17/09/2021 10:01 GMT+7 print

Succès de la tournée de travail en Europe du président de l’AN

Le président de l'AN Vuong Dinh Huê et la délégation de haut rang de l’AN sont arrivés le 12 septembre à l'aéroport de Nôi Bài, à Hanoï, terminant avec succès leur participation à la 5e Conférence mondiale des présidents de parlement (WCSP5) tenue en Autriche,  leur voyage de travail au Parlement européen et en Belgique et leur visite officielle en Finlande du 5 au 11 septembre. 

Le dirigeant vietnamien et sa suite ont effectué plus de 70 activités. Le voyage a apporté des résultats concrets, notamment en matière de diplomatie vaccinale et de coopération dans la lutte contre la pandémie de COVID-19. La participation du président de l’AN du Vietnam à la WCSP5 a affirmé l'initiative et la responsabilité de l’AN du Vietnam dans la diplomatie parlementaire multilatérale. Les rencontres et contacts bilatéraux dans le cadre de la conférence ont contribué à consolider et à renforcer les relations extérieures en général et les relations parlementaires en particulier entre le Vietnam et des pays.

Les succès résident à quatre niveaux:

Primo, la diplomatie politique:  
 
La tournée de travail du président de l’AN Vuong Dinh Hue en Europe a eu lieu juste après la promulgation par le Bureau politique de la Conclusion No 12 portant sur la poursuite de la mise en oeuvre de la Résolution No  36  et de la Directive No 45 du Bureau politique concernant l’activité des résidents vietnamiens à l’étranger. L' occasion pour le chef de l’AN d'informer des politiques du Parti et de l’Etat  pour  les Vietnamiens de l’étranger, tout en confirmant que la diaspora   était une partie inséparable de la communauté multiethnique du Vietnam.

la délégation vietnamienne a bien accompli les tâches de sa tournée à l’étranger tout en contribuant à la diplomatie parlementaire et au rehaussement de la position du Vietnam sur la scène internationale. 

La participation du président de l’AN à la 5e Conférence mondiale des présidents de parlement (WCSP5) tenue en Autriche a affirmé le dynamisme, la responsabilité de l’AN vietnamienne dans les activités diplomatiques et parlementaires multilatérales.

Le président de l’AN Vuong Dinh Hue prend la parole au forum d’affaires Vietnam-Autriche le matin du 6 septembre, à Vienne (Autriche). Photo: Doan Tân/AVI
 

Le président de l’AN Vuong Dinh Hue rencontre le président de l’Union interparlementaire –UIP, Duarte Pacheco, le 6 septembre, à Vienne (Autriche). 
 

Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue rencontre le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA) Rafael Mariano Grossi, le 6 septembre, à Vienne (Autriche).
 

Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue reçoit le soir du 6 septembre, à Vienne (Autriche), le directeur exécutif de l’Université autrichienne des sciences appliquées, Karl C. Ennsfellner.
 

Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue reçoit du matériel médical des mains d'Armin Amirpanah, directeur général du groupe WEFORYOU.
 

Le chef de l’AN, Vuong Dinh Hue prend la parole, le 7 septembre à Vienne (Autriche),  à la cérémonie d’ouverture de la 5e Conférence mondiale des présidents de parlement.
 

L’après-midi du 7 septembre à Vienne (Autriche), en marge de la WCSP5, Vuong Dinh Hue offre  un souvenir au Secrétaire général de l’IUP, Martin Chungoong. 
 
 

La participation du président de l’AN du Vietnam à la WCSP5 a affirmé l'initiative et la responsabilité de l’AN du Vietnam dans la diplomatie parlementaire multilatérale. Les rencontres et contacts bilatéraux  ont contribué à  renforcer les relations extérieures,  les relations parlementaires en particulier, entre le Vietnam et bien des pays.

Secundo, la diplomatie économique. Les rencontres au cours de la tournée de travail ont incité les pays de l’Union européenne (UE) à accélérer l’examen et  la ratification de l’Accord de protection des investissements UE-Vietnam (EVIPA) et de l’Accord de libre-échange UE - Vietnam (EVFTA). 
Outre les activités multilatérales, le président de l’AN Vuong Dinh Hue a prononcé d’importants discours lors des séances plénières ou réunions thématiques de la WCSP5 portant sur la position du Vietnam à l’égard des questions régionales et internationales, les orientations de développement du pays.

En marge de la conférence il a eu des rencontres bilatérales avec d’importants partenaires tels que la Russie, l’Inde, le Japon, la République de Corée, l’Italie, le Mozambique, Cuba, le Chili…

 
Elles ont également abouti à  la signature d’accords sur la production au Vietnam de kits de test du SARS-CoV-2 et de vaccins contre le COVID-19, autant de  grands succès de la tournée de travail du chef de l’AN,  a déclaré à la presse le secrétaire général de l’Assemblée nationale et chef du Bureau de l’Assemblée nationale, Bùi Van Cuong.

Tertio, la diplomatie vaccinale qui, a souligné Bui Van Cuong, est  vigoureusement déployée dans toutes les activités. Elle a été insérée dans les discours du président de l’AN prononcés à la 5e Conférence mondiale des présidents de parlement, lors des rencontres bilatérales en marge de la conférence et  des rencontres avec des dirigeants des trois pays visités par la délégation parlementaire   vietnamienne.

Enfin quarto, la diplomatie culturelle. Les amis internationaux ont hautement apprécié le mode de travail dynamique, intelligent et la créativité du président de l’AN vietnamienne.

La diplomatie vaccinale est  vigoureusement déployée

Le besoins de vaccins et de matériel médical du Vietnam furent soulignés par la délégation parlementaire vietnamienne lors des rencontres avec  des  présidents, Premiers ministres, présidents  de l’AN ou  organes compétents des pays étrangers pour soutenir la prévention et la lutte contre le Covid-19 du pays.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue a une entrevue le matin du 8 septembre à Bruxelles (Belgique), avec le président du Conseil européen, Charles Michel.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue s’entretient le 8 septembre à Bruxelles (Belgique), avec David Sassoli, président du Parlement européen.


Panorama d’une séance de travail tenue le 8 septembre à Bruxelles (Belgique), entre le président de l’AN, Vuong Dinh Hue, et Bernd Lange, président de la Commission du commerce international du Parlement européen.


Vuong Dinh Hue s'entretient l’après-midi du 8 septembre à Bruxelles (Belgique) avec Peter R.Lavoy, directeur régional d’Asie-Pacifique du groupe gazo-pétrolier américain ExxonMobil.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue s''exprime  le matin du 9 septembre, à Bruxelles (Belgique), lors d’une rencontre avec des Vietnamiens vivant en Belgique.


Vuong Dinh Hue a la cérémonie de signature de  documents de coopération, l’après-midi du 9 septembre, à Bruxelles (Belgique).


Vuong Dinh Hue participe, l’après-midi du 9 septembre, à Bruxelles (Belgique) à une table ronde d’affaires Vietnam-Belgique.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue à une séance de travail,  l’après-midi du 9 septembre, à Bruxelles (Belgique) avec le vice-Premier ministre, ministre belge  de l’Economie et du Travail Pierres-Yves Dermagne.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue s’entretient,  l’après-midi du 9 septembre, à Bruxelles (Belgique), avec la présidente de la Chambre des Représentants belge, Elliance Tillieux.


 La tournée de travail en Europe de la délégation parlementaire s’est distinguée cette fois par la réussite de la diplomatie vaccinale. La délégation a ramené à bord de son avion un grande quantité de médicaments et d’équipements médicaux contre le Covid-19.
La Belgique et la Slovaquie ont  fait don au Vietnam de 200.000 doses de vaccin et promis d’en livrer des millions d'autres. De nombreuses organisations, entreprises et particuliers ont également offert des fournitures médicales, en particulier des kits de test, d’une valeur totale de 1.028 billions de dôngs (45,1 millions d'USD).

 
"Au Vietnam, le nombre de cas de contamination reste élevé,  ce montant de matériel médical, particulier de vaccins, sera d'une grande importance et sera dispatché dans les localités, en premier lieu dans les provinces et villes du Sud",  a souligné  le secrétaire général de l’Assemblée nationale et chef du Bureau de l’Assemblée nationale, Bùi Van Cuong.

"La délégation de haut rang de l’AN a bien valorisé  les avantages de la diplomatie parlementaire qui à la  fois affiche un caractère étatique et populaire", a estimé le président de la Commission des relations extérieures de l’AN, Vu Hai Ha. A travers les liens diplomatiques parlementaires, les Parlements des pays étrangers ont accepté de partager des vaccins avec le Vietnam, souhaitant  l'aider à contrôler dans les plus brefs délais la pandémie, à rétablir et assurer la chaîne d'approvisionnement.

Approfondir le partenariat intégral Vietnam - UE
 
Les activités du président de l’AN Vuong Dinh Hue ont contribué à approfondir l'amitié et à promouvoir la coopération entre le Vietnam et d'autres pays dans les domaines de la politique, de l'économie, du commerce, de l'investissement, des sciences et technologies, de l'innovation, de l'éducation, d’échanges culturels et de lutte contre la pandémie de COVID-19.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue, à la tête d’une délégation de haut rang parlementaire, rend le matin du 10 septembre, à Helsinki (Finlande), dans le cadre de sa visite officielle en Finlande, une visite de courtoisie au président finlandais Sauli Niinistö 


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue et son homologue finlandais Anu Vehviläinen   prennent le matin du 10 septembre, à Helsinki (Finlande), une photo souvenir avant de s’entretenir.


Le président de l’AN, Vuong Dinh Hue et son homologue finlandais Anu Vehviläinen à une cérémonie de signature de documents de coopération.


La Première ministre finlandaise, Sanna Marin reçoit le 10 septembre, à Helsinki (Finlande), le président de l’AN  Vuong Dinh Hue et a une entrevue avec ce dernier.


Vuong Dinh Hue accueille, l’après-midi du 10 septembre, à Helsinki (Finlande), des représentants de la société allemande GERBION


Le chef de l’AN  participe le 11 septembre, à Helsinki (Finlande),  à une table ronde d’affaires Vietnam-Finlande.


Vuong Dinh Hue assiste à la réception d’un don du gouvernement de Slovaquie pour le Vietnam de 100.000 doses du vaccin AstraZeneca


Vuong Dinh Hue a la cérémonie de signature d’un contrat de transfert de technologies de production de vaccins contre le Covid-19 entre les sociétés pharmaceutique vietnamienne T&T et espagnole HIPRA Human Health S.L.U


Le chef de l’AN  rencontre le 11 septembre  à Helsinki (Finlande)  une délégation de jeunes hommes d’affaires vietnamiens en Finlande, conduite par l’ambassadrice vietnamienne dans ce pays, Dang Thi Hai Tâm.


Vuong Dinh Hue reçoit, l’après-midi du 11 septembre, à Helsinki (Finlande), Mme Anna-Kaisa Ikonen, maire de la ville de Tampere, et des représentants des sociétés finlandaises de cette ville.


Vuong Dinh Hue reçoit, l’après-midi du 11 septembre, à Helsinki (Finlande), Christian Bruch, Président-Directeur Général de Siemens Energy.

Le chef de l’AN a eu des rencontres avec des représentants des communautés vietnamiennes  en Europe.
Le président de l’Assemblée nationale a assisté à des dizaines de cérémonies de signature d’accords commerciaux et de protocoles d’accord sur la coopération entre le Vietnam et des partenaires étrangers d’une valeur totale des milliards d’USD, a noté le vice-ministre.
De prestigieux journaux belges tels Brussels Times, EU Today ont publié des articles,  estimant que la visite du président de l’AN Vuong Dinh Hue en Europe avait créé un élan dans le renforcement des relations Vietnam-Belgique, Vietnam-UE.

 Le déploiement de la diplomatie vaccinale constitue un autre résultat marquant de cette tourné, durant laquelle les dirigeants du Parlement européen et du Conseil européen ont partagé les difficultés rencontrées par le Vietnam, ont fait part de leur soutien au pays.

Ils ont exhorté les dirigeants des pays membres à renforcer leurs aides médicales au Vietnam, à faciliter son accès à leurs sources de vaccins en surplus et à assister le pays dans le transfert de technologie pour la production de vaccins contre le COVID-19.

Vuong Dinh Hue a  visité ou avec lesquels il a eu des séances de travail ont accordé de l’importance aux visites du chef de l’AN vietnamienne. Selon eux, la première tournée de travail  en tant que président de l’AN de Vuong Dinh Hue manifeste la   haute estime par le Vietnam de ses relations avec l’Union européenne et des pays membres, les premiers partenaires du Vietnam dans les domaines économique, commercial, d’investissement…/.

Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam illustré.  Photo: Doan Tân/AVI  – Traduction: Diêu Vân