À seulement 32 ans, Ly Viet Truong compte déjà plus de trente articles scientifiques et neuf ouvrages consacrés aux cultures des ethnies Nung et Tay. Parmi ses travaux figurent notamment le Dictionnaire de la culture Then et un ouvrage sur les langues des ethnies Thai et Kadai du Vietnam.
À seulement 32 ans, Ly Viet Truong compte déjà plus de trente articles scientifiques et neuf ouvrages consacrés aux cultures des ethnies Nung et Tay. Parmi ses travaux figurent notamment le Dictionnaire de la culture Then et un ouvrage sur les langues des ethnies Thai et Kadai du Vietnam. En juin 2024, il a soutenu une thèse de doctorat en ethnologie à l’Université des nationalités du Guangxi, en Chine. Cinq mois plus tard, il figurait parmi les neuf jeunes scientifiques distingués par le Prix Khue Van Cac, à l’issue d’une sélection nationale réunissant près de cinquante candidats.
Le Dr Ly Viet Truong, chercheur à l’Institut d’études vietnamiennes et des sciences du développement de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, consacre ses travaux à l’étude et à la préservation des cultures Tay et Nung. Photo : Tran Thanh Giang/VI
Dans son petit appartement de Hanoï, son téléphone s’allume. À l’autre bout du fil, à
plusieurs centaines de kilomètres de la capitale, un chaman Tao de Cao Loc,
dans la province de Lang Son, est sollicité pour fixer une date propice à
l’organisation d’une cérémonie célébrant le premier mois de naissance de sa
fille.
L'auteur du message est le Dr Ly Viet Truong, 32 ans, chercheur à
l’Institut d’études vietnamiennes et des sciences du développement de
l’Université nationale du Vietnam à Hanoï. Membre de l’ethnie Nung Phan Slinh, un sous-groupe de la communauté Nung implanté de longue date dans les régions
montagneuses du Nord-Est vietnamien, à proximité de la frontière chinoise, il a
consacré quatre années à l’étude et à la documentation de la vie des chamans
Taos.
Dans l'univers spirituel des Nung, ces derniers occupent une place éminente parmi les praticiens rituels. Ils
maîtrisent les textes de prières rédigés en écriture Nôm Tay-Nung, un système
d’écriture traditionnel d’influence sino-vietnamienne. Intermédiaires entre la
communauté et le monde spirituel, mais aussi dépositaires d'une mémoire
transmise de génération en génération, ils jouent un rôle essentiel dans la
continuité des traditions.
Le Dr Ly Viet Truong présente à ses collègues les ouvrages dont il a dirigé la publication ou assuré la rédaction. Photo : Tran Thanh Giang/VI
La cérémonie du premier mois de naissance constitue le premier grand rituel du cycle de vie. Elle
marque la présentation du nouveau-né à la déesse sage-femme et aux ancêtres de
sa lignée, afin de placer l'enfant sous leur protection et d'accompagner son
entrée dans la vie. Pour les Nung, cette célébration revêt une importance
fondamentale.
L'intérêt de cette scène tient moins au fait qu'un ethnologue ait lui-même recours à un rituel traditionnel pour sa
fille qu'à la manière dont celui-ci s'organise : une simple application de
messagerie met désormais en relation un chaman Tao et un jeune père installé
dans la capitale. Les moyens de communication évoluent, mais le fond de la
croyance demeure.
C'est précisément cette capacité d'adaptation des traditions que Ly Viet Truong a voulu comprendre. Sa
thèse de doctorat, soutenue en juin 2024 à l'Université des nationalités du
Guangxi, porte sur la vie des chamans Taos chez les Nung Phan Slinh dans le
contexte contemporain, à partir d'une étude de terrain menée au village de Son
Hong, dans l'ancienne commune de Gia Cat, district de Cao Loc. L'une de ses principales observations concerne l'utilisation des réseaux sociaux par ces praticiens pour entretenir
leurs relations avec la communauté, notamment avec les jeunes partis étudier ou
travailler loin de leur village.
Certains pourraient y voir le signe d'un recul des traditions. Le chercheur y décèle plutôt une évolution de leurs
modalités de transmission. Les outils changent, les façons de communiquer et de
prendre rendez-vous aussi. Mais demeure la conviction qu'un enfant doit être
présenté, protégé et inscrit dans la continuité de sa lignée ancestrale. Une
tradition ne disparaît véritablement que lorsque la communauté cesse de lui
donner un sens.
Grâce à une solide formation universitaire et à un travail de recherche soutenu, Ly Viet Truong a publié plus de trente articles scientifiques et neuf ouvrages dès le début de sa trentaine. Photo : Tran Thanh Giang/VI
Ly Viet Truong échange avec ses collègues sur les approches contemporaines de la préservation des cultures Tay et Nung. Photo : Tran Thanh Giang/VI
Le parcours de Ly Viet Truong prend racine à Na Leng, son village natal, dans l'ancienne commune de
Thach Dan, district de Cao Loc, province de Lang Son, aujourd'hui rattaché à la
commune de Cao Loc. Dans cette localité frontalière, les chants de séduction du
printemps et les rituels claniques rythment encore la vie culturelle. En 2012, il quitte son village pour Hanoï, où il entreprend des études d'histoire à l'Université des sciences sociales et
humaines.
En 2018, il rejoint l'Institut d'études vietnamiennes et des sciences
du développement en qualité de chercheur. L'année suivante, il part au Guangxi
pour poursuivre des études supérieures en ethnologie. Cette expérience lui ouvre de nouvelles perspectives de recherche, notamment celle de la comparaison entre les cultures
Nung et Tay du Vietnam et celle des Zhuang de Chine. Ces communautés, qui
vivent de part et d'autre de la frontière sino-vietnamienne, présentent en
effet de nombreuses similitudes linguistiques et culturelles, témoignant d'une
histoire et d'un patrimoine partagés.
En novembre 2024, Ly Viet Truong a été distingué parmi les neuf lauréats de la première édition du prix Khue Van Cac, à l'issue d'une sélection nationale réunissant près de cinquante candidats. Photo : Tran Thanh Giang/VI
Ly Viet Truong intervient lors d'une conférence organisée par l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh. Photo : Fournie par l'intéressé
À ce jour, Ly Viet Truong a publié plus de trente articles scientifiques et neuf ouvrages. Parmi
ses travaux figurent notamment L'entraide communautaire dans les rituels du cycle de vie des Nung Phan Slinh à Lang Son et Dictionnaire de la culture et des langues Then des groupes ethniques Thai-Kadai au Vietnam. En novembre 2024, il a été distingué parmi neuf jeunes scientifiques lauréats du premier prix Khue Van Cac, une récompense
nationale destinée à mettre en lumière les chercheurs de moins de 35 ans dans
le domaine des sciences sociales et humaines.
L'eau, une leçon de solidarité communautaire
Au-delà de son propre parcours, Ly Viet Truong aime raconter une autre histoire, celle de l'eau, qui révèle à ses yeux
toute la richesse des savoirs traditionnels Nung. Dans les régions montagneuses du Nord-Est vietnamien, les rizières aménagées sur les pentes et les reliefs rocheux ne
disposent pas toujours de sources naturelles à proximité. Pour irriguer leurs
parcelles, les habitants doivent repérer les points d'eau, creuser des canaux
et acheminer cette ressource à travers les versants jusqu'aux champs.
Un
travail qu'aucune famille ne pourrait accomplir seule. La construction des
ouvrages, tout comme leur entretien après chaque saison des crues, repose sur
la mobilisation de l'ensemble de la communauté. Mais le véritable défi ne réside pas seulement dans l'acheminement de l'eau. Il tient surtout à sa répartition.
Le Dr Ly Viet Truong échange avec ses collègues sur la préservation des cultures Tay et Nung. Photo : Tran Thanh Giang/VI
L'espace de travail du Dr Ly Viet Truong à l'Institut d'études sur le vietnamien et des sciences du développement. Photo: Tran Thanh Giang/VI
Ressource rare et précieuse, l'eau doit être disponible au moment où chaque famille en a besoin,
pour préparer ses terres, labourer ou semer. Les Nung ont développé à cet effet
un système coutumier de partage fondé sur un principe simple : celui qui a
besoin d'eau en premier est servi en premier, tout en garantissant à chaque
foyer un accès équitable à la ressource. Personne ne peut détourner ou bloquer
le cours d'eau à son seul profit.
Une fois son utilisation terminée, chaque
famille doit veiller à restituer l'eau pour permettre aux suivantes d'en
bénéficier. Ce dispositif de gestion collective ne repose ni sur des textes réglementaires ni sur des transactions marchandes. Il
fonctionne grâce à des règles coutumières, au compromis et à une confiance
patiemment construite au fil des générations, sans qu'il soit nécessaire de
recourir aux tribunaux ou à des sanctions formelles.
Le Dr Ly Viet Truong lors d'une mission de recherche avec son équipe au sommet de Mau Son, dans la province de Lang Son. Photo : Fournie par l'intéressé
Pour Ly Viet Truong, ce savoir autochtone mérite d'être reconnu à sa juste valeur. Car cette expérience
locale dépasse largement le cadre d'une vallée frontalière vietnamienne. Elle
renvoie à une question universelle, particulièrement pressante au XXIe siècle :
comment partager équitablement les ressources communes ? Des pays se partagent
les eaux d'un fleuve, des communautés exploitent une même nappe phréatique et
l'humanité entière dépend d'une atmosphère commune. À leur échelle, les Nung
ont élaboré depuis longtemps une réponse fondée sur un principe essentiel :
considérer les besoins de ses voisins avec autant d'attention que les siens.
Interrogé sur ce que signifie, au fond, préserver une culture ethnique – conserver des coutumes, transmettre des
souvenirs ou perpétuer une certaine manière d'être au monde –, Ly Viet Truong
met en avant une notion qui résume sa démarche : la « conscience ethnique ».
Pour lui, la préservation de la culture ne saurait se limiter à la sauvegarde de pratiques anciennes ou à la conservation
d'un patrimoine matériel et immatériel. Elle suppose avant tout que les membres
d'une communauté connaissent leurs origines, comprennent la valeur de leur
héritage et continuent à lui donner un sens dans leur vie contemporaine./.
Texte : Hoang Tuê Nhi – Photos : Thanh Giang/ VI et le personnage