Portrait

Nguyên Giang et sa passion pour les habitations en bois traditionnelles

L’architecte Nguyên Giang, né dans le village de menuiserie de Chang Son, district de Thach That (Hanoi), est passionné depuis l’enfance par les habitations en bois traditionnelles. Il a conçu et construit de nombreuses maisons en bois, sous la marque Gỗ Giang (Bois de Giang).
A sa sortie du département d’architecture de l’Ecole supérieure de la Construction, il travailla pour quelques sociétés d’architecture et de construction avant de fonder sa entreprise. Il réalisa sa première habitation en bois dans la province de Hung Yen. Lorsque l’habitation fut achevée, le client ne fut pas satisfait et Nguyên Giang dut la refaire. Cependant il ne se découragea pas et cet échec devint la première leçon de sa carrière professionnelle. A force de construire des habitations, il est devenu expérimenté, et a même modernisé les maisons en bois traditionnelles pour les adapter au mode de vie moderne.
  

L’architecte Nguyên Giang est passionné par les habitations en bois traditionnelles. Photo : Tât Son


Les maisons de Nguyên Giang  sont valorisées par des gravures traditionnelles réalisées
par des menuisiers de son village natal. Photo : Tât Son


Il est toujours présent sur les chantiers pour surveiller les travaux. Photo : Tât Son


Une fabrique d’éléments de construction de Nguyên Giang, au village de Chang Son. Photo : Tât Son


Une maison en bois réalisée par Nguyên Giang. Photo d’archives


La structure d’une maison traditionnelle en bois  de Nguyên Giang. Photo d’archives


Nguyên Giang discute avec les artisans des motifs à graver sur un ouvrage. Photo: Tât Son


Nguyên Giang a tiré de précieuses expériences de ses discussions avec les artisans. Photo : Tât Son


Le décor intérieur d’une maison en bois conçue et construite par Nguyên Giang. Photo d’archives


Le Secrétaire du Comité du parti de Hanoi, Pham Quang Nghi, à une exposition sur les habitations traditionnelles
en bois de l’architecte Nguyên Giang. Photo d’archives


Nguyên Giang prend des photos de l’architecture ancienne de la pagode Tây Phuong,
au service de son travail. Photo: Tât Son

En effet, Nguyên Giang  a conçu un décor intérieur plus délicat et plus confortable que  l’habitation en bois traditionnelle, avec un espace de vie harmonieusement partagé entre chambre à coucher, salle à manger, cuisine, toilettes… ce pour offrir au propriétaire l’espace le plus confortable possible. La pente du toit est calculée  en tenant compte des caractéristiques climatiques de chaque région, et assure un climat frais à l’habitation pendant la touffeur estivale. Il veille aussi à créer suffisamment de fenêtres pour que la lumière naturelle éclaire l’habitation.

Ce sont les motifs de fleurs ou folkloriques traditionnels, gravés par les menuisiers expérimentés du village de Chang Son, qui caractérisent le plus les ouvrages de l’architecte Nguyên Giang, et c’est aussi un moyen pour lui de préserver les talents de menuiserie de son village natal. Actuellement, les habitations de marque Gỗ Giang sont présentes dans de nombreuses localités du Nord: Hung Yên, Thai Binh, Thanh Hoa… ainsi que dans les provinces du Sud.

Nguyên Giang a aussi participé à la restauration de musées et de maisons communes (dinh), ce pour préserver l’architecture ancienne qu’il aime tant./.

Texte: Ngân Ha – Photos: Tât Son et archives
 


top