directeur de l'atelier, présente ses produits à des touristes de passage dans le village d'encens d'An Xa. Photo : Trân Thanh Giang/VI

Les produits Quôc Bao sont distribués dans les circuits de vente traditionnels. Photo : Archives

 

Texte: Vân Trân - Photos: Trân Thanh Giang/VI et Archives