"Les sceaux et cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên" est une exposition récemment organisée par le Centre nationale des Archives I – Hanoi avec le désir d'offrir au public un aperçu général de la gestion administrative sous la dynastie des Nguyên, du règne de Gia Long (1802-1819) à celui de Bao Dai (1902-1945).
Le sceau est apposé sur les documents officiels, et confirme la légalité de celui-ci. Le sceau est apparu très tôt au Vietnam. Sous le règne des rois Hùng, soit plus de 4000 ans, les chefs des tribus en utilisaient déjà. Mais le matériel le plus abondant provient du règne des 13 rois de la dynastie des Nguyên (1802-1945). Ce sont des documents administratifs tels que placets, requêtes, édits et ordonnances, par exemple... approuvés et scellés personnellement par le roi avec de la peinture rouge.
Un sceau en jade de la dynastie des Nguyên en XIXe siècle.
Les sceaux du roi et de la reine de la dynastie des Nguyên.
Les sceaux du roi et de la reine de la dynastie des Nguyên.
Sceau en or du 8e année du règne du roi Minh Mang (1827). |
Cette expostion a présenté 140 cachets de la dynastie des Nguyên, accompagnés d’un certain nombre de photos. Elle était divisée en trois parties: sceaux de l'Empereur, de l’Impératrice et des Princes et altesses ; ceux des organismes centraux et de l’Armée, et ceux des autorités locales.
Sous la dynastie des Nguyên, de nombreux types de sceaux furent utilisés. Chacun avait ses propres règles strictes dans le façonnage, la dénomination, la gestion et l'utilisation...
Un cachet sur les documents de la dynastie des Nguyên.. |
Un cachet d'un mandarin de la province de Ninh Binh. |
L'un des cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên. |
L'un des cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên. |
L'un des cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên. |
L'un des cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên. |
Un cachet royal sur les documents de la dynastie des Nguyên.
|
L'un des cachets sur les documents de la dynastie des Nguyên (XIXe siècle). |
Dans cette exposition, les 76 cachets des organismes centraux et de l’Armée ont montré que l'appareil administratif de la dynastie des Nguyên a connu des évolutions majeures. Par exemple, à partir des 6 "ministères" initiaux (de l’Intérieur, des Finances, des Rites, de la Guerre, de la Justice et de la Construction), à la fin de cette dynastie apparurent de nouveaux ministères: le ministère de l'Éducation (sous le règne de Duy Tân, 1907-1916 ), les ministères des Finances, de l’Économie, des Cérémonies (sous le règne de Bao Dai, de 1926 à 1945).
Certains cachets des ministères de la dynastie des Nguyên. |
La collection de sceaux et cachets des autorités locales montre qu’une réforme administrative majeure a eu lieu sous le règne de Minh Mang (1820-1840) afin de diviser le territoire du Vietnam en 30 provinces. Sous le règne du roi Dông Khanh (1885-1889), en plus des sceaux traditionnels gravés avec des caractères chinois, certains étaient en français ou en Quôc ngu (caractères romanisés). Cela montre que cette période a connu de profonds changements en matière culturelle, sociale...
Les cachets exposés sont très divers. |
Cette exposition a révélé beaucoup de choses intéressantes sur les affaires administratives et l’organisation de l'État pendant des périodes importantes de la dynastie des Nguyên. D’autre part, elle a ravi également les passionnés et experts de la culture Han-Nôm, de la sculpture, de la calligraphie...
Texte: Vinh Hung - Photos: Trinh Van Bô.