Revue Vietnam Illustré

Politique

Nouvel élan dans les relations Vietnam-France, Vietnam-Cuba

05/04/2018

Sur invitation du Président français Emmanuel Macron et du 1er Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, présidents du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains, le général Raul Castro Ruz, le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyên Phu Trong, et une délégation vietnamienne de haut rang ont effectué une visite d’Etat du 25 au 27 mars en France, et du 28 au 30 mars à Cuba.

Nouvel élan dans les relations vietnamo-françaises

Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et une délégation vietnamienne de haut rang ont effectué du 25 au 27 mars une visite officielle en France.

L’après-midi du 25 mars, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, est venu dans la ville de Montreuil pour fleurir
le Mémorial du Président Hô Chi Minh, planter un arbre du souvenir et visiter l’espace Hô Chi Minh. Photo : Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, offre un cadeau au maire de Montreuil, Patrice Bessac.
Photo : Tri Dung – AVI

Nguyên Phu Trong s’est entretenu avec le président français Emmanuel Macron, a eu une entrevue avec le Premier ministre Édouard Philippe, le président de l’Assemblée nationale (AN) Francois de Rugy, le président du Sénat français Gérard Larcher. Il a visité l’espace Hô Chi Minh dans la ville de Montreuil et Choisy-le-Roy, lieu où les Accords de Paris furent signés il y a 45 années. Il a reçu des représentants de sociétés françaises de premier plan et des jeunes intellectuels Vietnamiens d’outre-mer en France...

Via ces entretiens et entrevues, les deux parties ont discuté des orientations et mesures pour définir le cadre, les orientations et créer un nouvel élan dans les relations de partenariat stratégique, prélude à une nouvelle étape de développement des relations bilatérales.
Les deux parties se sont informées mutuellement de l’actuelle situation dans chaque pays et des problèmes régionaux et internationaux d’intérêt commun, particulièrement la sécurité régionale. Elles ont convenu de régler les litiges par des mesures pacifiques, en se basant sur la loi internationale et de valoriser la responsabilité des nations, pour la sécurité et le développement dans la région.

La cérémonie d’accueil du Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, selon les rites réservés au chefs d’Etat, a été organisée à l’Hôtel des Invalides, à Paris. Photo : Tri Dung – AVI

Le matin du 26 mars, à Paris, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, rencontre des intellectuels vietnamiens
en France. Photo : Tri Dung – AVI

Le matin du 26 mars, à Choisy-le-Roi, le maire, Didier Guillaume, reçoit le chef du PCV, Nguyên Phu Trong qui visite
la Place des Accords de Paris. Photo: Tri Dung – AVI

Le matin du 26 mars, à Choisy-le-Roi, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, rencontre des amis français
du Vietnam à la mairie, à l’occasion du 45e anniversaire de la signature des Accords de Paris. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 26 mars, au siège de l’Assemblée nationale (AN) à Paris, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong,
a une entrevue avec François de Rugy, président de l’AN française. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 26 mars, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, et le président de l’AN française, François
de Rugy, participent à une cérémonie célébrant le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques
Vietnam-France (1973-2018). Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a une entrevue l’après-midi du 26 mars, à Paris, avec le Premier ministre français, Édouard Philippe. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong a une entrevue avec le président du Sénat français, Gérard Larcher,
l’après-midi du 26 mars, à Paris. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong et le président de l’AN française, François de Rugy asssistent l’après-midi
du 26 mars, à Paris, à la cérémonie de signature de documents de coopération entre le Vietnam et la France. En image: la signature d’une lettre d’intention concernant les technologies spatiales entre le ministère vietnamien des Sciences
et Technologies et le groupe Airbus Defence and Space. Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature du programme de coopération de 2018 entre le ministère vietnamien de la Justice et le Conseil
supérieur du notariat de la France. Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un contrat de réparation et remise en état de moteurs entre Vietnam Airlines, Air France et
Air France Industries. Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de conclusion d’un mémorandum d’achat de 24 avions entre Tre Viet (Bamboo Airlines, FLC) et Airbus. Photo:
Tri Dung – AVI

L’après-midi du 27 mars, au Palais de l’Elysée, à Paris, le président français Emmanuel Macron reçoit le chef du PCV,
Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 27 mars, à l’Elysée, le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong s’entretient avec le président français Emmanuel Macron. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le président français Emmanuel Macron lors d’un point presse à l’Elysée.Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong et le président français Emmanuel Macron assistent à la cérémonie de signature de documents de coopération entre les deux pays à l’Élysée. En image: cérémonie de signature de la Déclaration
de coopération entre le ministère vietnamien de l’Education et de la Formation et le ministère français de l’Europe et
des Affaires étrangères portant sur le renforcement de l’enseignement et de la diffusion du français au Vietnam. Photo:
Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un mémorandum portant sur le déploiement du Partenariat stratégique sur l’Accord de Paris sur
le climat entre le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l’Environnement et l'Agence française
de développement (AFD). Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un mémorandum concernant un projet ferroviaire entre les groupes vietnamien T&T et français Bouygues. Photo: Tri Dung – AVI

Le ministre de l’Industrie et du Commerce, Trân Tuân Anh, remet un document autorisant le groupe électrique français EDF
à investir dans le projet de la centrale thermique de Son My. Photo: Tri Dung – AVI

Dans l’après-midi du 27 mars, à Paris, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, reçoit le Secrétaire national
du Parti communiste français (PCF), Pierre Laurent. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 27 mars, à Paris, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong rencontre le président et le vice-
président du Mouvement des entreprises de France (MEDEF). Photo: Tri Dung – AVI

Le chef du PCV, Nguyên Phu Trong, prend la parole à une rencontre avec des représentants du Mouvement des entreprises
de France (MEDEF). Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong participe, dans l’après-midi du 27 mars, à Paris, à la cérémonie
inaugurale du nouveau siège du Centre culturel du Vietnam en France et rencontre le personnel de l’ambassade
du Vietnam et des Vietnamiens en France. Photo: Tri Dung – AVI

Le matin du 28 mars, à Paris, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong participe à une cérémonie de remise
d’avions Airbus à Vietnam Airlines et Vietjet Air. Photo: Tri Dung – AVI

La visite du Secrétaire général du PCV a obtenu des résultats concrets en matière de coopération économique, un pilier de la coopération vietnamo-françaises. Les deux parties ont signé 21 documents dont 8 contrats économiques, totalisant plus de 10 milliards d’euros, concernent l’aviation, les technologies de l’information, l’énergie, les infrastructures. Particulièrement, les leaders vietnamiens et français se sont montrés déterminés à signer et approuver en 2018, l’Accord de libre-échange Vietnam-UE (Union européenne), ce pour créer de nouvelles opportunités économiques et d’investissement entre les deux pays comme entre le Vietnam et les pays européens.

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a encouragé les entreprises à invertir davantage au Vietnam, notamment dans les secteurs où le Vietnam a des besoins tels que les hautes technologies, les énergies renouvelables, l’agriculture biologique….

A côté de la coopération économique, via l’Agence française de Développement (AFD), la France a affirmé vouloir continuer de soutenir les projets vietnamiens en matière de résilience au changement climatique, de développement durable, de protection de l’environnement, de lutte contre les catastrophes naturelles, la mise en œuvre de «projets verts » au Vietnam.

Relations de partenariat stratégique Vietnam-France
Le France est le 3e investisseurs européens au Vietnam, et se classe 16e sur un total de 126 pays et territoires investisseurs au Vietnam. L’Hexagone est aussi son 1er bailleur d’aide publique au développement (APD) en Europe.

Relations d’amitié spéciales Vietnam-Cuba

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong et une délégation vietnamienne de haut rang ont effectué, du 28 au 30 mars, une visite d’Etat à Cuba.

L’après-midi du 28 mars, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, vient déposer une gerbe de fleurs devant
le Mémorial du président Ho Chi Minh, au Parc Hoa Binh (Paix), à La Havane. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, rencontre des habitants et élèves cubains devant le Mémorial du président
Ho Chi Minh. Photo: Tri Dung – AVI

Durant sa visite à Cuba, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong s’est entretenu avec le 1er Secrétaire du Comité central (CC) du Parti communiste cubain (PCC), président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains, le général Raul Castro Ruz. Il a rencontré et a échangé des opinions avec José Ramón Machado Ventura, 2e Secrétaire du CC du PCC; avec Esteban Lazo Hernández, membre du Bureau politique du CC du PCC, président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba ; avec Miguel Díaz-Canel Bermudez, membre du Bureau politique du CC du PCC, 1er vice-président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains.

Lors des entretiens, les deux parties ont réaffirmé que les relations d’amitié spéciales et de solidarité étroite entré le Vietnam et Cuba étaient « un symbole, un trésor inestimable pour les deux Partis et les deux peuples». Les deux parties sont résolues à valoriser ce trésor éternel du président Ho Chi Minh et du commandant en chef Fidel Castro, qui nouèrent et développèrent d’excellentes relations d’amitié traditionnelles, et rapprochèrent les deux peuples vietnamien et cubain.
Elles ont estimé que l’élargissement, le resserrement et l’approfondissement des relations de solidarité, de fraternité et de coopération intégrale entre les deux pays contribueront activement à l’œuvre d’édification et de protection de chaque pays, pour la paix, la stabilité et le développement de chaque région et du monde.

Le 29 mars à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a une entrevue avec le Président de
l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba, Esteban Lazo Hernandez. Photo: Tri Dung – AVI

Le matin du 29 mars, à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, prononce un discours à l’école
primaire Vo Thi Thang. Photo: Tri Dung – AVI

Le 29 mars, à La Havane, le recteur de l’Université de La Havane, Gustavo Cobreiro Suarez, remet le certificat de Docteur honoris causa ès sciences politiques au Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, participe le matin du 29 mars, à La Havane, à une rencontre avec de
jeunes vietnamiens et cubains, et remet l’Ordre de l’Amitié à d’anciens experts militaires cubains. Photo: Tri Dung – AVI

La cérémonie d’accueil et l’entretien ont été organisés à La Havane. En image: Raul Castro Ruz, 1er Secrétaire du CC du
PCC, président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains, reçoit le Secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong.
Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, et Raul Castro Ruz, 1er Secrétaire du CC du PCC, président du Conseil
d’Etat et du Conseil des ministres cubains, passent en revue la garde d’honneur. Photo: Tri Dung – AVI

Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, s’entretient avec Raul Castro Ruz, 1er Secrétaire du CC du PCC,
président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 28 mars, à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, vient déposer une gerbe de fleurs devant le Mémorial du héros cubain José Martí. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 29 mars, à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, et Raul Castro Ruz, 1er Secrétaire du CC du PCC, président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres cubains, assistent à la cérémonie de signature d’un Accord gouvernemental vietnamo-cubain sur l’annulation des dettes de Cuba par le gouvernement vietnamien. Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un Accord d’entraide juridique en matière de criminalité entre le Vietnam et Cuba.
Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un mémorandum entre les ministères vietnamien des Sciences et Technologies et cubain
des Science, Technologies et de l’Environnement portant sur l’intensification de la coopération technoscientifique.
Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’un Accord-cadre et d’un Protocole financier relatif au projet de coopération Vietnam-Cuba de développement de la riziculture à Cuba. Photo: Tri Dung – AVI

Cérémonie de signature d’une convention de coopération entre l’Agence vietnamienne d’Information et l’agence de presse
Prensa Latina. Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 29 mars, à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, assiste à la cérémonie de remise
de l’Ordre de l’Etoile jaune à Raul Castro Ruz, 1er Secrétaire du CC du PCC, président du Conseil d’Etat et du Conseil
des ministres cubains. Photo: Tri Dung – AVI

Le matin du 30 mars, à La Havane, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, visite Santiago de Cuba. Photo:
Tri Dung – AVI

L’après-midi du 30 mars, à Santiago de Cuba, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, visite le Musée de l’Histoire
'26 juillet". Photo: Tri Dung – AVI

L’après-midi du 30 mars, à Santiago de Cuba, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, rend un hommage
posthume au commandant en chef Fidel Castro devant son tombeau. Photo: Tri Dung – AVI

A Cuba, 22 documents dont quatre contrats économiques ont été signés. Les résultats de cette visite ont encouragé les deux pays et leurs entreprises à rechercher des mécanismes pour élargir les coopérations mutuellement avantageuses, et à s’entraider sur le plan économique.

A cette occasion, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a attribué l’Ordre de l’Etoile jaune, la distinction la plus prestigieuse du Vietnam, à Raul Castro, en l’informant que le Vietnam avait décidé d’annuler totalement les dettes gouvernementales de Cuba. Il a aussi, au nom du Parti, de l’Etat et du peuple vietnamiens, offert 5.000 tonnes de riz à Cuba. Ces démarches ont témoigné de la reconnaissance et de la solidarité spéciale du peuple vietnamien envers Cuba./.

Réalisé par l’AVI/Revue Vietnam Illustré