Nouvelles Le Vietnam et la France coopèrent dans la construction de l’e-gouvernement 31/05/2019 Le bureau du gouvernement du Vietnam et l'Agence française de développement (AFD) ont signé un mémorandum d'accord sur la coopération dans le développement de l’e-gouvernement à Hanoi le 30 mai. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et l'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, ont assisté à la cérémonie de signature. Le mémorandum d'accord vise à établir des relations de coopération entre le bureau du gouvernement vietnamien et l’AFD dans la mise en œuvre de l’e-gouvernement au Vietnam, afin de soutenir la numérisation, la modernisation administrative et le processus de réforme du gouvernement. C'est la continuation d'un autre mémorandum d'accord signé entre le bureau du gouvernement du Vietnam et le ministère français de l'Économie et des Finances. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que ce document visait à concrétiser l'accord de coopération entre les deux gouvernements après la visite au Vietnam du Premier ministre français Édouard Philippe en novembre 2018. En conséquence, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans le développement du gouvernement électronique et la modernisation de la gestion administrative de l'État. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que selon l’évaluation de l’ONU, la France était l'un des principaux pays en matière d'adoption du gouvernement électronique. Elle a donc beaucoup d'expériences à partager avec le Vietnam, d'autant plus que le gouvernement vietnamien considère que la construction de l’e-gouvernement est une stratégie importante pour servir sa population. Il a demandé à l'ambassade de France au Vietnam et aux agences compétentes du gouvernement vietnamien de faciliter la mise en œuvre effective de l'accord. Lortholary a déclaré que le Vietnam et la France avaient coopéré de manière efficace dans de nombreux domaines au cours des dernières années, notamment la mise en place du gouvernement électronique. L'important est de fournir des services aux personnes de manière efficace, pratique et sûre, a-t-il déclaré. La France a récemment envoyé de nombreux experts au Vietnam pour aider à la mise en place de l’e-gouvernement dans le pays, a-t-il ajouté. Selon le mémorandum d'accord, le bureau du gouvernement du Vietnam et l'AFD vont coopérer dans des domaines prioritaires tels que la construction de solutions intégrées et le partage de données entre agences gouvernementales et la protection des données; un portail national des services publics; et des solutions pour identifier les individus et les entreprises. À long terme, les deux parties pourraient s’associer dans d’autres domaines d’intérêt commun, tels que l’aide au changement de système d’information, la mise en place d’un système d’infrastructure informatique, la garantie de la sécurité des cyber-informations et la mise en place d’un gouvernement numérique et de données ouvertes. -VNA/VI
Nouvelles Le Vietnam et la France coopèrent dans la construction de l’e-gouvernement 31/05/2019 Le bureau du gouvernement du Vietnam et l'Agence française de développement (AFD) ont signé un mémorandum d'accord sur la coopération dans le développement de l’e-gouvernement à Hanoi le 30 mai. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et l'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, ont assisté à la cérémonie de signature. Le mémorandum d'accord vise à établir des relations de coopération entre le bureau du gouvernement vietnamien et l’AFD dans la mise en œuvre de l’e-gouvernement au Vietnam, afin de soutenir la numérisation, la modernisation administrative et le processus de réforme du gouvernement. C'est la continuation d'un autre mémorandum d'accord signé entre le bureau du gouvernement du Vietnam et le ministère français de l'Économie et des Finances. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que ce document visait à concrétiser l'accord de coopération entre les deux gouvernements après la visite au Vietnam du Premier ministre français Édouard Philippe en novembre 2018. En conséquence, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans le développement du gouvernement électronique et la modernisation de la gestion administrative de l'État. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que selon l’évaluation de l’ONU, la France était l'un des principaux pays en matière d'adoption du gouvernement électronique. Elle a donc beaucoup d'expériences à partager avec le Vietnam, d'autant plus que le gouvernement vietnamien considère que la construction de l’e-gouvernement est une stratégie importante pour servir sa population. Il a demandé à l'ambassade de France au Vietnam et aux agences compétentes du gouvernement vietnamien de faciliter la mise en œuvre effective de l'accord. Lortholary a déclaré que le Vietnam et la France avaient coopéré de manière efficace dans de nombreux domaines au cours des dernières années, notamment la mise en place du gouvernement électronique. L'important est de fournir des services aux personnes de manière efficace, pratique et sûre, a-t-il déclaré. La France a récemment envoyé de nombreux experts au Vietnam pour aider à la mise en place de l’e-gouvernement dans le pays, a-t-il ajouté. Selon le mémorandum d'accord, le bureau du gouvernement du Vietnam et l'AFD vont coopérer dans des domaines prioritaires tels que la construction de solutions intégrées et le partage de données entre agences gouvernementales et la protection des données; un portail national des services publics; et des solutions pour identifier les individus et les entreprises. À long terme, les deux parties pourraient s’associer dans d’autres domaines d’intérêt commun, tels que l’aide au changement de système d’information, la mise en place d’un système d’infrastructure informatique, la garantie de la sécurité des cyber-informations et la mise en place d’un gouvernement numérique et de données ouvertes. -VNA/VI
Le bureau du gouvernement du Vietnam et l'Agence française de développement (AFD) ont signé un mémorandum d'accord sur la coopération dans le développement de l’e-gouvernement à Hanoi le 30 mai. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et l'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, ont assisté à la cérémonie de signature. Le mémorandum d'accord vise à établir des relations de coopération entre le bureau du gouvernement vietnamien et l’AFD dans la mise en œuvre de l’e-gouvernement au Vietnam, afin de soutenir la numérisation, la modernisation administrative et le processus de réforme du gouvernement. C'est la continuation d'un autre mémorandum d'accord signé entre le bureau du gouvernement du Vietnam et le ministère français de l'Économie et des Finances. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que ce document visait à concrétiser l'accord de coopération entre les deux gouvernements après la visite au Vietnam du Premier ministre français Édouard Philippe en novembre 2018. En conséquence, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans le développement du gouvernement électronique et la modernisation de la gestion administrative de l'État. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que selon l’évaluation de l’ONU, la France était l'un des principaux pays en matière d'adoption du gouvernement électronique. Elle a donc beaucoup d'expériences à partager avec le Vietnam, d'autant plus que le gouvernement vietnamien considère que la construction de l’e-gouvernement est une stratégie importante pour servir sa population. Il a demandé à l'ambassade de France au Vietnam et aux agences compétentes du gouvernement vietnamien de faciliter la mise en œuvre effective de l'accord. Lortholary a déclaré que le Vietnam et la France avaient coopéré de manière efficace dans de nombreux domaines au cours des dernières années, notamment la mise en place du gouvernement électronique. L'important est de fournir des services aux personnes de manière efficace, pratique et sûre, a-t-il déclaré. La France a récemment envoyé de nombreux experts au Vietnam pour aider à la mise en place de l’e-gouvernement dans le pays, a-t-il ajouté. Selon le mémorandum d'accord, le bureau du gouvernement du Vietnam et l'AFD vont coopérer dans des domaines prioritaires tels que la construction de solutions intégrées et le partage de données entre agences gouvernementales et la protection des données; un portail national des services publics; et des solutions pour identifier les individus et les entreprises. À long terme, les deux parties pourraient s’associer dans d’autres domaines d’intérêt commun, tels que l’aide au changement de système d’information, la mise en place d’un système d’infrastructure informatique, la garantie de la sécurité des cyber-informations et la mise en place d’un gouvernement numérique et de données ouvertes. -VNA/VI